Каллимах «Эпиграммы»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Каллимах

Эпиграммы

Επιγράµµατα

Другие названия: Epigrammata

Сборник

Язык написания: древнегреческий

Перевод на русский:: — Л. Блуменау (Эпиграммы); 2001 г. — 1 изд.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Совет перед женитьбой / Ξεῖνος Ἀταρνείτης τις ἀνείρετο Πιττακὸν οὕτω... [= Из Атарнея пришел в Митилену неведомый странник...; Epigr.1]		-
Поэту Гераклиту / Εἶπέ τις, Ἡράκλειτε, τεὸν μόρον, ἐς δέ με δάκρυ... [= Эпитафия Гераклиту; Кто-то сказал мне о смерти твоей, Гераклит, и заставил...; Epigr.2]	7.64 (11)	-
Эпитафия мизантропу / Μὴ χαίρειν εἴπῃς με, κακὸν κέαρ, ἀλλὰ πάρελθε... [= Не говори мне "Привет". Злое сердце, ступай себе мимо...; Epigr.3]		-
На Тимона-мизантропа / Τίμων οὐ γὰρ ἔτ' ἐσσί, τί τοι, σκότος ἢ φάος, ἐχθρόν... [= Эпитафия мизантропу; Тимон, ты умер, - что ж лучше тебе или хуже в Аиде?; Epigr.4]	7.57 (7)	-
Дар девушки / Κόγχος ἐγώ, Ζεφυρῖτι, πάλαι τέρας· ἀλλὰ σὺ νῦν με... [= Я - обомшелый моллюск, Зеферита, в святилище новом...; Epigr.5]		-
На поэму Креофила / Τοῦ Σαμίου πόνος εἰμὶ δόμῳ ποτὲ θεῖον ἀοιδόν... [= Труд Креофила, в чьем доме божественный принят когда-то; Epigr.6]	6.00 (7)	-
Феэтету / Ἦλθε Θεαίτητος καθαρὴν ὁδόν. εἰ δ' ἐπὶ κισσόν... [= Поэту Феэтету; Epigr.7]	7.00 (8)	-
Состязание поэтов / Μικρή τις, Διόνυσε, καλὰ πρήσσοντι ποιητῇ... [= Сколь молчалив, о Дионис, поэт, одержавший победу!..; Epigr.8]		-
Саону / Τῇδε Σάων ὁ Δίκωνος Ἀκάνθιος ἱερὸν ὕπνον... [= Эпитафия Саону; Здесь почивает Саон, сын Дикона, аканфянин родом...; Epigr.9]	6.29 (7)	-
Эпитафия Тимарху / Ἢν δίζῃ Τίμαρχον ἐν Ἄϊδος, ὄφρα πύθηαι... [= Если в Аиде ты станешь искать Тимарха, пытаясь...; Epigr.10]		-
Фериду / Σύντομος ἦν ὁ ξεῖνος, ὃ καὶ στίχος οὐ μακρὰ λέξων... [= Эпитафия Фериду; Немногословен был гость, и поэтому стих мой короток...; Epigr.11]	6.29 (7)	-
Эпитафия Критию / Κύζικον ἢν ἔλθῃς, ὀλίγος πόνος Ἱππακὸν εὑρεῖν... [= «Если ты в Кизик придешь...»; Если ты в Кизик придешь, то сразу отыщещь Гиппака...; Epigr.12]	6.71 (7)	-
На могиле Хариданта / Ἦ ῥ' ὑπὸ σοὶ Χαρίδας ἀναπαύεται; εἰ τὸν Ἀρίμμα... [= Эпитафия Хариданту; - Здесь погребен Харидант? - Если сына киренца Аримны...; Epigr.13]	7.00 (7)	-
Эпитафия Хармиду / Δαίμονα τίς δ' εὖ οἶδε τὸν αὔριον; ἁνίκα καὶ σέ... [= «Может ли кто наверное знать наш завтрашний жребий?..»; Epigr.14]	6.86 (7)	-
Эпитафия Тимоное / Τιμονόη. τίς δ' ἐσσί; μὰ δαίμονας, οὔ σ' ἂν ἐπέγνων... [= Здесь Тимоноя лежит. Какая? Клянусь, не узнал бы...; Epigr.15]		-
Крефиде / Κρηθίδα τὴν πολύμυθον, ἐπισταμένην καλὰ παίζειν... [= Эпитафия Крефиде; Девушки Самоса часто душою скорбят по Крефиде; Epigr.16]	6.86 (7)	-
Эпитафия утонувшему / Ὤφελε μηδ' ἐγένοντο θοαὶ νέες· οὐ γὰρ ἂν ἡμεῖς... [= «Если бы не было быстрых судов...»; Epigr.17]	7.25 (8)	-
Эпитафия утонувшему / Νάξιος οὐκ ἐπὶ γῆς ἔθανεν Λύκος, ἀλλ' ἐνὶ πόντῳ... [= Лик наксосец погиб, увы, не на суше, в открытом...]	7.00 (1)	-
Эпитафия Никотелю / Δωδεκέτη τὸν παῖδα πατὴρ ἀπέθηκε Φίλιππος... [= Сына двенадцати лет Филипп отец положил здесь...; Epigr.19]		-
Эпитафия Басило / Ἠῷοι Μελάνιππον ἐθάπτομεν, ἠελίου δέ... [= Утром мы с Меланиппом прощались. А с солнца заходом...; Epigr.20]		-
Эпитафия Батту / Ὅστις ἐμὸν παρὰ σῆμα φέρεις πόδα, Καλλιμάχου με... [= Эпитафия отцу; Кто бы ты ни был, прохожий, узнай: Каллимах из Кирены...; Epigr.21]	7.11 (9)	-
Астакиду / Ἀστακίδην τὸν Κρῆτα τὸν αἰπόλον ἥρπασε Νύμφη... [= Пасшего коз Астакида на Крите похитила нимфа...; Epigr.22]	6.43 (7)	-
Клеомброту / Εἴπας Ἥλιε χαῖρε Κλεόμβροτος ὡμβρακιώτης... [= Эпитафия Клеомброту; Солнцу сказавши "прости", Клеомброт амбракиец внезапно...; Epigr.23]	6.86 (7)	-
Герой / Ἥρως Αἰετίωνος ἐπίσταθμος Ἀμφιπολίτεω... [= Тут, в Амфиполе, в малой прихожей Эетиона...; Epigr.24]		-
Клятвы в любви / Ὤμοσε Καλλίγνωτος Ἰωνίδι μήποτ' ἐκείνης... [= Клялся не раз Каллигнот Иониде, что в жизни ни друга...; Epigr.25]		-
Эпитафия Микилу / Εἶχον ἀπὸ σμικρῶν ὀλίγον βίον οὔτε τι δεινόν... [= Скромно и скудно я прожил, однако постыдным поступком...; Epigr.26]		-
На поэму Арата / Ἡσιόδου τό τ' ἄεισμα καὶ ὁ τρόπος· οὐ τὸν ἀοιδῶν... [= Вот и напев и стиль Гесиода! Нашел здесь Солиец...; Epigr.27]		-
Измена / Ἐχθαίρω τὸ ποίημα τὸ κυκλικόν, οὐδὲ κελεύθῳ... [= «Не выношу я поэмы киклической...»; Кикликов стих ненавижу; дорогой идти проторенной...; Epigr.28]	7.25 (8)	-
Тост в честь любви / Ἔγχει καὶ πάλιν εἰπὲ Διοκλέοσ· οὐδ' Ἀχελῷος... [= Снова налей и воскликни: "Мы пьем за Диокла!" Заздравных...; Epigr.29]		-
Страдания любви / Θεσσαλικὲ Κλεόνικε τάλαν τάλαν, οὐ μὰ τὸν ὀξύν... [= О, Клеоник фессалиец! Увы тебе - солнцем клянуся...; Epigr.30]		-
Поиски любви / Ὡγρευτής, Ἐπίκυδες, ἐν οὔρεσι πάντα λαγωόν... [= «Ищет везде, Эпикид...»; Epigr.31]	7.50 (8)	-
Бедность — помеха любви / Οἶδ' ὅτι μευ πλούτου κενεαὶ χέρες· ἀλλά, Μένιππε... [= Пусто в моем кошельке, я знаю... Да только, Менипп мой...; Epigr.32]		-
Артемиде — Филарета / Ἄρτεμι, τὶν τόδ' ἄγαλμα Φιληρατὶς εἵσατο τῇδε... [= «Здесь, Артемида, тебе эта статуя...»; Epigr.33]	6.57 (7)	-
Дар Гераклу / Τίν με, λεοντάγχ' ὦνα συοκτόνε, φήγινον ὄζον... [= Вепря и льва погубитель, ветвь дуба тебе посвящаю...; Epigr.34]		-
Автоэпитафия / Βαττιάδεω παρὰ σῆμα φέρεις πόδας εὖ μὲν ἀοιδήν... [= «Баттова сына могилу проходишь ты, путник...»; Epigr.35]	7.56 (9)	-
Эпитафия Эрасиксену / Τὸν βαθὺν οἰνοπότην Ἐρασίξενον ἡ δὶς ἐφεξῆς... [= «Пьяницу Эрасиксена винные чаши сгубили...»; Epigr.36]	6.86 (7)	-
Приношение Серапису / Ὁ Λύκτιος Μενίτας... [= Менит из Дикта в храме сложил свои доспехи...; Epigr.37]	7.43 (7)	-
Афродите — Симона / Τὰ δῶρα τἀφροδίτῃ... [= Свое изображенье Симона Афродите преподносит...; Epigr.38]		-
Деметре — Тимодем / Δήμητρι τῇ Πυλαίῃ... [= Владычице Деметре...; Epigr.39]		-
Эпитафия жрице / Ἱερέη Δήμητρος ἐγώ ποτε καὶ πάλιν Καβείρων... [= Жрицей Деметры я некогда славилась, жрицей Кабиров...; Epigr.40]		-
Улетевшая душа / Ἥμισύ μευ ψυχῆς ἔτι τὸ πνέον, ἥμισυ δ' οὐκ οἶδ'... [= Лишь половина души живет... Аид ли похитил...; Epigr.41]		-
Жалоба у дверей / Εἰ μὲν ἑκών, Ἀρχῖν', ἐπεκώμασα, μυρία μέμφου... [= Если по собственной воле пришел я, Архин, к твоей двери...; Epigr.42]		-
Приметы любви / Ἕλκος ἔχων ὁ ξεῖνος ἐλάνθανεν· ὡς ἀνιηρόν... [= Рану глубокую гость скрывает... Смотри, как он дышит...; Epigr.43]		-
Предостережение / Ἔστι τι ναὶ τὸν Πᾶνα κεκρυμμένον, ἔστι τι ταύτῃ... [= Паном клянусь, лишь пепел остался во мне, только пепел!..; Epigr.44]		-
Удача / Ληφθήσει, περίφευγε, Μενέκρατεσ εἶπα Πανήμου... [= Ведь не уйдешь, беги, Менекрат! - сказал я в двадцатый...; Epigr.45]		-
Средство от любви / Ὡς ἀγαθὰν Πολύφαμος ἀνεύρατο τὰν ἐπαοιδάν... [= Что за чудесное средство нашел Полифем для влюбленных!..; Epigr.46]		-
Диоскурам — Евдем / Τὴν ἁλίην Εὔδημος, ἐφ' ἧς ἅλα λιτὸν ἐπέσθων... [= Эта солонка Евдема; хоть соли совсем в ней немного...; Epigr.47]		-
Музам — Сим / Εὐμαθίην ᾐτεῖτο διδοὺς ἐμὲ Σῖμος ὁ Μίκκου... [= Сим, сын Микка, просил, в дар Музам меня отдавая...; Epigr.48]		-
Дионису — Агоранакт / Τῆς Ἀγοράνακτός με λέγε, ξένε, κωμικὸν ὄντως... [= Странник, Агоранакта свидетеля видишь победы...; Epigr.49]		-
Эпитафия Эсхре / Τὴν Φρυγίην Αἴσχρην, ἀγαθὸν γάλα, πᾶσιν ἐν ἐσθλοῖς... [= Эсхре фригиянке в дар, кормилице доброй, покоя...; Epigr.50]		-
Новая Харита / Τέσσαρες αἱ Χάριτες· ποτὶ γὰρ μία ταῖς τρισὶ τήναις... [= Веренике; Epigr.51]	6.86 (7)	-
Мольба к Зевсу / Τὸν τὸ καλὸν μελανεῦντα Θεόκριτον, εἰ μὲν ἔμ' ἔχθει... [= Смуглый меня Феокрит ненавидит... Четырежды, Отче...; Epigr.52]		-
Илифии — Ликонида / Καὶ πάλιν, Εἰλήθυια, Λυκαινίδος ἐλθὲ καλεύσης... [= Вновь ты на зов Ликониды приди, Илифия! И роды...; Epigr.53]		-
Асклепию — Акесон / Τὸ χρέος ὡς ἀπέχεις, Ἀσκληπιέ, τὸ πρὸ γυναικός... [= Все, что Асклепий, тебе Акесон обещал, умоляя...; Epigr.54]		-
Мольба об исцеленьи / Τῷ με Κανωπίτᾳ Καλλίστιον εἴκοσι μύξαις... [= Двадцатифитильный светильник Каллистион, дочка...; Epigr.55]		-
Диоскурам — Евенет / Φησὶν ὅ με στήσας Εὐαίνετος οὐ γὰρ ἔγωγε... [= Здесь посвятил меня Евенет, как он утверждает...; Epigr.56]		-
Дар матери Ирины / Ἰναχίης ἕστηκεν ἐν Ἴσιδος ἡ Θαλέω παῖς... [= Фалеса дочь Эсхилида стоит здесь во храме Исиды...; Epigr.57]		-
Эпитафия утонувшему / Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρόν... [= Кто ты, скиталец...; Epigr.58]	6.80 (10)	-
Мнимые друзья / Εὐδαίμων ὅτι τἆλλα μανεὶς ὡρχαῖος Ὀρέστας... [= «Счастлив был древний Орест...»; Epigr.59]	6.14 (7)	-
Эпитафия Кимону / Οἵτινες Ἀλείοιο παρέρπετε σῆμα Κίμωνος... [= Все, кто мимо идете элидского Кимона стелы...; Epigr.60]		-
Эпитафия Менекрату / Αἴνιε, καὶ σὺ γὰρ ὧδε, Μενέκρατες, †οὐκ ἔτι πουλύς... [= О, Менекрат, из энийцев отменный, ты прожил так мало!..; Epigr.61]		-
Артемиде — Эхемм / Κυνθιάδες, θαρσεῖτε, τὰ γὰρ τοῦ Κρητὸς Ἐχέμμα... [= Кинфские козы, смелей! Артемиде Ортигии стрелы...; Epigr.62]		-
Гетере / Οὕτως ὑπνώσαις, Κωνώπιον, ὡς ἐμὲ ποιεῖς... [= Безжалостной гетере; Epigr.63]	7.00 (7)	-

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2000-е (1)
/языки:: русский (1)
/перевод:: Л. Блуменау (1)

2001 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении