В The Elder Scrolls IV: Oblivion есть ещё одна шутка пасхалка, связанная с литературой в какой-то мере. На юго-востоке от города Бравил находится мост(рядом с разбитым кораблём в Пасти пантеры), под которым лежит мёртвый тролль с предсмертной запиской. Он покончил с собой. Тролля никто не боялся, и он сильно комплексовал по этому поводу. Учитывая, что Тролли — глупые существа, наш экземпляр очень даже грамотный, хотя над правописанием ему не мешало бы позаниматься.

В скандинавском эпосе, да и в литературе фэнтези частенько тролли охраняют мосты, берут с проезжих плату.

В продолжение темы о пасхалках в The Elder Scrolls IV: Oblivion, связанных с литературой. Гильдия убийц даёт обычное задание, но только не для поклонников творчества Агаты Кристи. В квесте «Детектив» главному герою следует направляться в особняк Саммитист, что в Скинграде и притвориться одним из гостей. Хозяин особняка захотел смерти своим гостям. Особняк запирается, а ключ по легенде находится в сундуке, который спрятан в доме. Так же гости искренне надеются найти в том же сундуке гору золотых монет. Стоит ли говорить, что сундука никакого нет, а ключ в кармане убийцы? Итак, шесть гостей, пять из них должны умереть любой смертью, будь то отравленное яблоко или зачарованный кинжал. Убийца получит премию, если никто из гостей так и не узнает дирижёра их жизней.

Квест частично повторяет сюжет книги Агаты Кристи «Десять негритят», только лишь с поправкой в числе людей. В романе жертвы так и не поняли кто убийца, не поняли и сотрудники Скотланд-Ярда, расследовавшие таинственное убийство на Негритянском острове. И никогда не узнали бы правды, если бы не бутылка с запиской в море, выброшенная убийцей. В Oblivion стражники так и никогда не узнают правды. Вот такие вот пироги!

PRG не было бы, если бы не было фэнтези. Это моё мнение, не беспочвенное, конечно. Играя в The Elder Scrolls 4:Oblivion, нашёл одну пасхалку (очень люблю пасхалки). Расследуя дело о нечестной конкуренции среди торговцев, находишь список вещей снятых с мертвецов. Список этот довольно забавен, а своей забавностью обязан Офорду Гэбинсу

Наверное, догадались, что Офорд Гэбинс — анаграма на Фродо Бэгинса. Правда, наши локализаторы, в отличие от парней из Betshesda Soft Works, не читали Толкина. Следует также отметить, что предметы в списке имеют прямое отношение к Фродо!