Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя vul на форуме (всего: 128 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 22 июня 19:08
В сухом остатке практически любой финал сезона Доктора оканчивается

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

победой с помощью свистка, верёвочки и ложки
. Это условность, и мне кажется Доктор не заходит прежде всего тем людям, которые не готовы эту условность принять. Мне в целом понравился месседж про

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

мать Руби, хоть он и отдает последней трилогией ЗВ с родителями Рэй
, потому что в какой-то момент было ощущение, что Дэвис решил поиграть в Моффата и

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

добавить каких-то немыслимых твистов, но нет, обошлось
. Дыр сюжетных хватает, это правда, но у меня как раз от сезона в целом (как и от трёх серий с Теннантом) отчётливое ощущение возвращение того самого Доктора и того самого Дэвиса. Не в смысле повторов всего того же, что и раньше, а в смысле свежести и новых идей и месседжей. Я как раз ждал гораздо меньшего. На старой полянке топчется только Моффат.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 22 июня 13:30
Великолепный сезон. Из всего сезона показалась вымученной только Моффатовская серия (несмотря на всю любовь к нему) и может быть первая серия (с младенцами). Остальное — высший класс. Имхо лучшие серии про маэстро и соцсети. Финал отличный, очень хорошо получилось. Интересно, куда сериал пойдет дальше, явно идеи для продолжения у Дэвиса есть.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 9 февраля 23:26
цитата DemonaZZ
Но кто может объяснить простыми словами, как все таки получилось

Может быть, лучше спрятать спойлер?
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2023 г. 15:44
Вчерашняя серия не очень понравилась, почему-то отдавала последними тремя сезонами с Джоди и Чибнеллом. Не знаю, может, рваный монтаж и плохая режиссура, но не зацепило, в отличие от предыдущих трёх спецэпизодов. Проверил, режиссер как раз снимал ещё пару эпизодов с Тринадцатой. По мне эпоха Тринадцатой помимо Чибнелла и других сценаристов была проблемной из-за режиссуры и музыки. Но Пятнадцатый и Руби понравились, тизер нового сезона тоже, так что будем ждать. РТД вернулся, Мюррэй Голд тоже, так что осталось надеяться и на возвращение нормальных режиссеров.
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 18 июля 2023 г. 08:21
Пятая тетрадка ведь. Они по 32 листа, 129 страница — начало пятой. А 1428 — наверное, внутренняя информация какая-то, номер копии или что-то типа того. Но все это точно просто внутренняя информация типографии.
Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2022 г. 15:57
Странно видеть определение "документальное произведение" в применение к автобиографии. "Крутой маршрут" — это именно автобиография, очень сильная книга. Про своевременность и говорить нечего.
Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2022 г. 10:32
То ругань на таймскипы, то затянуто... На мой взгляд, наоборот идеальный баланс, затянутости точно не заметил. Единственное, что реально расстроило во всем сезоне — пробежка Деймона под стрелами в конце третьей серии, да и вся эта боевая сцена. Очень дёшево, вульгарно и глупо. Остальное мелочи, Коль конечно раздражал со всеми этими спонтанными и глупыми убийствами и Ларис. Но экспозицию отлично дали, ждём теперь основных событий. Повесть про зеленых и черных читал только в момент выхода, лет 8-9 назад, последнюю книгу про Таргариенов ещё не читал, поэтому не помню почти ничего. Хорошо смотреть с чистого листа, не сравнивая.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 14:59
https://www.doctorwho.tv/news-and-feature...
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 18 февраля 2022 г. 09:29
Сняли-таки Маси с должности. Мерседес добился своего.
Кино > Колесо Времени (сериал, 2021 - ... ) > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2022 г. 13:27

цитата Алексей121

Вы, наверное, " Око мира" уже плохо помните. Если бы его экранизировали твердо по первоисточнику, к восьмому эпизоду они дай боже до Кеймлина добрались.

Ну почему же. С темпом, взятым в первых паре серий, вполне бы успели. Необязательно же экранизировать каждое выступление Ранда и Мэта в тавернах.

цитата Алексей121

Ну а то что акценты смещены, повторюсь, так даже интереснее. Смотреть пересказ прочитанного-мне было бы скучно. А так даже забавно, что шоуранеры ещё напридумывают:)

Полностью согласен. Смотреть все то же самое скучно. Но я про темп говорю. Он совсем не быстрый, каждую серию практически стоит на месте. Как будто сериал снят в начале 2000-х — если начали мусолить горе Стража, будем делать это до конца серии. Если Айз Седай встали лагерем и стерегут Логайна — тоже до конца серии. Если Мэт и Ранд зашли в таверну... Ну вы поняли, будут в ней сидеть до конца серии. Жутко тоскливо. Единственный всплеск с третьей серии — серия с Белой башней, но там наоборот, сумбур и скачки какие-то. В остальном, повторюсь, именно тоска от медленного пережевывания локации или темы (причем дело не в отсутствии экшена, естественно).
Кино > Колесо Времени (сериал, 2021 - ... ) > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2022 г. 13:07

цитата Алексей121

Темп Джордана очень плохо подходит для экранизации, ускорить его было правильным решением.

Это где его ускорили? Когда куча Айз Седай всю серию сидели и караулили Логайна? Или когда стража оплакивали, опять же, всю серию? Или когда Перрин с Эгвейн полторы серии, мне кажется, с Лудильщиками гуляли? Удивительно, но именно ускорения темпа даже близко нет. Все Око мира можно было бы динамично уложить в меньшее количество серий, чем получилось у шоураннера.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 12 января 2022 г. 20:04
Отличная инструкция по просмотру Доктора есть у Михаила Назаренко:
https://petro-gulak.livejournal.com/13722...

А из англоязычных мне больше всего нравится этот:
https://feelinglistless.blogspot.com/2013...

Все же если не смотреть часть коротких спецэпизодов типа Pond Life или Night and the Doctor, то многое можно упустить. Да и отказавшись от Торчвуда (особенно от Детей Земли, не от Киберженщины, незабвенного шедевра Чибнелла) многого себя лишите.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2022. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 10 января 2022 г. 07:57

цитата Raiden

Там фактаж немного разный. Вернее, его подача. То что добавлен материал в первый Путеводитель — понятно, и радует что у нас выйдет последний дополненный на сегодня вариант.

Всё-таки уточню. Будут ли спойлеры к событиям последних книг? Думаю, этот вопрос будет интересовать многих. Даже не в том смысле, покупать или нет, а в том, читать или нет. В свое время дошел только до "Сердца зимы", не хотелось бы заспойлерить себе события финала, местоположение Отрекшихся или что-то ещё.
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 января 2021 г. 12:18
В традиционном новогоднем календаре Лабиринта ждал сюрприз — иллюстрация к "Алмазному веку". Утя, Заврик, Питер и Мальвина в наличии :-)
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2020 г. 23:36

цитата fox_mulder

Вроде они обычно всегда по осени и снимают

Да, всё-таки New Year's Day. Трейлер вышел. Капитан Джек уже в этом спешле будет (а может, только в нем). Второй сезон в срочном порядке возвращают хоть какую-то преемственность — джадуны, Captain Jack. Чибнелл пытается выехать на фан-сервисе, одновременно деконструируя вселенную.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2020 г. 08:37

цитата fox_mulder

По большому счету, пациент уже мертв, так что волноваться больше не о чем. В финале прошлого сезона Чибнел угрохал всю мифологию сериала оптом. О чем после этого снимать и как людям, которые придут на смену Чибнелу (при условии, что такие вообще найдутся) реанимировать франшизу после подобного надругательства — даже не представляю.

Есть маленькая надежда, что попробуют выкрутиться уже в этом сезоне, объявив все параллельной вселенной, сном бабочки, да чем угодно. Но шанс крайне мал — Чибнелл теперь наверняка захочет вволю поиграть в этой своей песочнице со сломанной мифологией.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2020 г. 06:45

цитата fox_mulder

Новогоднего. Эпоха пасхальных спешелов закончилась еще при Дэвисе.

Ну к этому НГ уже не успеть, а до следующего далеко. Или все же за полтора месяца обернутся?

цитата Варкот

После новой Бонды, я бы опасался перемен. Всегда может быть хуже😂

В этом конкретном случае "ещё хуже" означает только смерть франшизы на ближайшее время, поэтому будем надеяться на лучшее. Да и потом, сложно представить что-то хуже приключений Doctor's fam и полного игнорирования мифологии сериала, а затем внезапного насилия над каноном в конце прошлого сезона.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2020 г. 00:16
Начались съёмки праздничного спешла (пасхального? Не к следующему же Рождеству), "Революции Далеков", за которым последует новый сезон. Чибнелл анонсировал, что в связи со странными временами и всевозможными ограничениями и проблемами в сезоне будет 8 серий, а не 11. Не то, чтобы было сильное желание это все смотреть, но чем быстрее отстреляются с этим сезоном, тем ближе возможная смена шоураннера.
https://www.doctorwho.tv/news/?article=do...
Другая литература > Детская литература > к сообщению
Отправлено 20 октября 2020 г. 18:27
"Подарок для Снегурочки" Прокофьевой и Токмаковой.
"Волшебная зима" Янссон (не НГ, но зимняя).
Из современных книг — отличные "Простодурсен. Зима от начала до конца" Руне Белсвика (там есть очень зимняя и волшебная по настроению повесть про великий марципановый пир) и "Тоня Глиммердал" Марии Парр (но она уже для детей постарше, лет с 9-10, и не про НГ, хотя зимняя атмосфера завораживает).
А, и еще "Механический Дед Мороз" Нурдквиста.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 2 мая 2020 г. 10:12
Пора вводить новый термин: LotR-in-WoT-отрицатели :-)
Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению
Отправлено 9 марта 2020 г. 15:02

цитата andipa

вчера в 23:47   цитировать   |    [ 4 ] 
Я думаю Чонкина выпустить в этом году, не совсем удачное время для этого романа, в этом году юбилей 75 лет, 9 МАЯ будем отмечать ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК

Мелко мыслите, нужно уже мыслить десятилетиями. Серьезно, как можно рассуждать про любую книгу, в каком году ее можно издать, а в каком нельзя? Цензоры на марше...
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 5 марта 2020 г. 16:33
От чего Чибнеллу точно никогда не отмыться, так это от Cyberwoman Но зато Broadchurch хорош (хотя у него тоже хватает хейтеров).
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 4 марта 2020 г. 15:40
fox_mulder спасибо, про то, что "Ночь доктора" уже была снята на момент отказа Экклстона не знал, интересно :)
Про саундтрек предыдущих полутора сезонов ничего не скажу, я его просто не заметил, что особенно обидно с учётом привычных нескольких музыкальных тем Голда (для доктора, спутников и пр.). Но тема финальных двух серий была так навязчива и звучала так часто, по поводу и без повода, что начала раздражать уже к середине первой. Правда, возможно, что это осмысленное решение, возврат к олд-скулу, когда довольно яркая и при этом относительно простая мелодия звучала на протяжении всех четырех получасовых серий, например. Мне почему-то запомнилась мелодия к первой серии с Бейкером, Robot. Там она тоже постоянно играла.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 3 марта 2020 г. 13:24

цитата Lib217

Интересно кто? Всё лучшее в новом Докторе от Моффата. "пустое дитя", "Не моргай", "Тишина в библиотеке" и т.д.

Не я, просто мнение такое часто звучит. Мне все сезоны Моффата, кроме последнего, нравятся — ранние больше, 7-8 меньше, но это неважно.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 2 марта 2020 г. 23:11

цитата Lib217

Посмотрел первые три серии 12 сезона. Даже хуже прошлого сезона.

Хуже третьей всё-таки ничего не будет. Хотя по манере съёмки девятая похожа как раз на нее, но там хоть сюжет появляется. А третья — какое-то абсолютное дно.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 2 марта 2020 г. 23:08
Лично я чуть было не сдался на девятой серии, трэшевость которой приближается к третьей. Причем внезапно пришло осознание, что проблема даже не в сценаристах и касте, все сильно глубже. Проблемы во всем, куда ни кинь — отвратительная режиссура, рваный монтаж, а в девятой серии ещё и какую-то абсолютно несуразную техномелодию добавили, которая, не прекращаясь, играет всю серию. Более того, многие ругают Абрамса за блики, но Абрамс курит в сторонке, в Докторе теперь вообще огонь — блики, зайчики, световые эффекты реально в каждом кадре. Все смотрится максимально дешево при том, что есть ощущение, что бюджет стал гораздо больше, чем раньше. В общем, смотреть на все это просто физически больно, но очень уж хотелось посмотреть, куда зайдет сюжет.

Чибнелл не подвёл, конечно... Такой феерии в нью-скуле не было, наверное, никогда. Видел, что хувианы на Западе сравнивают масштабы переработки канона с дополнительным Доктором 8.5 от Моффата и уничтожением Галлифрея от RTD, но Чибнелл, на мой взгляд, пошел гораздо дальше. Многие ругали Моффата за твисты и выворачивания канона, но Чибнелл, который почти два сезона делал абсолютно серый НФ-сериал, от вселенной берущий только главного персонажа и ТАРДИС, внезапно об этой самой вселенной вспомнил и решил рассказать ни много ни мало о том,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

кто вообще такой(-ая) Доктор
, попутно разнеся все в клочья. Очень самонадеянный поступок. Это, конечно, лучше, чем абсолютная серость предыдущих почти двух сезонов, превративших Доктора в какой-то затхловатый процедурал, но можно же не бросаться в крайности...

В целом, сезон, пожалуй, получше, чем предыдущий, но с таким огромным количеством проблем, что я уже не уверен даже, что поможет смена шоураннера и каста. В конце концов, не факт, что музыкальное сопровождение, блики и дерганый монтаж — вина Чибнелла. Возникает ощущение какой-то системной проблемы, и от этого особенно грустно.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 31 января 2020 г. 13:10
Консул, возвращение упомянутого персонажа — это приятно, конечно, но даже не из-за персонажа как такового, а из-за возвращения связности сюжета. Предыдущий сезон был оторван не только от олд-скула, но даже от нью-скула, и это огорчало. Ни старых монстров, кроме далеков в special, ни знакомых персонажей, ни ЮНИТа, ни Торчвуда — все новое, оторванное от того, что было раньше, да еще и убогое. Но мне в прошлой серии больше понравилось возвращение ощущения, что смотришь "Доктора", а не какой-то другой сериал, косплеящий его. Мне кажется, у Чибнелла проблемы не только со сценаристами, но и с режиссерами, снято все обрывочно и беспомощно, а вышеупомянутая третья серия этого сезона — это концентрат всего того, что не так с Тринадцатой. Понимаю, что это субъективно, но в прошлой серии ощущение от просмотра именно "Доктора" вернулось, а вкупе с Judoon,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

капитаном Джеком и неизвестным Доктором, то ли забытым, то ли попавшим из другого измерения
, сериал снова хочется смотреть и обсуждать.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 27 января 2020 г. 16:10
Старт сезона был неплохой, но третья серия настолько чудовищная, что после нее реально захотелось бросить сериал, она ужасает даже на фоне отвратительного прошлого сезона. Четвертая тоже плоха, но вчерашняя пятая — это блеск. Может быть, это только видимость на фоне застоя последних двух с половиной сезонов (последний Моффатовский тоже был плох ИМХО), но наконец-то Чибнелл заинтриговал и заинтересовал. Буду надеяться на лучшее. В любом случае, первые серии показали наличие большой сюжетной арки, а пятая это подтвердила.
Другая литература > Детская литература > к сообщению
Отправлено 20 октября 2019 г. 22:15
Ещё попробуйте великолепного "Простодурсена" Руне Белсвика. Книги подходят по всем пунктам, включая возраст — мне кажется, Простодурсена можно читать вообще в любом возрасте лет от семи — хоть в 10, хоть в 12, хоть в 25. Очень смешные, трогательные, прекрасно переведенные книги. Во многом мир и герои похожи на Муми-троллей, но ни грамма вторичности нет, скорее общее ощущение. Вобще, в моем личном топе современной детской литературы на вершине три писателя — Белсвик, Мария Парр и Нина Дашевская, но два последних автора на постарше (хотя "Вафельное сердце" настолько прекрасно, что даже отсутствие сказочных элементов не будет проблемой, как мне кажется, а у Дашевской можно попробовать полусказочные детские "Вилли" и "Тео — театральный капитан" — они, конечно, и рядом не стоят с ее чудесными рассказами и "Днём числа Пи" с "Я не тормоз", но тоже хороши).
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 3 июня 2019 г. 09:12

цитата Vladimir Puziy

А как в оригинале? Речь о драфтах или о сценариях серий?

цитата

And let me tell you, the first of the two scripts I read was sharp. Excellent dialogue, nuanced characters, great pacing. The second of the two was in a rougher shape, so while still good, obviously was still undergoing revisions.

Цитата
Хотя Сандерсон говорит именно про сценарий (script), но для второй серии он явно еще не завершен и из контекста получается скорее драфт (in a rougher shape, undergoing revisions)
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 28 апреля 2019 г. 14:07
В Москве в РГДБ проходит выставка работ Гордеева — там есть оригиналы иллюстраций к ВК, Хоббиту и к Ведьмаку. Честно говоря, оригиналы производят гораздо лучшее впечатление, чем иллюстрации, воспроизведенные на мелованной бумаге. То ли на холсте иначе воспринимается, то ли меловка бликует, но я, будучи гордеевоненавистником, совсем по-другому посмотрел на эти иллюстрации. Отчётливо видно, что печально известные лица Гордеева — это действительно стилизация. Подкрепляется это и иллюстрациями к другим книгам, например, к "Трем мушкетерам", "Острову сокровищ" и "Принцессе Турандот" — там лица, на мой взгляд, совсем другие. В общем, если кто будет мимо пробегать, рекомендую, выставка работает до 17 июня.
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 14 марта 2019 г. 08:35
Посмотрел запоем первый сезон Нетфликсовского документального "Formula 1: Drive to Survive" (https://www.f1news.ru/news/f1-135564.html). Очень понравилось, классно показана борьба в середине пелотона. Особое внимание уделено паре Haas и Renault, а также Force India, много и о Red Bull. Местами субъективно, Чеко и Макс с Хорнером натуральными злодеями показаны, но это же и классно. Смотреть лучше в оригинале, даже если озвучка есть, потому что очень много мата, и это придает сериалу особого очарования (где еще увидишь эмоции гонщиков без цензуры). В общем, перед новым сезоном — самое то. Буду надеяться на то, что сериал продлят, и про сезон 2019 тоже можно будет освежить воспоминания в следующем марте.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 9 октября 2018 г. 15:27

цитата lopuh21

Мальчика-то всё равно оживили, как без этого. :) Сравните с 3-м сезоном Торчвуда.

Да, согласен, 3 сезон Торчвуда — самая мрачная и страшная сюжетная арка во вселенной "Доктора". Но мы говорили про сравнение "мрачняка" новой серии по сравнению с Моффатовскими, и тут готов поспорить.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

В том же Dark waters мальчика-то оживили, но Дэнни так и остался мертв. И вот сама его нелепая в своей случайности "первая" смерть, под машиной, и ее последствия для Клары для меня лично намного мрачнее и страшнее (в рамках семейного сериала), чем смерть ненужного сценаристам персонажа (а о том, что Грейс не нужна, мы знаем с самого начала, т.к. она единственная не входит в число компаньонов). Т.е. смерть Дэнни под машиной и скорбь Клары страшны своей "реальностью", а смерть Грейс, которая зачем-то полезла на столб-или-кран-или-что-там-было, чтобы шарахнуть инопланетную сущность током, но упала и разбилась, не хочется и комментировать.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2018 г. 16:37
Ошибся, имел в виду арку восьмого сезона, не девятого. Первый сезон Двенадцатого, в общем.
Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2018 г. 16:17

цитата lopuh21

Мрачняк по-Торчвудски, без моффатовского everybody lives. Надеюсь так и дальше будет.

Хм... Мы одного Моффата смотрели? Dark waters и все такое... Я до сих пор не понимаю, зачем Моффату была нужна такая мрачная сюжетная арка, как та, что в девятом сезоне. Там, кстати, помимо мрачного финала запомнилось еще и циничное отношение Двенадцатого к смертям статистов. Так что Моффат не умещается во фразу "Everybody lives", как не крути. Да Девятый потому и радовался так, что НАКОНЕЦ-ТО это произошло, это ж редкость.

Мне первая серия скорее не понравилась, необязательная она какая-то, как и весь прошлый сезон. Хотя Джоди классная. Посмотрим дальше.
Другая литература > Джеральд Даррелл > к сообщению
Отправлено 16 апреля 2018 г. 12:08
[Сообщение изъято модератором]
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 16 марта 2018 г. 14:28

цитата Сайт издательства

Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!

Не слышал ли кто, что за новые переводы и чего ждать? Зачем переводят заново? Азбука издавала и старые переводы Туве Янссон, так что проблемы с правами быть не должно. Новые переводы обязательно почитаю, но просто очень интересна мотивация. Пока в разделе Скоро "Комета" и "Шляпа".
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 6 марта 2018 г. 10:39

цитата penelope

Помню, как меня в детстве озадачивал момент в книге Астрид Линдгрен "Мы все из Леннеберги", где на хуторе девчонки придумали себе секретный язык, а мальчишки потом позавидовали и тоже себе выдумали, причем утверждали, что их язык лучше, "потому что похож на русский". И вот поди знай: был ли в оригинале шведский, а переводчица зачем-то решила адаптировать, или хуторские дети откуда-то знают, как звучит русский язык, и имеют в виду все-таки его.
Я, кстати, до сих пор не знаю ответа.

"Мы все из Бюллербю" :-) В свободном доступе нашел книгу только на немецком, там тоже русский язык :-)

цитата Перевод Брауде (со шведского)

И вдруг Лассе говорит Улле:
- Петрушка сальдо бум-бум.
А Улле отвечает ему:
- Колифинк, колифинк.
И Боссе тоже говорит:
- Мойси дойси филибум арарат.
<...>
И они стали разговаривать на своем языке. Тогда Бритта сказала, что у нас тоже есть свой особый язык, который понимают только девочки. И мы начали разговаривать на своем языке. Так мы все утро и разговаривали на разных языках. Мне показалось, что эти языки очень похожи друг на друга, но Лассе сказал, что наш язык глупый.
- Язык мальчиков гораздо умнее, потому что похож на русский, — сказал он.
- Колифинк, колифинк, — опять сказал Улле.

цитата Немецкий перевод

Eines   Tages,   als   wir   gerade   anfangen wollten, sagte Lasse zu Ole: »Petruska saldo bumbum.«
Und Ole sagte: »Kolifink, kolifink.«
Und Bosse sagte: »Moisi doisi fidibum arrarat.«
<...>
Die Sprache der Jungen sei viel besser, denn sie sei fast russisch.
»Kolifink, kolifink«, sagte Ole wieder.

Видимо, "Петрушка" и "Колифинк" напоминают о русском :-) Ну и шведскому в оригинале взяться неоткуда, восхищение же как раз связано с "иностранным" звучанием языка. Просто мог оказаться не русский, а какой-нибудь другой язык.
Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению
Отправлено 17 января 2018 г. 13:05

цитата Burn_1982

Несколько лет назад стали ходить слухи, что по вселенной «Игры престолов» будут создаваться и другие сериалы — спин-оффы, рассказывающие о событиях, происходящих в мире Семи Королевств до или после борьбы за Трон. Сообщалось даже, что таких спин-оффов будет целых четыре, а также что один из центральных персонажей «Игры престолов», Джон Сноу, удостоится собственного сольного проекта. Но, как оказалось, это были всего лишь слухи.

Очередная выдумка наших журналистов или блогеров со словами, вырванными из контекста, пришлось искать источник (https://www.hollywoodreporter.com/live-fe...)

цитата

Have you read all six episodes? Do you know how it ends?
They're great. It's fantastic. The fans are going to be very, very happy.

In this era of leaving the door open for revivals or undoing finales so you can revive it down the line…
That's not happening. This story, A Song of Fire and Ice, is done. There's no revival, reboot, spinoff talk.

So there's a definitive answer about who winds up on the Iron Throne?
I don't even want to answer that! [Laughs.] But it's exciting.

Т.е. "никаких ребутов и спин-оффов" относилось к основной сюжетной линии. В том же интервью:

цитата

Let's start with the Game of Thrones prequels. What's the latest?
There are five of them. If we do a pilot and series, nothing is going to air on HBO until at least a year after the final season. We're not doing a final season and then, "Following it at 11 p.m. … ." I've seen some exciting material. We have really great writers working on these; it's very exciting. But there's no timetable. Not everybody is on the same schedule, so I've seen different versions of different things that are potentially exciting. But there's no timetable about when a decision would be made about any of them.

In success, do you have an idea of just how many you'd do?

I'll do anywhere from zero to five! (Laughs.) Though probably more likely one. But we'll see.

Никакой новой информации. Пять проектов в разработке, от 0 до 5 будет запущено. Все, как и говорилось ранее.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2017 г. 09:01

цитата Aleks_MacLeod


Формат, суперобложка, тиснение конгрев и золото, цветные иллюстрации вклейкой.

А перевод ВК чей будет, известно уже? Такой же как и в предыдущем издании с иллюстрациями Алана Ли (Кистяковского и Муравьева) или какой-то другой? И была ли цветокоррекция иллюстраций, по прошлому изданию вроде бы были нарекания по поводу блеклости сравнению с изданием на английском (по крайней мере, в отзывах Лабиринта).
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2017 г. 16:28

цитата Торквемада

Да, я вот тоже об этом думаю.

Это было бы красиво, но нет. Посмотрел сейчас, в шестой части, уже после взрыва, полицейский снимает с крыши ее дома номер машины Даги, и она при этом два раза кричит 1-1-9, смотря наверх (слыша шаги на крыше?).
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2017 г. 15:50

цитата Торквемада

Не забывайте, что она начала ещё до того, как там началась движуха.

А она кричала 1-1-9 только до взрыва? Если да, то интересная мысль — помимо того, что она переворачивает номер, она еще и живет в обратном направлении, что бы это не значило :) Но по-моему, она кричала и после.

В еще одном интервью Фрост дает такой намек на ее поведение: "Люди, живущие одной ногой в другом мире, имеют обыкновение говорить в обратном порядке".

цитата

Q: Can you comment at all on why that random woman from "The Return" shouts "119"?
MF: Uhhhh…no. [laughs]
Q: I'm a member of this "Twin Peaks: The Return" Facebook group — I don't know if you're aware of it, but there are thousands of members, and the "119" woman seems to fascinate people.
MF: I'm not aware of it. I actually cancelled my Facebook account after the events of the last year, but give them my best regards. [laughs] I'll give you one possible thing to think about [with the "119" woman]: The people who have one foot in the other world have a pronounced tendency to speak backwards.
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2017 г. 11:59
Да, кстати, посмотрел сейчас еще раз, вопрос про 119 был. Фрост просто уклонился об ответа, что логично. Вообще, странно было бы, если бы он на все эти вопросы говорил в ответ что-то осмысленное, разъяснять свой замысел (а тем более замысел Линча) неправильно. И так уже есть фэны, возмущенные тем, что в "Последнем досье" слишком много всего объяснено (хотя это и не так), но при этом "Последнее досье" — это канон, запланированная заранее книга от автора сериала, а сеанс ответов на вопросы — это совсем другая песня.

цитата

Q: Thanks for such a magnificent series Mark! Am puzzled to the 1-1-9 lady though and why she shouts this out?
MF: She's pretty messed up.
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2017 г. 09:12

цитата Karnosaur123

Это в более раннем? А может, он спросил Линча "Дэвид, что за фигня со значком?", а тот ответил "Упс! Это косяк".:-)))

В том-то и дело, что именно в текущем, а в ответах выше это перевели как однозначное "Косяк". Зная Линча в это совсем не верится.

цитата Karnosaur123

Да, кого-нибудь интересовало, почему мамаша-наркоманка орёт после взрыва "Один-один-девять!" и что это должно означать?

Фрост вообще четкие ответы давал крайне мало, и это абсолютно понятно. Было куча вопросов типа "Что произошло в финале?" или "Где на самом деле Одри?", на них он даже не отвечал. Из интересного было только опровержение того, что Стивен убил Бекки перед (предполагаемым) самоубийством.

Кстати, позавчера был день 1-1-9 (11/9), в FB, Твиттере и Инстаграме планировалась какая-то акция по массированным просьбам и мольбам относительно четвертого сезона, не знаю, чем дело кончилось :-)))

А оригинал ответов Фроста здесь:
https://www.reddit.com/r/twinpeaks/commen...
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2017 г. 07:36

цитата Karnosaur123

В комментариях к этому посту ВК перевели ответы Марка Фроста на большинство загадок ТП:

Ну это-то, как раз, переводить и не обязательно было 8-) Это перевод общения Фроста с фанатами на Реддите, и никакой силы, само собой, эти ответы не имеют. Большую часть их он явно придумывал на ходу. Ну и по поводу главного ответа с точки зрения отсечения части теорий (№9) — даже англоязычные фэны до сих пор не могут интерпретировать ответ Фроста однозначным образом. Кто-то считает, что Фрост уклонился от ответа, а кто-то, что он опроверг возможность любых интерпретаций наличия/отсутствия значка ФБР. IMHO, правы первые, судите сами:

цитата

- Thanks for doing this! I have a question about Cooper's FBI flag pin. Many fans have speculated that its constant appearance/disappearance in Season 3 was an indicator of the different timelines. Can you give us some clues to help us sort which timeline is which?
- I've heard that folks have focused on this but afraid i have no insights to offer on it.
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2017 г. 14:49

цитата qwerty616

    цитата Karnosaur123
   Можно спойлернуть мне? Хотя бы в личку.


А ещё лучше прямо тут, на форуме под спойлером :-)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Тут без особых сюрпризов. В ходе своих поисков в архивах агент Престон не обнаружила ничего интересного в биографии Сары Джудит (!) Новак Палмер, помимо того, что почти сразу после ее рождения в 1943 году семья переехала в Нью-Мексико (отец работал в министерстве обороны). В 1945 году рядом были испытания бомбы, а 6 августа 1956 года недалеко от их дома произошел странный инцидент, закончившийся смертью двух работников местной радиостанции. Несколько человек, включая юную Сару, были найдены без сознания. Через некоторое время все очнулись, медицинский осмотр ничего не выявил.
Кино > Твин Пикс (сериал, 1990 - 1991, 2017) > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2017 г. 08:09

цитата bvelvet

Никто еще новую книжку Марка Фроста "Твин Пикс: тайное досье" не читал?
Я заглянул внутрь, но как-то объем там маловат показался. И сериал я так и не досмотрел. Да и прошлая книжка разочаровала...

Новая книжка более традиционная, Фрост в ней закрывает истории многих персонажей второго сезона, хитроумно выкручивается из собой же созданных несоответствий первой книги канону (в первой книге Норма — единственный ребенок, родители давно умерли, Энни не упоминается, мисс Твин Пикс — Лана и т.п., что в свое время уже послужило началом куче теорий по поводу альтернативных вселенных), ну и, самое главное, хоть чуточку, но продолжает сериал. В отличие от Тайной истории, чтение must have для тех, кто хочет разобраться в 3 сезоне, т.к. на некоторые вопросы даются конкретные вопросы, прежде всего,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

кто такая frog moth girl из 8 серии и убита ли все-таки Лора
. Да, ну и главная замануха для фанатов —

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

How's Annie? :-)))

Язык очень простой, поэтому можно смело читать на английском, если тянете сериал с субтитрами на нем же.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 27 февраля 2017 г. 14:55
CharlieSmith, если я ничего не путаю, то Мещеряков в любом случае издавал только первые три книги про Ферду, тома 4 и 5 ("Муравьи не сдаются" и "Муравьи, вперед!") выпускал ТриМаг. ИДМ выпускал все три свои тома лет 5 назад, примерно одновременно с ТриМагом, а пару лет назад переиздал только два первых (без "Ферды в муравейнике"). Я к тому, что там, возможно, есть какие-то сложности с изданием, если разные тома изначально выходили в разных издательствах.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 13 мая 2014 г. 11:48

цитата Dark Andrew

Не-не, иллюстрации Мигунов создавал и после 90-го года к старым произведениям Булычева. Если память не изменяет для книг "Армады" он новые создавал.

Вообще, вполне возможно, потому что часть иллюстраций (практически все те, что у меня были) имеют толстые, немного нечеткие контуры, а часть рисунков более четкие. Добавилось больше всего не полностраничных иллюстраций, а рисунков на половину или четверть страницы — лицо Алика Борисовича, "три Коли", т.е. их лица, и т.п., хотя есть, вроде бы, и новые полностраничные рисунки. К сожалению, у меня при себе есть только второй том старого издания, как раз со "Сто лет тому вперед", поэтому сравнивал рисунки именно к этой повести.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 13 мая 2014 г. 10:00

цитата Родон

15 и 16 мая книги Издательского Дома Мещерякова продаются с 40% скидкой для всех и 50 % скидкой для Друзей издательства.

И карточка "Друг издательства" за любую покупку (обычно выдается при покупке от 2000).
http://idmkniga.livejournal.com/764526.html

Вчера получил первые две книги Булычёва по подписке. Изданы книги, как обычно в БИСС, прекрасно. Для меня является оптимальным и формат книг, и их толщина (за счет довольно пухлой бумаги и относительно крупного шрифта, книги совсем не тонкие, но для меня это однозначный плюс). Книг про Алису, изданных в советские времена, я не видел, у меня был семитомник с рисунками Мигунова, изданный в начале 90-х (обложки разных цветов, http://fantlab.ru/series613), так там рисунков было гораздо меньше (на первых страницах "Ста лет тому вперед" на три картинки в издании БИСС приходится всего один рисунок в моем издании 1991 года). Я понимаю, что это проблема именно издания 90-х, все рисунки нового издания взяты как раз из книг, изданных в 70-е, но все же было очень приятно увидеть такие кардинальные отличия, не зря решил обновить книги :-)
⇑ Наверх