Раймон Кено «Если ты думаешь»
- Средняя оценка:
- 3.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Кудинов (Если ты думаешь); 1973 г. — 4 изд.
Песню на стихотворение исполняла Жюльетт Греко (автор музыки Жозеф Косма).
Также песню исполняла российская рок-группа «Странные игры» (музыка — «Странные игры», перевод стихов Михаила Кудинова).
Входит в:
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- М. Кудинов (4)
1973 г.
1977 г.
1981 г.
2005 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Вертер де Гёте, 6 июня 2020 г.
Ещё одно стихотворение зарубежного поэта (в данном случае — французского сюрреалиста Раймона Кено) ставшее хитом русского рока 80-х. Вновь постарались «Странные игры». Интересно, что на родине писателя стихотворение о том, что надо радоваться жизни пока молод, и «срывать розы счастья» тоже положили на музыку — получился типичный французский шансон. А русские рокеры сделали яркую ска-панковскую песню. Кстати, она больше известна под название «Девчонка».