Все отзывы посетителя

Все отзывы посетителя Шустер

Отзывы (всего: 2 шт.)

Рейтинг отзыва


[  2  ]

Энтони Бёрджесс «Заводной апельсин»

Шустер, 9 апреля 2013 г. 01:31

даже не знаю, почему я начал читать эту книгу. если бы знал, о чём она, какая она, наверное, не стал бы начинать.

ведь поначалу, главный герой вызывал очень сильное отвращение, что логично и очевидно, но, сам нисколько не меняясь, он заставляет, привыкая к нему, менять о нём мнение. я бы сказал, что эта книга немного меняет самого читателя.

язык странный и для русского человека, определенно, скорее, смешной и нелепый, чем оригинальный, но к нему привыкаешь тоже, перестаешь обращать внимание (была бы возможность, переводчик, наверняка, выкинул бы эту hren из текста, но на ней, отчасти, завязан сюжет). при этом в Англии появляются музыкальные группы (Moloko) и вообще на культуру запада эта книга повлияла довольно сильно... так что, лучше, наверное, читать в оригинале, чтобы чувствовать эффект.

Оценка: 9
[  3  ]

Дуглас Коупленд «Мисс Вайоминг»

Шустер, 9 апреля 2013 г. 01:18

Мисс Вайоминг — самая насыщенная книга Коупленда в плане сюжета. тут его очень много, в отличие от некоторых... да ладно, большинства его остальных книг, наполненных размышлениями, эмоциями, страданиями.

Эта же книга не даст отвлечься, чем-то даже напоминая подростковый приключенческий роман.

Но каковы описываемые ситуации? единственная выжившая при падении самолета, решившая инсценировать свою смерть и жить инкогнито; мужчина, решивший полностью отказаться от своей жизни, став бездомным бродягой... в общем, очень плотная книга, на одном дыхании.

Оценка: 9
⇑ Наверх