| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Saneshka 
 
магистр |
 Отправлено 6 июня 2012 г. 14:24 |
 Какая я молодец! Правда, по первичному поиску только какие-то эмо-картинки сыплются  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 6 июня 2012 г. 14:16 |
цитата vachap Мася пишет, в основном, на английском.
Спасибо, я уже нашла  Asenath Mason, так? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 6 июня 2012 г. 14:08 |
цитата vachap В настоящее время основным популяризатором его идей является польская писательница Асенат Мэйсон.
цитата vachap На русском имеются только любительские переводы
А оригинал на каком языке? Имя меня, признаться, сбивает с толку. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 8 мая 2012 г. 12:07 |
|
Что-то детское, судя по тому, что издают Dutton Children's... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 27 апреля 2012 г. 18:12 |
Да, сенсей!  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 27 апреля 2012 г. 17:58 |
Простииите... 
Но — я еще подумаю, по поводу рецензий. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 27 апреля 2012 г. 17:36 |
цитата Kiplas Необыкновенная история острова Панорама
Была же уже на него рецензия, разве нет? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 23 апреля 2012 г. 14:36 |
цитата iRbos Вы наверное единственный, кто так делает здесь
Нет, не единственный. Я тоже так делаю. И должна заметить, что функция "цитировать" как на ФантЛабе мне встречалась очень редко где еще.
цитата iRbos Если вам проще любые мнения отличные от вашего называть глупостью и т.д. и т.п., при чем даже по незначительным поводам, то ресурс так и останется группой "согласных с вами", что узкоспециализированному сайту мягко говоря на пользу не пойдет.
Вы сначала решите, что конкретно вы обсуждаете (касается как iRbos, так и остальных): сам ресурс, то есть Darker, его функционал и удобство использования, или общение на данном форуме, местное "поведение" и "отношение". Перепрыгивание с одного на другое только запутывает. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 22 апреля 2012 г. 11:49 |
цитата iRbos в этом и заключалась скрытая логика моего поста
В следующий раз попробуйте использовать подход попрямолинейнее | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 22 апреля 2012 г. 11:33 |
цитата iRbos ерничество на предложение по улучшению — это достойный ответ.
Но и вы тоже не могли удержаться, да? 
Но да, тут согласна. Как ни обидно может быть недовольство некоторых пользователей ресурсом, спокойное общение гораздо лучше бессмысленного перегавкивания. Как показывает практика, его легко начать и практически невозможно закончить, потому что участники, доводящие себя до "кондиции", не способны адекватно реагировать даже на самые взвешенные замечания. И другим посетителям форума не остается ничего иного, кроме как в ужасе бежать подальше от форума.
цитата iRbos Я может зажрался на фантлабовском сервисе
Ну, ФантЛаб вообще один из самых удобных и продуманных сайтов, из всех, что мне приходилось видеть! Но все сайты строятся по своей собственно логике, и от пользователей, конечно же, требуется некоторое усилие, чтобы с ним ознакомиться. Надеяться, что все будут равняться на какую-то удобную лично мне систему, было бы по меньшей мере странно  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 22 апреля 2012 г. 10:49 |
iRbos, что вы, право, сразу на людей кидаетесь RSS достаточно популярный и удобный инструмент. Видимо, создатели сайта посчитали, что его будет достаточно для тех, кто захочет подписаться на обновления. Не пользуетесь лентой подписки — посмотрите в настройках профиля, там, кажется, можно установить отправку уведомлений на почтовый ящик. Никто ничего никуда не прячет, все удобно сделано (по крайней мере, у меня, как пользователя, никаких проблем не возникло). | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 21 апреля 2012 г. 19:31 |
цитата iRbos подписка RSS есть
Не пользуюсь.
Кстати, достаточно удобная. можно подписаться на все комменты, можно по отдельным статьям. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 29 марта 2012 г. 21:37 |
|
Red Goblin, отличный рассказ, спасибо за перевод! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Гордон Далквист. Обсуждение творчества. "Стеклянные книги пожирателей снов". > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 24 марта 2012 г. 18:28 |
|
На амазоне есть предзаказ, но сама книга будет только в середине лета, кажется. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Карл Эдвард Вагнер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 22 марта 2012 г. 15:04 |
К теме двухтомника с избранными хоррор-рассказами Карла Вагнера от Centipede Press:
На Амазоне появилась точная дата выхода, 24 апреля текущего года. Кроме того, книги обзавелись красочными супер-обложками: на первом томе, Where the Summer Ends явно читается иллюстрация к рассказу "Sticks", на втором, Walk on the Wild Side, я бы сказала, к "River of the Night's Dreaming" (но это мое предположение). Книги по предзаказу на Амазоне стоят 28 баксов (против 45 на сайте издательства!). | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 22 марта 2012 г. 08:07 |
цитата SergUMlfRZN Здесь They заменяет одушевлённый объект или любой, и какое существительное заменяет thing?
Do not see a thing — ничего не видеть. They может означать что угодно, но, как я уже сказала выше, в моем понимании, в данном случае подразумеваются преследователи.
цитата SergUMlfRZN одно и тоже ли понятие обозначают эти They
Я бы сказала, что одно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 21 марта 2012 г. 16:25 |
|
gaid, спасибо! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 21 марта 2012 г. 16:21 |
цитата gaid остается нам через издательство.
Издательство тоже где-то неблизко находится, как я поняла. Сайта у них нет, сколько будет стоить и длиться доставка — остается только догадываться | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 21 марта 2012 г. 16:07 |
|
Оп-па... А в заштатном городишке Питере журнал можно будет как-то купить? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Saneshka
магистр |
| Отправлено 21 марта 2012 г. 14:35 |
Ну, в целом (за исключением неверно переведенной фразы), по-моему, все не так плохо!
В любом случае, это только мое понимание и вариант перевода. Может, сюда еще кто заглянет и поделится мнением | |
