FantLab ru

Фольклорное произведение «"Ворон к ворону летит..."»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.06
Голосов:
48
Моя оценка:
-

подробнее

«Ворон к ворону летит...»

Twa Corbies

Стихотворение, год (год написания: 1828)

Примечание:

Шотландская народная баллада из собрания Сэра Вальтера Скотта, перевод Пушкина с французского перевода первой половины баллады, датируется 1828 г.; предположительно сентябрем—первой половиной октября. Напечатано Пушкиным впервые в альманахе „Северные Цветы на 1829 год», СПб., 1828, стр. 31 отдела „Поэзия».


Входит в:

— сборник «Баляди і роскази», 1876 г.

— сборник «Из лет моей молодости», 1914 г.

— антологию «Мысль, вооруженная рифмами», 1984 г.

— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.



Баллады и песни английского народа
1942 г.
Сочинения. Том 3. Книга 1
1948 г.
Том третий
1950 г.
Полное собрание сочинений. Том третий. Стихотворения 1827-1836
1957 г.
Кубок. Баллады, сказания, легенды
1958 г.
Полное собрание сочинений. Том третий
1963 г.
Сочинения в трёх томах. Том 1. Стихотворения. Сказки
1964 г.
Стихотворения
1965 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Стихотворения
1968 г.
Избранное
1975 г.
Стихотворения и поэмы
1975 г.
Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады
1976 г.
Избранное
1976 г.
Стихотворения. Поэмы. Сказки
1977 г.
Стихотворения
1979 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Стихотворения
1982 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1
1985 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Русский романс
1987 г.
Мысль, вооруженная рифмами
1987 г.
Английская и шотландская народная баллада
1988 г.
Звезда пленительного счастья
1989 г.
Стихотворения Александра Пушкина
1997 г.
Стихотворения и поэмы
1998 г.
Душа в заветной лире
1999 г.
И божество, и вдохновенье
1999 г.
Избранное
1999 г.
Лирика
2002 г.
«Пора, мой друг, пора!..»
2004 г.
Золотой том. Собрание сочинений
2004 г.
Собрание сочинений в 10 томах: Том 3. Стихотворения 1827-1836 годов
2005 г.
Стихотворения
2006 г.
Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс
2007 г.
Поэзия
2008 г.
Стихи и проза
2009 г.
Поэзия. Драматургия. Проза
2010 г.
Я вас любил...
2010 г.
Я вас любил...
2010 г.
Звезда пленительного счастья
2011 г.
Полное собрание стихотворений в одном томе
2011 г.
Пророк
2011 г.
Я помню чудное мгновенье...
2011 г.
Полное собрание стихотворений
2013 г.
И жизнь, и слезы, и любовь...
2015 г.
Лирика
2017 г.
Лирика
2017 г.
Лирика
2018 г.
Стихотворения
2018 г.

Аудиокниги:

Хрестоматия по литературе. 4 класс
2009 г.
Любимые поэты
2010 г.

Издания на иностранных языках:

Зібрання творів у п'ятдесяти томах. Том 3
1976 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх