Иван Франко «Из лет моей молодости»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Иван Франко

Из лет моей молодости

Із літ моєї молодості

[поэзия]

Сборник, 1914 год

Язык написания: украинский

Примечание:

В конце жизни Франко вернулся к своему первому сборнику поэзий «Баляди і роскази» (1876), дополнил другими произведениями и издал под названием «Із літ моєї молодості». При этом часть произведений раннего сборника является переводом с других авторов, о чём Франко указывает в подзаголовках.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Переднє слово (1914), написано в 1913		-
Народная песня / Народна пісня [= Народниї пісні] (1874), написано в 1873	8.44 (9)	-
Моя пісня (1874)	8.00 (1)	-
Две дороги / Дві дороги (1875)	8.00 (1)	-
Наш образ (1875)	8.00 (1)	-
Могила (1875)	8.00 (1)	-
Отъезд гуцула / Від’їзд гуцула (1875)	8.00 (2)	-
Наперед! (1875)	8.00 (1)	-
Хрест [= Стих в честь Єго Високопреосвященства кир Іосифа Сембратовича, митрополита Галицького, архієпископа Львівського і проч. ...] (1875), написано в 1875	8.00 (2)	-
Любов (1875)	8.00 (1)	-
Божеське в людськім дусі (1875)	6.00 (3)	-
Бунт Митуси (1875)	8.00 (1)	-
Схід сонця (1876)	8.00 (1)	-
Задунайська пісня (1876)	8.00 (1)	-
Поступовець (1876)	6.50 (2)	-
«Был некогда рыцарь, печальный, немой…» / Prolog («Es war mal ein Ritter, trübselig und stumm…») [= Пролог] (1827) [перевод И. Франко под загл. "Пролоґ. Із Гайного" и "Лицар (За Гайнем)"] // Автор: Генрих Гейне	7.17 (6)	-
Данина (1876), написано в 1875	5.50 (2)	-
Арф’ярка (1876), написано в 1876	5.00 (2)	-
Аскольд і Дір під Царгородом (1876), написано в 1875	8.00 (1)	-
«Ворон к ворону летит…» / The Twa Corbies [= Два ворона; Два врана; Шотландская песня] [перевод И. Франко с русского перевода А. Пушкина шотландской баллады, как "Шотландська пісня"] // Автор: Фольклорное произведение	8.11 (73)	-
Рибак серед моря (1876)	8.00 (1)	-
Князь Олег (1876), написано в 1875	8.00 (1)	-
Керманич (1876)	8.00 (1)	-
«Ты почто, злая кручинушка...» (1858), написано в 1858 [перевод И. Франко под загл. "Нещаслива"] // Автор: Алексей Константинович Толстой	6.83 (12)	-
Святослав (1876), написано в 1876	8.00 (1)	-
Русалка (1826), написано в 1819 [перевод И. Франко под загл. "Русалка"] // Автор: Александр Пушкин	8.33 (129)	-
Днепр, ночь // Автор: Александр Пушкин	7.80 (15)	-
«Пусть он пал в долине горной Сала...» [перевод И. Франко с немецкого перевода И.В.Гёте под загл. "Пімста за вбитого"] // Автор: Тааббата Шарран	7.67 (3)	-
Хрест Чигиринський (1876)	7.50 (2)	-
Коляда (Руським господарям) (1876), написано в 1875	7.50 (2)	-	1 отз.
Наші чесноти (1914), написано в 1876	9.00 (1)	-
А. Діяльність (1914), написано в 1876	6.00 (2)	-
Б. Патріотизм (1914), написано в 1876	9.00 (1)	-
В. Згідливість (1914), написано в 1876	6.00 (2)	-
Товарищам из тюрьмы / Товаришам із тюрми (1878), написано в 1878	8.00 (1)	-
«Ой, рано я, рано я встану...» / Думка в тюрмі [= "Ой рано я, рано устану..."] (1878), написано в 1877	7.50 (6)	-
Невільники [= Невольники] (1878)	5.00 (2)	-
Наука / Наука (1914), написано в 1878	10.00 (1)	-