В The Elder Scrolls IV: Oblivion есть ещё одна шутка пасхалка, связанная с литературой в какой-то мере. На юго-востоке от города Бравил находится мост(рядом с разбитым кораблём в Пасти пантеры), под которым лежит мёртвый тролль с предсмертной запиской. Он покончил с собой. Тролля никто не боялся, и он сильно комплексовал по этому поводу. Учитывая, что Тролли — глупые существа, наш экземпляр очень даже грамотный, хотя над правописанием ему не мешало бы позаниматься.

В скандинавском эпосе, да и в литературе фэнтези частенько тролли охраняют мосты, берут с проезжих плату.