Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Anahitta на форуме (всего: 3647 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
 Отправлено позавчера в 12:13
цитата MataHari У меня всегда в переводе с английского текст ужимается на 5-10%. Бывает, что какие-то фразы выходят длиннее, чем в оригинале, но чаще всего короче. Однажды переводила роман с испанского — тот же процент. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 23 апреля 07:31
цитата moonoff Ну вот, а лучшие циклы Сандерсона — это как раз эпичный эпик. Вообще, фишка Сандерсона — не сочные диалоги ("остроумные" шутки персонажей могут вызывать недоумение), а сложные системы магии и необычные миры,построенные, однако, строго по законам физики. Вообще автор очень неровный, разные циклы написаны в разных жанрах и на разном уровне. Попадется вам какой-нибудь янг-эдалт — поставите крест на авторе в целом. Лучше попробовать с его самых типичных романов: "Путь королей" — первая книга его самого известного цикла, или хотя бы с "Рожденного туманом". Если не зайдет — то это вряд ли ваш автор. Или, например, попробовать повести: "Душу императора", "Тени Тишины", "Шестого на Закате". Это небольшие повести, их можно читать отдельно и они дают представление о стиле автора. |
| Произведения, авторы, жанры > Творчество Романа Суржикова > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 07:31
Moryachok, это в авторских колонках было. Где-то здесь |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 09:12
Господи, неужели нельзя было вместо перекройки потратить время с большей пользой и дописать сей многострадальный цикл? 
|
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 17:36
цитата mischmisch У нас наоборот. Замедлять и отключать на ночь начали в областном центре, в деревнях — только через несколько месяцев. Теперь у нас отрубили совсем, даже днем, в селах пока что днем есть. Муж регулярно ездит к матери и это отслеживает. |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 12:43
цитата razrub У меня даже при 3G ничего не грузится. Самое интересное, что за городом, в поселках и хуторах интернет есть, просто сеть иногда пропадает на трассе вдали от населенных пунктов. В общем, интересная картина получается: блокируют только в большом городе. |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 09:35
просточитатель, я имела в виду "белые списки". У нас работают только они. Даже приложение Сбера в них почему-то не входит. |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 07:16
цитата просточитатель Это не много где, а мизерная часть интернета. Например, Фантлаба и Википедии нет в белых списках. А некоторые вполне безобидные сайты, вроде Coppermind, официально вовсе не заблокированные, вообще без трех букв не открываются. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 07:12
Ну вот, а мне «Вся плоть — трава» понравилась. Правда, я ее еще в школе читала. Однако любые книги Саймака, прочитанные во взрослом возрасте, нравились меньше, чем прочитанные в детстве... |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 14:46
Неужели где-то еще есть мобильный интернет? У нас давно канул в прошлое, кроме Яндекса и госуслуг ничего не открывает. |
| Другая литература > Дафна Дю Морье. Психологизм+готика+лирика=... > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 08:59
Недавно прослушала роман "Мэри Энн" про прабабушку Дафны, которая в свое время была известной куртизанкой и любовницей герцога Йоркского. Неоднозначная такая личность, тем более что в романе попытка оправдать махинации Мэри Энн стремлением обеспечить себя и своих детей. Это еще вопрос, стоит ли гордиться таким предком. |
| Трёп на разные темы > Какой жилищный фонд лучше для проживания? > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 13:42
А почему частного дома нет в списке? |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 08:27
С NHTMN почитаем Историю мира в 10 с половиной главах Джулиана Барнса |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 15:50
Denver_inc, а я этот Остров так и не осилила. Сейчас воспринимается как картон. Надо было лет в 10 читать, когда "Фаэты" вызывали дикий восторг... цитата Denver_inc Вот именно. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 07:21
Тоже играю Полка |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 15:35
madilya, это фантлаб! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 13:32
Я лишь скажу, что обсуждать нужно книгу целиком вместе с финалом, а не первую половину. Иначе прочитавшие только первые 5 дней рискуют нахвататься спойлеров. |
| Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение устройств и технологий > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 07:09
drugndrug, есть такая тема: https://fantlab.ru/forum/forum1page4/topi... |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 8 марта 12:45
Тоже читала "Туманность Андромеды" еще в школе. Уже плохо помню впечатления, но светлое коммунистическое будущее вызывало скептицизм. Соглашусь, что советская фантастика по стилю просто мрак какой-то. У Казанцева прочла такой перл: "Он был молод и коренаст". Персонажи суетятся, все какие-то картонные: плохие миллионеры, хорошие революционеры. "Пылающий остров" — это из ранних произведений автора? Потому что недавно в Рулетке же читала его "Острее шпаги" — как-то получше написано. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 13:12
Нашла издание 1990 г., там то же самое. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 12:59
Denver_inc, я скачала версию 1957 года, с картинками. Даже надеялась увидеть старую орфографию, но нет, это уже с новой. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2025. Итоги > к сообщению |
Отправлено 4 марта 08:22
цитата Kavabanger По меркам Сандерсона "Осколок зари" — скромная повесть, если учесть объемы его романов.
|
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 07:56
Начала читать Казанцева — и в первых же главах возник вопрос: это что за ненаучная пурга? Не, ну для ссыльного ученого начала 20 века это, наверное, был даже продвинутый уровень, но сейчас просто смешно читать, как человек гуляет со слитком трансуранового металла в кармане и рассуждает о том, что до ледникового периода в Сибири росли тропические леса и жили слоны и негры, которых потом оттуда прогнали тунгусы и якуты.  (Если что: тропические леса на территории Сибири в самом деле росли, но в те времена, когда ни слонов, ни тем более людей в природе еще не существовало. Про кусок нестабильного радиоактивного фермия в кармане я вообще молчу.) Ну и эти буйные революционеры, мечтающие раздуть мировой пожар... Мне сложно воспринимать этот роман всерьез. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 18:05
А она цикл заканчивать не собирается, бросила все силы на переписывание первых томов? (Глупый, наверное, вопрос. )
|
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 2 марта 13:24
Дэвид Амброуз Суеверие Неожиданно понравилось. При чтении ловила себя на мысли, что по книге можно было снять хороший мистический триллер, даже посмотрела, не было ли экранизаций. Вроде как не было. Сюжет не новаторский, но написано интересно. Джоанна – журналистка. В одном своем расследовании она разоблачает чету мошенников, которые выдают себя за медиумов и выкачивают деньги из клиентов. После выхода статьи старая мошенница проклинает Джоанну. Конечно, кто будет воспринимать такое всерьез, хотя все равно неприятно. На почве интереса к сверхъестественному Джоанна знакомится с молодым ученым Сэмом, который занимается изучением аномалий. Он опирается на квантовую механику и на идею о том, что сознание наблюдателя оказывает влияние на результат наблюдений. Чтобы собрать материалы для новой статьи Джоанны, он предлагает поставить эксперимент. Они набрали группу добровольцев – обычных людей без экстрасенсорных способностей – и вместе с ними создали вымышленного человека, которого назвали Адам Виатт. Придумали ему внешность, характер, биографию. Адам американец, участвовал в войне за независимость, вместе с Лафайетом уехал во Францию, где погиб во время революции. Тщательно проследили по историческим книгам, что такого человека в самом деле не существовало. (Роман написан в 1990-е, когда залезть в интернет за любой информацией еще было нельзя). Создавали так, как создает персонажа писатель или художник, за исключением того, что работа велась коллективом. Сколько было радости, когда эксперимент удался, и Адам начал контактировать на спиритических сеансах! А потом, как водится, создание вышло из-под контроля создателей, и для них разверзся ад... В подобных случаях всегда есть опасения, что автор не сдюжит с финалом. Не сказать, что финал великолепен, но запоротым я бы его тоже не назвала. Он вполне в духе романа. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 1 марта 12:17
Куры ночью спят, а не бегают в потемках. Укладываются с наступлением темноты и просыпаются на рассвете, петухи орать начинают. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
|
Отправлено 25 февраля 17:58
ArK, так они у вас были. |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
Отправлено 25 февраля 13:25
цитата ArK На какую? Если про сравнение пяти файлов, то я видела в вашей колонке профессионалов. Или у вас какие-то особые критерии? |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 25 февраля 12:19
Alexx_S, ну хоть для последующих книг дохи исправили — и то хорошо. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 25 февраля 07:13
цитата Alexx_S Читала на английском. А что, там дыхания вместо дохов? |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 24 февраля 18:03
цитата Алексей121 Я сравнивала. Кое-что по мелочи, чисто косметически. Даже пропущенные предложения не везде добавили. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Отправлено 23 февраля 18:17
цитата Клован Я читала и то и другое, но общего только условная эпоха и придворные интриги. Я уже писала, что Мартин черпал вдохновение скорее в войне Роз, которая случилась в Англии в следующем веке. Вот там действительно была движуха, мятежи, войны и т.п. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 21 февраля 07:13
Alexx_S, fasw98, то есть вам в машинных переводах кроме некоторых имен ничего глаз не режет? Похвальная непритязательность. Помнится, заглянула однажды в такой. Там тихий ужОс и Навани мужского рода. Наверное, тоже можно перетерпеть? |
| Другие окололитературные темы > Переводы и переводчики. Нейроэнтузиасты, объединяйтесь! > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 18:48
SupeR_StaR, я когда-то видела на Литресе (!) в открытом доступе любовный роман, написанный ИИ. Из любопытства заглянула. Ну такое... На уровне школьницы. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 13:18
Ну не страшно. Пока он бастует как сценарист, втихаря напишет новый секретный проект. 
|
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 12:14
Вообще Мартин вдохновлялся не столько не столько закатом французских Капетингов, сколько английской войной Алой и Белой Роз (Йорков с Ланнистерами Ланкастерами). |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 07:30
Дрюон очень крут. Я дважды перечитывала первую трилогию про проклятых королей, а вот четвертую книгу так и не осилила. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 16 февраля 12:05
С Denver_inc продолжим знакомство с фантастикой 20 века, на сей раз с советской. А.П. Казанцев Пылающий остров |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 11:57
utgardaloki, и еще вспомнилось, что первый "Терминатор" был снят всего через год после "Роботов Зари". И в фильме робот-киборг, который вполне себе сознательно причиняет людям вред. То есть идеи, противоречащие Азимову, уже витали в воздухе? 1980-е — это уже практически компьютерная эра. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 07:15
Denver_inc, я в первые годы на фантлабе старалась отзывы писать, а теперь так, просто размышления, на которые натолкнула книга. Полка на следующий тур. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 13 февраля 19:35
Айзек Азимов Роботы Зари (Картинку стащила из темы в "Трёпе")  Удивилась, увидев, что книга написана в 1983 году. Думала, что намного раньше, как и первые романы цикла. Опять перехожу на свою любимую тему: каким представляли будущее фантасты 20 века и насколько оправдались их прогнозы. Мы уже живем в эпоху искусственного интеллекта, и было очень интересно сравнить роботов Азимова с нейросетями. Азимов: роботы человекоподобные, но туповатые, с очень уязвимой нервной системой, беспрекословно следуют Трем Законам, используются в качестве слуг и выполняют главным образом физическую работу. Современный ИИ: человекоподобного робота сделать не проблема, но зачем? Для физической работы есть люди, а ИИ в основном виртуальные, не имеющие вообще никакого тела, и исполняют мыслительные задачи, Подчиняются не Трем Законам, а заложенным в них программам и вполне способны врать. Сюжет. Главного героя Элайджа Бейли посылают на планету Аврора расследовать убийство человекоподобного робота (робийство). В мире космонитов (потомков землян, обитающих на других планетах) роботов великое множество, на каждого человека их приходятся минимум десятки. Так феодала в средневековом замке окружали множество слуг, выполняющих всякую работу. На Авроре Элайдж встречает Глэдию, с которой познакомился в прошлой книге, когда расследовал убийство ее мужа. Дамочка оказывается замешана и в этом деле, потому что погибший робот тоже был ей мужем... Сосед, единственный в мире конструктор роботов, почти неотличимых от человека, одолжил ей свое творение, а она стала использовать его в специфических целях. Впрочем, никого на Авроре это особо не удивило, там царят свободные нравы. Посмотрела, сколько лет было автору, когда он это писал. За 60? Ну что ж, седина в бороду... Тему он обсмаковал основательно: вокруг отношений Глэдии с роботом, а также Фастольфа с дочерью и строилось всё расследование. Плюс еще весьма странные семейные отношения в среде космонитов... Почему-то многие фантасты считали, что традиционная семья отомрет, а детей будут воспитывать в специальных учреждениях (как и у нашего Ефремова в «Туманности Андромеды»). И еще как-то много места уделено теме продвинутых аврорианских туалетов и этике поведения в них. ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Элайдже пришлось заняться вопросом психологии роботов, чтобы выяснить, почему позитронные мозги необратимо повредились. Специалисты уверяли, что вероятность такого события исчезающе мала, хотя в принципе существует. Но по ходу повествования, когда роботам-помощникам Элайджи приходилось решать тонкие проблемы, затрагивающие влияние Трех Законов, у меня сложилось впечатление, что из-за следования Законам психика роботов очень уязвима. Даже вспомнился советский детский фильм, в котором у роботов взорвались мозги, когда им загадали простенькую, но нелогичную загадку. Удивил момент насчет научно-технического прогресса. Ученые, чья продолжительность жизни теперь сотни лет, могут тратить десятки и сотни лет на разработку своих теорий, как это делает создатель позитронного мозга Фастольф. Он ни с кем не делится своими наработками, и даже целый Институт только пытается приблизиться к его открытиям. Да ну? У нас в условиях конкуренции разработчики делали бы всё наперегонки. Читалось поинтереснее Нивена. Все-таки как писатель Азимов на голову сильнее. В обеих книгах попалось на первый взгляд странное утверждение, что инопланетяне (как люди, так и другие расы), живущие по нескольку столетий, более трепетно относятся к своей безопасности, чем люди Земли с их коротким веком. Типа земляне вполне могут рисковать жизнью, им нечего терять, все равно живут меньше сотни лет. А потом вспомнился один известный человек, который допускает, что можно прожить 150 лет при правильной организации условий жизни, и то, как он печется о своей безопасности... И подумалось, что, наверное, писатели правы... 
|
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 11 февраля 13:50
madilya , я когда-то выборочно переводила аннотации к "Источнику вознесения" и "Герою веков" в своей колонке: https://fantlab.ru/user87595/blog Поищите их по тегам "Источник вознесения", "Герой веков" и "Аннотации". А так они вот тут. Можно просто переходить по страницам. Да, раньше оформление было совсем другое. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Отправлено 10 февраля 13:49
цитата utgardaloki Верю. В послесловии к первому роману он писал, что ему пришла куча отзывов по поводу устройства Кольца. Так что материалы у него были. А по поводу наград — это, видимо, больше за саму идею, чем за воплощение. |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
|
Отправлено 10 февраля 12:52
У меня опять ретро-тур по фантастике 20 века. В обоих романах действие происходит в будущем на других планетах. Хотела даже написать один общий сравнительный отзыв, но получилась бы простыня с отвлеченными рассуждениями, так что в итоге решила писать по отдельности. Ларри Нивен. Мир-Кольцо (первый роман цикла). Главный герой с парочкой инопланетян и девушкой из особой выведенной породы везучих людей отправляется в космическое путешествие. Инопланетяне прописаны довольно карикатурно, как внешне, так и по психологии. Кзин – хищник и свирепый дикарь с натурой берсерка. Это точно представитель продвинутой инопланетной цивилизации? И осторожные хитрые кукольники с двумя головами. Зато на собственно Мире-Кольце обитают люди, практически неотличимые от земных. Причуды эволюции? Самое интересное в книге – сама идея гигантского рукотворного кольца вокруг светила с площадью поверхности во много раз больше самой крупной планеты. Подходящее обиталище для разросшегося человечества. Вот только мир этот оказался почти безлюдным, если не считать горсток людей, сильно деградировавших в технологическом смысле. Мне не хватило подробностей про строительство и устройство кольца и мира на нем, но, видимо, об этом будет в следующих книгах. Читать продолжение вряд ли буду, потому что раздражают отношения персонажей с психологией капризных детей, двухсотлетний Казанова и безмозглая девица, в которой единственная примечательная черта – странное и невероятное везение, двигающее сюжет. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 18:45
Luсifer, потому что в оригинале pewter. А первому переводчику "Рожденного туманом" этот сплав олова почему-то не понравился, и его заменили на свинец, наплевав на всю систему алломантических металлов. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 18:23
Luсifer, где-то были еще объяснения самой Осояну, почему буря, а не шторм. (А еще раньше — почему пьютер, а не свинец). |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 18:08
цитата madilya Так это лет 10 назад было, когда вышел "Путь королей" в ее переводе. Кто ж вам теперь ссылку найдет. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 12:17
цитата ortega911 Пока не было даже ознакомительного отрыва, и некоторые судят о переводе только по одному слову на обложке... |
| Трёп на разные темы > Погода > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 08:37
Мне холодную зиму кошка предсказала еще в сентябре, когда внезапно начала искать теплые местечки. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 февраля 08:26
цитата Luсifer Как минимум парочку машинных у нас в комментах пытались выкладывать.
|