Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «intuicia» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Призрачный омут", "Сквозь зеркала", 12+., COVID-19, Evil in me, Fairy Tale, Gerald Brom, Inspiria, Tim Curren «Grim Riders», True Crime, young adult, «87-й полицейский участок», «Billy Summers», «Later», «The Man with the Silver Saab», «Vinnarna», «Азенкур», «Артемида», «Будет кровь», «Волчье логово», «Всадник Авангарда», «Голос ночной птицы», «Двойник с лунной дамбы», «Кардинал Блэк», «Королева Бедлама», «Краем глаза», «Крещение огнём»., «Кровь эльфов», «Марсианин», «Медвежий угол», «Меч Предназначения», «Мистер Слотер», «Мошенник», «Мы против вас», «Опасная находка», «Отдел деликатных расследований», «Отпуск в раю», «Позже», «Последнее желание», «Река духов», «Свобода Маски», «Сумерки героя», «Талантливый господин Варг», «Телефон мистера Харригана», «Толкач», «Час Презрения», Адриана Мэзер «Как повесить ведьму», Айзек Азимов «Немезида», Александр Макколл Смит «Детектив Варг», Алексей Иванов «Псоглавцы», Андерс де ла Мотт, Анджей Сапковский «Ведьмак Геральт», Анонс, Анонс 2024, Анонс., Арчибальд Кронин, Аудиокниги, Бегущий человек, Бернард Корнуэлл, Билет в никуда., Билет в один конец, Билл Ходжес, Блейз., Бром, Бром «Косиног. История о колдовстве», Будет кровь, Вашингтон Ирвинг, Вигдис Йорт, Всадник без головы, Галина Юзефович, Генрих V, Город зеркал, Дамба, Двенадцать, Джастин Кронин, Джеральд Бром, Джо Хилл, Джон Лэнган, Джордж Р. Р. Мартин «Грёзы Февра», Дин Кунц, Дневник книготорговца, Дневники Киллербота, Документальная литература, Дом окон, Дорожные работы, Дэвид Геммел. Цикл «Нездешний», Дэвид Геммел.Друсс-Легенда. Легенда. Легенда о Побратиме Смерти.Дренайский цикл, Замок Броуди, Записки книготорговца, Зарубежная литература, Зло во мне, Индейцы., Искусственное состояние, Йон Кальман Cтефанссон «Летний свет, Камбрия Брокман «Скажи мне всё», Ким Стэнли Робинсон «Калифорнийская трилогия / Округ Оранж», Ключи Царства, Книга №1., Книги, Компас черного капитана, Королевство, Король Англии, Крампус., Кристель Дабо «Обручённые холодом», Кровавый остров, Кэтрин Арден, Ледовая армия, Ледовые косары, Литература, Литература Исландии, Литература Норвегии, Литература Норвегии., Литература Швеции, Литература Японии, Лора Джо Роулэнд «Меч Самурая» Том № 1 "Синдзю", Лора Джо Роулэнд «Меч Самурая» Том № 2 «Бундори», Лора Джо Роулэнд «Меч Самурая» Том № 3 «Путь предателя», Люк Пирсон «Хильдафолк», Марта Уэллс, Масахиро Имамура «Смерть среди бессмертных», Мастера Ужасов, Месть ледовой гончей, Микаель Ниеми, Мистер Мерседес, Митико Аояма «Вы найдёте это в библиотеке», Монс Нильссон «Чисто шведские убийства», Монстролог. Дневники Смерти, Мэттью Макконахи «Зеленый свет», Мэтью Корбетт - часть 8., Мёр Лафферти «Шесть пробуждений», Наследство, Номинант Букера 2017., Норвежская литература, Отечественная литература, Отзыв., Отзывы, Отказ всех систем, Перерождение, Песня учителя, Подростковая литература, Полтергейст Пресс, Порох, Потерянные боги, Похититель детей, Проклятие вендиго, Рассказы., Регуляторы, Рецензии, Рик Янси, Рику Онда "Дом с синей комнатой", Рику Онда «Дом с синей комнатой», Ричард Бахман, Ричард Ллойд Пэрри «Пожиратели тьмы: Токийский кошмар», Роберт Маккаммон «Король Теней» / «The King of Shadows», Роберт Маккаммон «Мэтью Корбетт», Рога, Роман-катастрофа, Росс Монтгомери «Рождественский ужин духов», Рыбак, Саймон Морден, Салем, Семь типов людей, Серия: Книга-загадка, Совместные чтения, Содзи Симада, Содзи Симада «Дерево-людоед с Тёмного холма», Содзи Симада «Хрустальная пирамида», Сонная Лощина, Стивен Грэм Джонс «Только хорошие индейцы», Стивен Кинг, Стивен Кинг «Билли Саммерс», Стивен Кинг «Сказка», Ступени ведущие в бездну., Стюарт О Нэн "Болельщик", Сюзанна Джонс «Предвестник землетрясения», Такаси Мацуока «Стрелы на ветру», Тим Каррэн "Мертвое море", Титаник, Туманная долина, Ученик Монстролога, Фантастика, Фредрик Бакман «Бьорнстад», Фрэнк Киттридж, Фэнтези. «Дренайский цикл», Холли Гибни, Хонкаку-детектив, Худеющий, Хэллоуин, Чужак, Шон Байтелл, Эд Макбейн, Эд Макбейн «Ненавижу копов. Грабитель», Экранизации, Экранизации., Эмили Фридлунд «История волков», Энди Вейер, Энди Вейер «Проект «Аве Мария»», Ю Несбе, Ю Несбё ««Ревность» и другие истории», Юкито Аяцудзи, Юрий Погуляй, Ярость, а затем наступает ночь», автобиография, актёр., бейсбол, библиотеки., биография, вампиры., графический роман, детектив, документалка., долгая прогулка, книга, книга-мистика, которых можно встретить в книжном магазине, литература Японии., мистика, новинка, отзыв., переводы., сборник, спортивная хроника, фото, хонкаку-детектив, хонкаку-детектив., цикл «Киёси Митараи», цикл «Расследования Хамуры и Хируко», экранизации
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 28 октября 2020 г. 11:26

Грядет Хэллоуин, хоть праздник изначально и не наш, но уже давно многие любители ужасов, хоррора и мистики приобщились к этому событию. Мне прежде всего он нравится своей эстетикой. Вся эта оранжевая атмосфера среди серых будней осени очень вдохновляет. Так как буйство красок можно увидеть в эту пору только в парках, то свои каменные джунгли хочется хоть немного приукрасить.

В этом году я решила прочесть уже довольно давно стоящую у меня на полках "Легенду о Сонной Лощине" Вашингтона Ирвинга. Это небольшое произведение всего на 70 страниц карманного формата. В ней мы узнаем про жизнь обитателей деревни близ тихой долины, про которою есть много всяких суеверий.

цитата
Вся округа изобилует местными сказаниями, «нечистыми» местами, темными суевериями; над лощиною чаще, чем где-либо, полыхают падающие звезды и метеоры; водится здесь, как кажется, и ночной кошмар со всем своим многочисленным мерзким отродьем.Главный дух из числа посещающих этот зачарованный уголок – он же, по-видимому, и главнокомандующий всего сонма воздушных сил – некий Всадник без головы. Говорят, будто это – тень одного гессенского кавалериста, которому в какой-то безымянной битве революционной войны пушечное ядро оторвало голову и который время от времени, словно на крыльях ветра, проносится в ночном мраке пред местными жителями. Его видят, впрочем, не только в долине, но порою и на окрестных дорогах в особенности около расположенной невдалеке церкви. И действительно, некоторые из наиболее достойных доверия историков этого края – они со всею возможною тщательностью собрали и сличили сбивчивые рассказы о призрачном всаднике – утверждают, что тело кавалериста погребено внутри церковной ограды, а дух его рыщет ночами по полю сражения в поисках оторванной головы, так что быстрота, с которою он, подобно порыву ночного вихря, мчится подчас вдоль Сонной Лощины, вызвана его опозданием и необходимостью возвратиться в ограду до первого света. Таково, в общих чертах, содержание суеверной легенды, послужившей основою для множества странных историй, распространенных в этом царстве теней; что же касается призрака, то он известен у всех камельков округи как Всадник без головы из Сонной Лощины.

Действие нашей истории разворачивается в конце 18 века. Молодой учитель Икабод Крейн влюбился в Катарину — дочь богатого фермера Балтуса Ван Тассела. (* Икабод — редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, в переводе с древнееврейского "несчастный", "бедняга"). Фамилия Крейн ( с англ. Журавль), как описывает его в книге автор, довольно хорошо подходила к его наружности. Помимо него у девушки было много поклонников, одним из которых был Авраам Ван Брант по кличке «Бром Бонс». Однажды поздно ночью учитель возвращался домой от ван Тасселов через Лощину, его преследовал Всадник без головы, после чего Крейн пропал. И хотя в книге нет прямого намека, подразумевается, что Всадником был переодетый Бром.

В наше время такими историями уже никого не напугаешь. Да и сама легенда в этом повествовании — всего лишь фон. На мой взгляд, это больше сатирическое или развлекательное произведение, показывающее быт и нравы сельских жителей того времени. Прочитать оригинал конечно стоит, тем более размер у него позволяет это сделать быстро. А вот для атмосферности лучше выбрать что-то из экранизаций.

У каноничной истории есть весьма приближенная канадская экранизация 1999 г. "Легенда Сонной Лощины (ТВ)"

Но в этом же году ровно через месяц состоялась мировая премьера "Сонной Лощины" от Тима Бёртона и она отодвинула на второй план все предыдущие экранизации. В данной версии Икабод Крейн у нас констебль, который приезжает в Сонную Лощину, расследовать загадочные убийства.

Фильм вышел эффектный и красочный, да и количество занятых там знаменитых актеров пошло на пользу. Это конечно вольная экранизация, но суть легенды о Всаднике и все основные моменты упомянуты. Если бы не этот кинопересказ, не думаю, что история о Сонной Лощине была столь популярна в наше время. (Хотя я могу ошибаться!)

В моей книге помимо основного произведения Вашингтона Ирвинга, есть еще и новеллизация фильма Тима Бертона за авторством Питера Лерангиса (в книге его фамилия указана именно так).

«Сонная Лощина»
Издательство: СПб.: Ред Фиш, Амфора, 2005 год, 5000 экз.
мягкая обложка, 320 стр.
ISBN: 5-483-00047-1, 0-571-20585-2
Серия: Смотрим фильм, читаем книгу

Но если честно, я не вижу никакого смысла в новеллизациях фильмов. Могу еще понять, если это продолжения для фанатов. Как в последнее время выпускают книги по сериалу "Светлячок". Хотя на мой взгляд, это просто маркетинговый ход.

Рассмотрим какие еще были постановки "Сонной Лощины"

  1. «Легенда Сонной Лощины» — Первая короткометражная экранизация 1908 года.

  2. «Легенда Сонной Лощины» — Вторая короткометражная экранизация 1912 года.

  3. «Приключения Икабода и мистера Тоада» — мультфильм 1949 года, экранизация произведений «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и «Легенда о Сонной Лощине» Вашингтона Ирвинга.

  4. «Легенда Сонной Лощины» (ТВ) фильм 1980 г. , который мало известен и в нашем прокате не выходил.

Далее идут вольные продолжения, заимствования или упоминания

  1. «Всадник без головы из Сонной долины» — фильм 2003 года.

  2. «Возвращение в Сонную лощину» — фильм 2004 года.

  3. «Сонная Лощина» — телесериал 2013-2017 года.

Приятного чтения и увлекательного просмотра!





  Подписка

Количество подписчиков: 57

⇑ Наверх