ВОЛФ-ньюс №2, 2011 (2)

Информационный бюллетень

Всеукраинского Объединения Любителей Фантастики

Новости Совета ВОЛФ

Еврокон-2011

Утверждены следующие кандидаты на премии «Еврокон — 2011» от Украины:

• Лучший автор – Андрей Валентинов

• Лучший переводчик – Андрей Порытко

• Лучший промоутер – Глеб Гусаков

• Лучший журнал – «РБЖ Азимут»

• Лучший издатель – «Шико», Луганск.

• Лучший художник – Николай Редька

• Лучшая постановка – «Эпос хищника» театр «Deep».

• Лучший фэнзин-сайт – «Зоряна Фортеця»

• Лучший дебют – Мария Ряполова

• Гранд-Мастер – Сам Люндвалл (Швеция)

• Специальная награда – Светлана Бондаренко

Представлять украинских номинантов на «Евроконе» будут Борис Сидюк и Александр Васильковский. «Еврокон-2011» пройдёт в Стокгольме (Швеция) с 17 по 19 июня 2011 года.

Назначения

Руководителем номинационной комиссии по подготовке шорт-листа номинаций на премии Международной литературной конференции «Дни фантастики в Киеве-2011» назначен Олег Козловский (Одесса). В его обязанности войдёт формирование номинационной комиссии и представление шорт-листа не позднее 15 августа 2011 года.

Произошли изменения в «Информационном секторе» ВОЛФ. Утверждена новая редакция Информационного бюллетеня «ВОЛФ-ньюс»: составитель – Сергей Торенко, редактор — Олег Силин, редактором украинской версии — Михаил Зипунов.

Новости клубов

Донецк

Заседание состоится 21 мая в 15:00 в библиотеке им. Н.К. Крупской (литературная гостиная ком. 24)

Тема заседания: новеллизация компьютерных игр в западной фантастике (Warhammer; Warcraft; Starcraft; The Elder Scroll; Masseffect)

Киев

Заседание состоится 28 мая.

Место и время уточняются, следите за объявлениями в ЖЖ-сообществе КЛФ «Портал».

Крым

Заседание состоится 21 мая. В программе поездка в Балаклаву и общение.

Одесса

Заседание состоится 28 мая;

Новости печати

Материалы ВОЛФ

В издательстве «Шико» (г.Луганск) вышла брошюра с программными материалами ВОЛФ. В ней размещены: обращение Президента ВОЛФ Н.А.Макаровского к читателям, обращения Г.Л.Олди, М. и С.Дяченко, А.Валентинова, Декларация об образовании объединения, Устав и форма вступительного заявления.

Все материалы даны на русском и украинском языках.

Сборник «Фантастика.UA»

Вышел из печати сборник «Фантастика.UA» — первая ласточка серии «Ruthenia phantastica»! Сборник составлен на основе материалов, поступивших на конкурс «Дней Фантастики в Киеве», рассказы публикуются на русском и украинском языках.

Состав сборника

Альтернатива:

• Олди Генри Лайон: «Знаете ли вы украинскую ночь?».

• Сiлiвра Ігор: «Епоха пари» («Приватнi розрахунки», «Гра в бога», «Таємниця двiйника»).

• Пальцун Сергiй: «Iсторii сотника Депопало» («Помилка чорнокнижника, або Звитяга сотника Депопало», «Зурочений Самсон, або Радiо сотника Депопало»).

• Курило Павло: «Нiчний флангер».

• Радутний Радiй: «Забагато клiєнтiв».

• Олди Генри Лайон, Валентинов Андрей, Дяченко Марина и Сергей: «Колоброд».

• Дяченко Марина и Сергей: «Осенний феникс».

• Чешко Федор: «В самое-самое небо».

• Лебединская Юлиана: «Свободная ячейка».

Просто фантастика:

• Горыныч Наина Киевна (Королевич Катерина, Мацелевич Дарья, Прядко Елена): «Моан: апокрифы».

• Аренев Владимир: «Девять тысяч сто семь».

• Усманова Александра: «Лошадей много не бывает».

• Назаренко Михаил: «Явись же в наготе моим очам».

• Дубинянская Яна: «У лазурных скал».

• Луценко Зiнаiда: «Петренчукова хата».

• Маркелова Наталiя, Сiлiн Олег: «Тхiр».

• Артемович Володимир: «Рудi чаклуни».

• Артемович Володимир: «Допоки чорнiла нiч».

• Сваргас Сергiй: «Перша думка – вiд Бога».

Фантастика.UA: сборник фантастических рассказов и повестей/руководитель проекта И.Вахтангишвили; составители: С.Пальцун, С.Лапач. – К. : ООО «Медиа Максимум», — 2011. – 384 с. – 2500 экз.

ISBN 978-966-2629-00-2

Стоимость для членов ВОЛФ составит 30 гривен + почтовые расходы на пересылку.

Для тех, кто не входит в объединение ВОЛФ, но желает приобрести книгу, стоимость составит 45 гривен + почтовые расходы.

Запросы на приобретение книги (в произвольной форме) направляйте заведующему отделом снабжения ВОЛФ Евгению Макухину (dark_horse@ukr.net). В запросе обязательно укажите почтовый адрес. Рассылка книг начнется после 10 мая.

В настоящее время прорабатывается механизм получения книги и её оплаты вне пределов Украины.

Новости конвентов

4-й всеукраинский съезд Фантлаба

В этом году, ставший уже традиционным Всеукраинский съезд Фантлаба, который будет проводиться под эгидой ВОЛФ, пройдет в форме конвента.

В программе — встречи с очень известными, и просто известными писателями, встречи с издателями, доклады, автограф — сессии, живое общение.

Встреча пройдет с участием фантлабовцев, представителей ВОЛФ и КЛФ «Странник» г. Донецк.

В работе конвента примут участие:

— Г. Л. Олди

— А. Валентинов

—Ф. Березин

—В. Русанов

—В. Забирко

—М. Дубровин

—В. Аренев

Но это далеко не полный список

Приглашаем всех желающих — как украинцев, так и жителей других государств, континентов, планет!

Информация будет постоянно дополняться! Следите за анонсами!

Мероприятие пройдет в городе Донецке, с 15 по 17-е июля 2011-го года.

Предварительная программа

15 июля, пятница

07.00—14.00. Заезд участников , регистрация, заселение.

14.00—15.00. Открытие конференции. Презентация донецкого КЛФ «Странник». Знакомство с донецкими писателями-фантастами: Виталий Забирко, Фёдор Березин, Владислав Русанов, Ярослав Веров, Георгий Савицкий, Михаил Бубякин (аудитория центральной городской библиотеки им.Крупской).

15.00—16.00. Доклад Олега Козловского ««ФантЛаб» — перспективы развития» (аудитория библиотеки).

16.00—16.40. Доклад Фёдора Березина ««Дурная Бесконечность» или «Не переживайте — сбудется Всё»» (аудитория библиотеки).

16.00—17.10. Экскурсия по книгохранилищу центральной городской библиотеки им.Крупской.

17.10—19.00. Экскурсия в донецкий цифровой планетарий (лучший в Европе!).

19.00—21.00. Вечерняя прогулка по Донецку: центральный парк им.Щербакова.

16 июля, суббота

09.00—12.00. Экскурсия на донецкий книжный рынок.

12.00—13.00. Доклад «ФантЛаб-а» (аудитория библиотеки).

13.00—15.00. Встреча со звездами фантастики: Генри Лайон Олди и Андрей Валентинов (аудитория библиотеки).

15.00—16.00. Диспут «ФантЛаб-а» (аудитория библиотеки).

16.00—16.30. Презентация Всеукраинского объединения любителей фантастики (ВОЛФ). Ираклий Вахтангашвили (аудитория библиотеки).

16.30—17.10. Доклад писателя Владислава Русанова «Новеллизация компьютерных игр в западной фантастике» (аудитория библиотеки).

17.10—17.40. Презентация издательства «Шико» (литературная гостиная библиотеки).

18.00—19.00. Прогулка с показом самого большого и современного на Украине футбольного стадиона «Донбасс-Арена».

19.30—23.00. Праздничный ужин в окрестностях реки Кальмиус.

17 июля, воскресенье

9.00—11.00. Игра «Что? Где? Когда?». Фантастическая вариация (литературная гостиная библиотеки им.Крупской).

11.00—11.30. Доклад писателя Георгия Савицкого «Что если? Вампиры их биология, жизнь и смерть» (аудитория библиотеки).

11.30—12.00. Доклад … (резерв, программа прорабатывается. Возможно, Аренев).

12.00—14.00. Поэтические чтения: Олег Ладыженский (Харьков), …Т. Михайлина (Донецк).

12.00—14.00. Доклад … (резерв, программа прорабатывается).

15.00. Отъезд участников конференции.

Внимание! Программа предварительная, в ней возможны (и будут) изменения. Следите за сообщениями!

Дамы и господа: вот отель в котором будем преимущественно размещать участников: http://hotel-econom.com.ua/rates.html

Плюсы: вменяемая ценовая политика, нахождение в центре города, в 5 минутах неспешной ходьбы от центра мероприятия областной библиотеки им. Крупской.

Цены есть на сайте, по количеству номеров:

1-местный номер 180грн. — 6 номеров

1-2-х-местный номер с двуспальной кроватью 220грн. — 3 номера

2-х-местный номер с раздельными кроватями 240грн. — 9 номеров

3-х-местный номер 330грн. — 1 номер

«Дни фантастики в Киеве – 2011»

Начата подготовка к Международной литературной конференции «Дни фантастики в Киеве – 2011», которая пройдёт под эгидой ВОЛФ с 3 по 6 ноября 2011 года.

Новости конкурсов

«Золотая мантикора»

26 апреля 2011 года завершился конкурс рассказов «Золотая мантикора», совместный проект фестиваля фантастики «Карпатская мантикора», литпроекта «Зоряна фортеця» и конкурса «Фантастическая регата». Жюри под председательством члена Совета ВОЛФ Владимира Ешкилева определило следующих лауреатов:

Большая Железная мантикора:

Володимир Венгловський, «Квіти богині Макошi»

Три Железные мантикоры:

Константин Савицкий «Поражение колдуна», Владислав Івченко «Вселенська справедливість», Павліна Пришлюк «Люди як фіги»

Дипломы конкурса «Золотая мантикора» (10 дипломов):

Дмитрий Костюкевич «Ф», Агния «Тетушка», Владимир Венгловский «Убить зверя», Елена Половиченко «Возвращение», ALF «На благо всего живого», Юрій Кирик «Ви ніколи не повернетесь», Наталка Ліщинська «Ворота в небо», Віра Нижник «Чистовичок», Дмитро Кузьменко «Доки не пробудить мене голос твій», Уляна Галич «Мама житиме».

Вручение наград состоится в июне 2011 года на фестивале «Карпатская мантикора». Все 14 награжденных рассказов будут напечатаны в альманахе «Мантикора» (в номере 1).

Конкурс ВОЛФ

Не прекращается приём работ на конкурс «Дней фантастики в Киеве». В настоящее время требуются повести размером от 4 а.л. Текущие направления: альтернативная история, переселение сознания, инопланетные манипуляции человечеством, новые варианты классических сюжетов. Ужасы и мистика пока не требуется.

Язык произведений – русский и украинский.

На основе представленных на конкурс работ предполагается формировать последующие сборники серии «Ruthenia phantastica»

Рукописи направлять Сергею Пальцуну на эл.адрес manuscripta@list.ru

Новости спорта и погода

200

Двухсотый член ВОЛФ будет награждён бесплатной поездкой на Международную литературную конференцию «Дни Фантастики в Киеве», и книгами членов Литсовета ВОЛФ (А. Валентинов, М. и С. Дяченко, Г.Л.Олди) с личными автографами авторов.

Сотым членом ВОЛФ стала Наталья Гук из Крыма.

_____________________________________________________

В данном информационном бюллетене освещается исключительно деятельность Всеукраинского Объединения Любителей Фантастики (ВОЛФ), его клубов и партнёров.

Периодичность выхода бюллетеня: по мере накопления необходимой информации, но не реже раза в месяц.

Информационный бюллетень ВОЛФ-ньюс транслируется в ЖЖ-сообществах

«ВОЛФ»: http://v-o-l-f.livejournal.com

КЛФ «Портал»: http://klf-portal.livejournal.com

на сайте «Зоряной фортеці» http://starfort.in.ua

а также рассылается членам ВОЛФ по электронной почте.

При перепечатке информации ссылка на источник обязательна.

Редакция заранее благодарит членов ВОЛФ за предоставленную информацию. Связаться с редакцией можно по электронному адресу: volfnews@i.ua

© ВОЛФ, 2011.

Юрий Нестеренко

Держава

Ностальгирующим

Ах, какая была держава!

Ах, какие в ней люди были!

Как торжественно-величаво

Звуки гимна над миром плыли!

Ах, как были открыты лица,

Как наполнены светом взгляды!

Как красива была столица!

Как величественны парады!

Проходя триумфальным маршем,

Безупречно красивым строем,

Молодежь присягала старшим,

Закаленным в боях героям -

Не деляги и прохиндеи

Попадали у нас в кумиры...

Ибо в людях жила — идея!

Жажда быть в авангарде мира!

Что же было такого злого

В том, что мы понимали твердо,

Что "товарищ" — не просто слово,

И звучит это слово гордо?

В том, что были одним народом,

Крепко спаянным общей верой,

Что достоинства — не доходом,

А иной измеряли мерой?

В том, что пошлости на потребу

Не топили в грязи искусство?

Что мальчишек манило небо?

Что у девушек были чувства?

Ах, насколько все нынче гаже,

Хуже, ниже и даже реже:

Пусть мелодия гимна — та же,

Но порыв и идея — где же?

И всего нестерпимей горе

В невозможности примирений

Не с утратою территорий,

Но с потерею поколений!

Как ни пыжатся эти рожи,

Разве место при них надежде?

Ах, как все это непохоже

На страну, что мы знали прежде!

Что была молода, крылата,

Силы множила год за годом,

Где народ уважал солдата

И гордился солдат народом.

Ту, где светлыми были дали,

Ту, где были чисты просторы...

А какое кино снимали

Наши лучшие режиссеры!

А какие звенели песни!

Как от них расправлялись плечи!

Как под них мы шагали вместе

Ранним утром заре навстречу!

Эти песни — о главном в жизни:

О свободе, мечте, полете,

О любви к дорогой отчизне,

О труде, что всегда в почете,

И о девушках, что цветами

Расцветают под солнцем мая,

И о ждущей нас дома маме,

И о с детства знакомом крае,

И о чести, и об отваге,

И о верном, надежном друге...

И алели над нами флаги

С черной свастикой в белом круге.

СССР натравливал инопланетян на США

Исследователи озвучили экзотическую версию инцидента в американском городе Розуэлл (штат Нью-Мексико), где в 1947г. разбился загадочный летательный аппарат, в котором якобы обнаружили тела пришельцев. Исследовательница Энни Якобсен в своей новой книге утверждает, что все это было подстроено Советским Союзом с целью запугать американцев. Об этом сообщают британские СМИ.

Э.Якобсен в своей новой книге Area 51, названной так в честь секретной базы, куда якобы были доставлены тела инопланетян, выдвинула версию, согласно которой инцидент в Розуэлле был организован И.Сталиным с целью посеять панику среди жителей США.

С этой целью русские применили реактивный однокрылый летательный аппарат Horton Ho 229, который был найден в Германии в конце Великой Отечественной войны (максимальная скорость этого аппарата якобы превышала 1000 км в час). А пассажирами летающей тарелки стали дети в возрасте 12-13 лет, которые перед этим были особым образом изуродованы — у них были большие головы и огромные глаза.

Как утверждается в книге Э.Якобсен, для создания этих "инопланетян" русские прибегли к помощи доктора Йозефа Менгеле — нацистского преступника, известного своими жестокими экспериментами над людьми.

Однако "корабль пришельцев" разбился в районе Розуэлла, попав в грозу. Пассажиры потерпевшего крушение аппарата находились в коме, но были еще живы. Они производили очень тяжелое впечатление, рассказал автору книги отставной инженер, ранее работавший на американское правительство.

http://top.rbc.ru/wildworld/16/05/2011/59...

Ну и короткий комментарий. Меня сложно обвинить в любви к Сталину. Но подобный долбо@бизм — это вообще за гранью. На кого это рассчитано? На тупорылых домохозяек? Якобсен либо сознательно пишет полнейшую туфту, либо нуждается в психиатре.

PS. Наблюдаем как создается очередная легенда? ))) Если все знают что Ленин — гриб, то Сталин — марсианин? Боюсь что место уже занято Черновецким))

Гарри Поттер, или христианское фэнтези?

– Юленька, давай теперь посмотрим книги!

Девочки отправились в соседний зал и там остановились, разглядывая полки с книгами.

Ангелы последовали за ними.

– Какие славные девочки! – сказал Акопу Спартаковичу продавец. Было похоже, что на Юльку он ничуть не обиделся.

– Да, хорошие девочки, хотя и очень разные.

– Разве? А мне показалось, что их совсем не различишь.

– Это, знаете ли, только на первый взгляд.

Продавец в книжном отделе был совсем молоденький и одет был в какой-то, как показалось Юльке, черный халат. Он первым делом спросил, есть ли у девочек детские молитвословы и Евангелие, потом стал расспрашивать, что они любят читать.

– Жития и книги о русской старине, – сказала Аннушка.

– Фэнтези, – буркнула все еще надутая Юлька.

– Фэнтези? – обрадовался книжный продавец. – Замечательно! Знаешь, я тоже очень люблю христианские фэнтези.

– Разве такие бывают? – удивилась Юлька.

– Конечно, бывают! «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса, например, или сказки Джорджа Макдональда. А еще современный русский автор Елена Чудинова, у нас есть ее новая книжка «Ларец». В книге рассказывается, как три девочки, примерно ваши ровесницы, победили ужасного древнего демона.

– Верующие были девочки? – спросила Аннушка.– Конечно! Иначе как бы они с ним справились? Вот вам Льюис, вот вам Макдональд, а вот Чудинова… – продавец достал с полки и положил на прилавок три нарядные книжки. – А вон там на полке – книги Николая Блохина. Это тоже православные фэнтези.

– Ой, я его читала! А «Бабушкины стекла» у вас есть? – спросила Аннушка.

– Как не быть! А еще для вас персонально, раз вы так любите историю, есть его новая книжка «Святая Русь на реке времен». Очень советую!

– А «Гарри Поттер» у вас есть? – спросила Юлька, в сомнении перелистывая «Нарнию». —У меня уже есть четыре книги, а пятой пока нет.

– Книгами о Гарри Поттере не торгуем, – строго сказал продавец.

– Почему?

– Потому что там все неправда.

– Как? Разве не все фэнтези – выдумка? – удивилась Юлька.

– Фэнтези то же самое, что волшебная сказка, а мудрые сказки не только забавляют, но и учат различать добро и зло, – ответил продавец. – А неправильная сказка только развлекает и перемешивает добро со злом в одну кучу – вот я про какую неправду толкую. Понятно?

– Не очень, – ответила Юлька. – Лично я очень хотела бы учиться в школе волшебников, как Гарри Поттер.

– Православная девочка хочет учиться в школе ведьм и колдунов? – удивился продавец и покачал головой.– Да ну вас, ничего вы не понимаете! – обиделась Юлька.

– Я только свое мнение высказал, – пожал плечами продавец. – Может у меня быть свое мнение о Гарри Поттере?

– Не может! – топнула ногой Юлька. – Если вы торгуете книгами для детей, так и должны продавать то, что детям нравится, – а детям нравится Гарри Поттер!

– Ну, далеко не всем детям нравится этот психованный Гарик.

– Всем! Всем нравится! Если только они не последние тупицы отсталые! – вдруг закричала Юлька, покраснев и топая уже двумя ногами поочередно.

– Юленька, что с тобой? – испугалась Аннушка.

– А ничего! Надоели мне все эти поучения! Она развернулась и быстро пошла в третий зал, где продавались одеяния для священников, которые ей были, конечно, совершенно ни к чему.

– Я, кажется, ее обидел? – растеряно спросил продавец Аннушку.

– По-моему, это она вас обидела. Вы на нее не сердитесь, на нее иногда находит. А вообще-то она очень хорошая, честное слово!

– А как ее зовут? Вы ведь сестры, да?

– Сестры. Ее зовут Юля, в честь Юлии Карфагенской.

– Ой, вот хорошо-то! – воскликнул продавец. Он выхватил из-под прилавка какую-то книжку и побежал вслед за Юлькой.

– Юлия, а Юлия! Постойте-ка! – позвал он, и когда Юлька оглянулась, протянул ей книжку. – Простите меня Христа ради! Расстроил я вас, ввел в искушение… И примите от меня подарок: в этой книжке про вашу святую Юлию Карфагенскую написано.

– Правда? – Юлька тотчас забыла обиду и взяла у него книжку, прижав икону Ангела подбородком. – Николай Блохин, «Избранница»… Сколько стоит эта книжка?

– Нисколько. Это вам от меня подарок на именины – у вас ведь скоро день Ангела.

– Ага, говорят… А у вас что, такая большая зарплата, что вы покупателям книги в подарок раздаете?

– У меня не зарплата, у меня стипендия, я в семинарии учусь. А эту книгу мне наш директор отдал: видите, у нее сзади обложка порвана.

– А! Ну тогда спасибо. Я дома попрошу Аннушку заклеить, она у нас аккуратная, – сказала Юлька. – Наконец я теперь все узнаю про мою святую!

Девочки вернулись в книжный зал и снова принялись перебирать книги на детской полке.

– А что это такое, семинария? – шепотом спросила Юлька у сестры.

– Это школа, где учатся будущие священники, – так же шепотом ответила Аннушка.

– Так вот почему на нем этот черный балахон, это у них форма такая?

– Да. Подрясник называется.

Аннушка купила маленький молитвослов для детей и книгу «Святая Русь на реке времен», а Юлька решила взять сразу все книги Николая Блохина, какие были в лавке:

– Мне этот писатель уже нравится, раз он про мою святую пишет! – объяснила она продавцу и Аннушке.

http://bg-znanie.ru/article.php?nid=346836

Обращение

Более полувека назад я впервые попал на заседание городского клуба любителей фантастики. В то время я и не подозревал даже, что моя судьба получила иную направленность или сделала крутой поворот. Именно в тот день я понял, что существует некое незримое Братство, которое объединяет разных людей независимо от их возраста и рода занятий общей сопричастностью к творчеству. Не обязательно литературному, -- любому. В этом Братстве нет и не может быть лишних, посторонних людей. Они там просто не приживутся. Прошло много лет, и для меня эта идея получила конкретное воплощение в работе не только харьковского клуба любителей фантастики «Контакт», но и в работе фестиваля «Звёздный мост», а также других конвентов, в которых довелось принимать участие. Итак, есть незримое Братство и есть вполне убедительные результаты работы. Нужна ли в этом случае организация ВОЛФ? Ведь и так всё в порядке. Я полагаю, что, может быть, пять или десять лет назад такая организация была и не очень нужна. В то время несколько отдельных групп энтузиастов на свой страх и риск создавали клубы, проводили конвенты и зачастую сталкивались со сходными организационными и финансовыми трудностями. Это был период становления движения любителей фантастики, фэнов, на Украине.

В настоящее время успешно работают клубы любителей фантастики в разных областях и городах Украины, регулярно проводятся четыре конвента, книжные ярмарки, литературные семинары и конференции. Пришло время объединить усилия для дальнейшей перспективной работы в общей для всех любителей фантастики организации ВОЛФ.

А именно:

· обмен опытом,

· создание единой информационной сети,

· организация совместной издательской деятельности,

· поддержка молодых талантов,

· координация политики проведения конвентов, в том числе и Евроконов на Украине,

· совместная организация приглашения известных писателей зарубежья на украинские конвенты,

· обеспечение достойного статуса украинской фантастики в других странах,

· обеспечение реальной возможности каждого любителя фантастики участвовать в выработке и проведении всех вышеперечисленных мероприятий, то есть определять политику организации ВОЛФ.

Главное преимущество члена ВОЛФ в том, что ВОЛФ обеспечивает реальную сопричастность к творчеству в Фэндоме. Конечно, для того, чтобы что-то получить, необходимо что-то вложить. В данном случае, это, прежде всего, активное участие в мероприятиях ВОЛФ и в формировании политики ВОЛФ. И, конечно же, реальная информационная, финансовая или какая-либо иная поддержка ВОЛФ в соответствии с возможностями каждого.

Организация ВОЛФ уже существует и достаточно активно работает. Для того, чтобы обрести официальный статус всеукраинской организации, нам необходимо увеличить общее количество членов организации и число «осередків» ВОЛФ в областях Украины. Такой статус открывает новые возможности для фэндома Украины и, прежде всего, возможность официальной организационной и финансовой поддержки ВОЛФ со стороны государства, а также возможность привлечения новых серьёзных спонсоров мероприятий ВОЛФ. Естественно, это открывает возможности определённых привилегий для членов ВОЛФ при их участии в мероприятиях ВОЛФ. Перспективы есть. Дело за нами!

Президент ВОЛФ Макаровский Н.А.