| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
badger 
миротворец |
 Отправлено 19 октября 2007 г. 10:45 |
цитата Dark Andrew 1. не переводились, насколько мне известно. А вот будет ли в ОО — просто никто не знает. У оставшихся томов состав неизвестен.
2. переводит какой-то новый переводчик, надежда увидеть есть, но время неизвестно.
спасибо . жаль конечно что у нас многие вроде бы полные собрания сочинений выпускают не до конца. Неизданного Желязны в тех же "Отцах-основателях" можно было на дополнительный том набрать. А что ждать от нового перевода Сапковского? доживем — увидим | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Как Вы считаете: Нужны ли иллюстрации в книгах? > к сообщению |
badger
миротворец |
| Отправлено 18 октября 2007 г. 14:07 |
цитата mastino Конечно нужны, но только если они качественные. Внутри книги нужны невсегда , но тоже хорошо.
полностью согласен Вообще-то у наших книгоиздателей зачастую большая беда с иллюстрацией произведений, особенно переводных. Из удачно оформленных серий могу выделить "Триумвират" и собрание произведений Кинга издателства АСТ в черной обложке. Краткость она зачастую спасает | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
badger
миротворец |
| Отправлено 18 октября 2007 г. 13:56 |
Параллельно читаю "Рубин Карашэхра", примерно половину первой книги трилогии и сборник интервью Сапковского. Первая книга для дома, вторая для транспорта и работы (в основном по объему). Первое вполне приличный образец отечественного фэнтези, вообще у нас в стране с этим жанром туговато, писателей уровня даже зарубежных середнячков по пальцам пересчитать можно, но всегда надеешься на лучшее, вдруг с новым автором повезет. А Сапковский хорош даже если это просто диалоги. качество книги конечно подкачало, но я сильно сомневаюсь что в ближайшее время АСТ ее переиздаст. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
badger
миротворец |
| Отправлено 18 октября 2007 г. 13:45 |
доброго времени суток.
У меня вопросы по поводу некоторых переводов и новинок.
1. переводились ли на русский язык эссе Р. Хайнлайна, в частности его заметки по писательскому мастерству, если нет, то планируется ли перевод например для серии Отцы Основатели?
2. "Lux perpetua" А Сапковского — кто переводит книгу на русский язык, и когда есть надежда ее увидеть?
Заранее спасибо всем кто поможет с информацией | |
