Светлана Магидсон «Песнь любви»

В произведение входит:

К читателю этой книги (1981) // Авторы: Светлана Магидсон, Лев Озеров			-
I
«Люблю, и словно не люблю...» // Автор: Анакреонт		7.25 (4)	-
«Жизнь моя!..» [отрывок] // Автор: Гай Валерий Катулл		7.71 (7)	-
Древняя Греция
САФО
Гимн Афродите // Автор: Сапфо		9.50 (6)	-	1 отз.
«Богу равным кажется мне по счастью...»  [= Сафина ода; Из Сафо; Сафо; "Блаженством равен тот богам..."] // Автор: Сапфо		8.40 (15)	-	2 отз.
«Кто прекрасен — одно лишь нам радует зрение...»  [= "Коль в удивление мой взор краса приводит..."] // Автор: Сапфо		8.25 (4)	-	1 отз.
«Я к тебе взываю, Гонгила, — выйди...» // Автор: Сапфо		6.50 (8)	-
«Ты мне друг. Но жену...»  [= Сватовство,] // Автор: Сапфо		7.33 (3)	-
«Твой приезд — мне отрада. К тебе в тоске...» // Автор: Сапфо		8.25 (4)	-	1 отз.
«Уж месяц зашёл; Плеяды...» // Автор: Сапфо		7.00 (3)	-
«Мать милая! Станок...» // Автор: Сапфо		5.83 (6)	-
Свадьба Андромахи с Гектором // Автор: Сапфо		7.33 (3)	-
АЛКЕЙ
К Сапфо // Автор: Алкей		6.67 (9)	-	1 отз.
К Аполлону // Автор: Алкей		6.00 (2)	-
АНАКРЕОН
Артемиде // Автор: Анакреонт		6.86 (7)	-
Дионису // Автор: Анакреонт		7.33 (3)	-
«Бросил шар свой пурпуровый...» // Автор: Анакреонт		4.50 (2)	-
«Люблю, и словно не люблю...» // Автор: Анакреонт		7.25 (4)	-
«Дай воды, вина дай, мальчик...» // Автор: Анакреонт		7.50 (4)	-
«Нежный Гиг средь нас носился...» // Автор: Анакреонт		8.00 (2)	-
ИВИК
«Только весною цветут цветы...» // Автор: Ивик		6.33 (3)	-
«Эрос влажно мерцающим взглядом очей...» // Автор: Ивик		6.00 (3)	-
«И соловьев...» // Автор: Ивик		6.33 (3)	-
КОРИННА
Дочери Асопа // Автор: Коринна		6.00 (3)	-
ПЛАТОН
«Яблоко это тебе я кидаю...» // Автор: Платон		7.62 (8)	-
Музы и Киприда // Автор: Платон		8.25 (4)	-
«Только в тенистую рощу вошли мы...» // Автор: Платон		7.29 (7)	-
Пан // Автор: Платон		7.50 (2)	-
«Тише, источники скал и поросшая лесом вершина!..» // Автор: Платон		7.00 (2)	-
«Сядь отдохнуть...» // Автор: Платон		7.00 (2)	-
МЕЛЕАГР
Гелиодоре
«В мяч он умеет играть...» // Автор: Мелеагр Гадарский		7.00 (2)	-
«Сжалься, Эрот, дай покой...» // Автор: Мелеагр Гадарский		7.00 (2)	-
«Пчелка, живущая соком цветов...» // Автор: Мелеагр Гадарский		7.00 (2)	-
ПАЛЛАД
«Пчелка, живущая соком цветов...» // Автор: Мелеагр Гадарский		7.00 (2)	-
Древний Рим
КАТУЛЛ
«Плачь, Венера...» / «Lugete, o Veneres Cupidinesque…»  [= На смерть птенчика; На смерть воробья] // Автор: Гай Валерий Катулл		7.12 (8)	-
«Нет, ни одна среди женщин...» // Автор: Гай Валерий Катулл		7.62 (8)	-
«Женщина так ни одна не может...» // Автор: Гай Валерий Катулл		7.00 (3)	-
«Вот до чего довела ты, Лесбия...» // Автор: Гай Валерий Катулл		6.33 (3)	-
«Лесбия вечно ругает меня...» // Автор: Гай Валерий Катулл		7.43 (7)	-
«Если желанье сбывается свыше надежды и меры...» // Автор: Гай Валерий Катулл		9.00 (4)	-
«Жизнь моя!..» // Автор: Гай Валерий Катулл		7.71 (7)	-
«И ненавижу ее и люблю...» // Автор: Гай Валерий Катулл		9.00 (4)	-
ТИБУЛЛ
«Гений Рожденья идет к алтарям...» // Автор: Альбий Тибулл		7.50 (2)	-
ГОРАЦИЙ
«Что за щеголь...» // Автор: Гораций		7.67 (3)	-
«Что бежишь от меня...» // Автор: Гораций		7.50 (2)	-
«Мать страстная страстей людских...» // Автор: Гораций		7.00 (2)	-
«- Мил доколе я был тебе...» // Автор: Гораций		9.00 (2)	-
ПРОПЕРЦИЙ
«Кто бы впервые ни дал Амуру обличье ребёнка...» // Автор: Секст Проперций		8.50 (2)	-
«Кинфии глазки меня впервые пленили...» // Автор: Секст Проперций		7.50 (2)	-
ОВИДИЙ
Любовные элегии
«Я не пойму, отчего и постель мне кажется жесткой…» // Автор: Овидий		8.00 (1)	-
«Если «Живи без любви!» мне бог какой-нибудь скажет…» // Автор: Овидий		8.00 (1)	-
«Много я, долго терпел, — победили терпенье измены…» // Автор: Овидий		8.00 (1)	-
Иран
БАБА ТАХИР
«Ты — мой дворец! Для глаз нет ничего милее…» // Автор: Баба Тахир
«Любимая моя, твой взор, когда-то чудный…» // Автор: Баба Тахир
«Тобою потрясен, я, словно ад, пылаю…» // Автор: Баба Тахир
«Всей красоты твоей я так и не постиг…» // Автор: Баба Тахир
Китай
ЛИ БО
Струящиеся воды // Автор: Ли Бо		8.50 (4)	-
Вспоминаю горы востока // Автор: Ли Бо		7.20 (5)	-
ДУ ФУ
Лунная ночь // Автор: Ду Фу		6.60 (5)	-
ГУ КУАН
Стансы о покинутой жене // Автор: Гу Куан		7.00 (1)	-
ЮАНЬ ЧЖЭНЬ
Элегия на смерть жены // Автор: Юань Чжэнь		8.00 (1)	-
ЛИ ШАН-ИНЬ
Ночью в дождь пишу на север // Автор: Ли Шан-Инь		7.33 (3)	-
СУ ДУН ПО
В двенадцатую ночь месяца чжэн года и мао записал сон // Автор: Су Дун По
ЛИ ЦИН-ЧЖАО
Всюду в доме моем тишина // Автор: Ли Цинчжао		7.00 (1)	-
Банановая пальма // Автор: Ли Цинчжао		6.33 (3)	-
ЮАНЬ ХАО-ВЭНЬ
Песня В Западном тереме // Автор: Юань Хао-Мэнь
ЧЖАН КЭ-ЦЗЮ
Осенние думы // Автор: Чжан Кэ-Цзю
Япония
КАКИНОМОТО ХИТОМАРО
Плач Какиномото Хитомаро о гибели придворной красавицы // Автор: Какиномото Хитомаро		7.33 (6)	-
ОТОМО ТАБИТО
«В том саду, что вдвоём...» // Автор: Отомо Табито		6.75 (4)	-
«Вот и время пришло...» // Автор: Отомо Табито		5.60 (5)	-
[Песня, посланная другу Сами Мандзеи]  [= «Как журавль в тростниках…»] // Автор: Отомо Табито		5.75 (4)	-
ОТОМО ЯКАМОТИ
«Чем так мне жить, страдая и любя…» // Автор: Отомо-но Якамоти		5.00 (1)	-
«Пути в столицу — как вы далеки!..» // Автор: Отомо-но Якамоти		7.00 (1)	-
«Как будто отголоски дальней бури…» // Автор: Отомо-но Якамоти		6.00 (1)	-
«Как гуси дикие, что вольной чередою...» // Автор: Отомо-но Якамоти		6.75 (4)	-
ОНО-НО КОМАТИ
«От взора сокрывшись…» // Автор: Оно-но Комати		7.00 (1)	-
«Ночью безлунной…» // Автор: Оно-но Комати		6.00 (1)	-
ИДЗУМИ СИКИБУ
«Я легла, позабыв...»  [= «На ложе любви…»] // Автор: Идзуми-сикибу		6.75 (4)	-
«Чтобы помнить тебя...» // Автор: Идзуми-сикибу		5.67 (3)	-
САЙГЁ
«Пришлось разлучится нам...» // Автор: Сайгё		6.60 (5)	-
«Предрассветный месяц...» // Автор: Сайгё		6.20 (5)	-
«Она не пришла...» // Автор: Сайгё		6.33 (6)	-
«Несчастный!» — шепнешь ли ты?..» // Автор: Сайгё		6.43 (7)	-
«Я знаю себя...» // Автор: Сайгё		5.83 (6)	-
«Меня покидаешь...» // Автор: Сайгё		6.33 (6)	-
ТЭЙКА
«Сказала: «Уже рассвет!»...» // Автор: Фудзивара Тэйка		6.83 (6)	-
«Какой осенний вид...» // Автор: Фудзивара Тэйка		5.80 (5)	-
«Когда на заре разлучались...» // Автор: Фудзивара Тэйка		6.20 (5)	-
«Как я когда-то ласкал...» // Автор: Фудзивара Тэйка		5.80 (5)	-
II
«Все помыслы мне о Любви твердят...» [отрывок] // Автор: Данте Алигьери		7.40 (5)	-
«Любовь — над бурей поднятый маяк…» // Автор: Шекспир [отрывок]
Италия
ДАНТЕ
«Чей дух пленен, чье сердце полно светом...» / "A ciascun’alma presa e gentil core..."  [= «Влюблённым душам посвящу сказанье...» "Кто б зову моего ни внял сонета..."; "Всем данникам умильным, чистым слугам...": "Всем, чья душа в плену, чье сердце благородно..."; ] // Автор: Данте Алигьери		8.33 (3)	-
«Все помыслы мне о Любви твердят...» // Автор: Данте Алигьери		7.40 (5)	-
«Все, что мятежно в мыслях, умирает...» // Автор: Данте Алигьери		7.80 (5)	-
«В своих очах Любовь она хранит...» // Автор: Данте Алигьери		8.00 (5)	-
«Паломники, бредущие в заботе…»  [= "О странники, вы, что, склонясь, идёте..."; «Задумчиво идёте, пилигримы...»] // Автор: Данте Алигьери		8.00 (1)	-
ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
На жизнь мадонны Лауры
35. «Задумчивый, медлительный, шагаю...» / XXXV. "Solo et pensoso i piú deserti campi..."  [= «Брожу в полях, задумчив, одинок…»; Задумчивость; «Один, задумчив, я поля пустые...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.08 (12)	-
85. «Всегда любил, теперь люблю душою...» / LXXXV. "Io amai sempre, et amo forte anchora..."  [= «Любил, люблю, не в силах разлюбить...»; «Любил всегда и всё ещё люблю...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.33 (3)	-
134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю...» / CXXXIV. "Pace non trovo, et non ò da far guerra..."  [= «И мира нет, и сил бороться нет…»; «И мира нет — и нет нигде врагов...»; «Нет мира для меня, хотя и брани нет...»; «Война. А я не создан для побед...»; «В день мира я - покоя не найду…»] // Автор: Франческо Петрарка		7.57 (7)	-
218. «Меж стройных жён, сияющих красою...» / CCXVIII. "Tra quantunque leggiadre donne et belle..."  [= «Какою бы красою не блистали...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.33 (3)	-
61. «Благословляю день, минуту, доли...» / LXI. "Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno..."  [= «Благословен день, месяц, лето, час...»; «Благословен ты, вечер, месяц, год…»; «Благословляю месяц, день и час...»; «Благословен тот светлый скол времён...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.22 (9)	-
На смерть мадонны Лауры
292. «Я припадал к её стопам в стихах...» / CCXCII. "Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente..."  [= «Глаза, о коих пел, изгиб колен…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.50 (2)	-
354. «Прошу, Амур, на помощь мне приди...» / CCCLIV. "Deh porgi mano a l'affannato ingegno..."  [= «Амур, благое дело соверши…»; «Амор, направь мой разум истомлённый…»] // Автор: Франческо Петрарка		9.25 (4)	-
ДЖОВАННИ БОККАЧЧО
«Раз я уснул — и, мнилось, к тверди синей...» // Автор: Джованни Боккаччо		7.50 (2)	-
Сонет XXXII («По лону вод, чуть зыблемых волненьем...»)  [= «На лодке госпожа моя каталась...»] // Автор: Джованни Боккаччо		8.25 (4)	-
ЛЕОНАРДО ДЖУСТИНИАН
«Ты помнишь клятвы, полные огня...» // Автор: Леонардо Джустиниан		7.00 (2)	-
«Когда б на ветках языки росли...» // Автор: Леонардо Джустиниан		7.00 (2)	-
СЕРАФИНО АКВИЛАНО
Сонет в диалоге о природе любви // Автор: Серафино Аквилано		7.00 (1)	-
ЛОРЕНЦО МЕДИЧИ
Триумф Вакха и Ариадны. Карнавальная песнь  [= Вакхическая песня] // Автор: Лоренцо де Медичи		8.67 (3)	-
ПЬЕТРО БЕМБО
«Когда б на ветках языки росли...» // Автор: Леонардо Джустиниан		7.00 (2)	-
«Ты застилаешь очи пеленою...» // Автор: Пьетро Бембо		8.00 (2)	-
МИКЕЛАНДЖЕЛО
«Молчи, прошу, не смей меня будить...» / "Grato m'è'l sonno, e più l'esser di sasso..." написано в 1545 // Автор: Микеланджело Буонарроти		8.62 (8)	-
«И высочайший гений не прибавит...»  [= «Для мастера не может быть решенья...»] // Автор: Микеланджело Буонарроти		9.33 (3)	-
ТОРКВАТО ТАССО
«Её руки, едва от страха жив...» // Автор: Торквато Тассо		6.00 (1)	-
«На тебя ли я смотрю...» // Автор: Торквато Тассо		7.17 (6)	-
ДЖОРДАНО БРУНО
«Любви своей неся высокий стяг…» // Автор: Джордано Бруно			-
ДЖАМБАТТИСТА МАРИНО
Несовершенная радость («Из бездны мук, уже почти нежданно…») / Автор: Джамбаттиста Марино
Франция
ФРАНСУА ВИЙОН
Баллада нелепиц  [= Баллада истин наизнанку] // Автор: Франсуа Вийон		8.38 (8)	-
Баллада о дамах минувших времен  [= Баллада о женщинах былых времен; Баллада «О дамах прошлых времен»; Баллада о дамах былых времен] // Автор: Франсуа Вийон		8.00 (12)	-
КЛЕМАН МАРО
Старик  [= Старик (Из Марота); Старик. Из Маро] (1815), написано в 1815 // Автор: Александр Пушкин		7.08 (26)	-
БОНАВАНТЮР ДЕПЕРЬЕ
Любовь // Автор: Бонавантюр Деперье		8.00 (1)	-
ПЬЕР РОНСАР
«До той поры, как в мир любовь пришла...» // Автор: Пьер Ронсар		5.00 (1)	-
Сонет  [= Сонет («Когда на склоне лет и в час вечерний, чарам...»); «Старухой после медленного дня...»; «Когда, старушкою, ты будешь прясть одна...»] // Автор: Пьер Ронсар		7.67 (3)	-
АГРИППА Д’ОБИНЬЕ
«Ронсар, ты щедрым был, ты столько дал другим...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.33 (3)	-
«На строгий суд любви, когда меня не станет...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.33 (3)	-
ФИЛИПП ДЕПОРТ
«Когда я отдохнуть сажусь под тень берез...» // Автор: Филипп Депорт		8.50 (2)	-
ПЬЕР КОРНЕЛЬ
Стансы к маркизе («Маркиза, я смешон пред Вами…») // Автор: Пьер Корнель		7.00 (1)	-
ГИЙОМ КОЛЬТЕ
Время и любовь («Всесильным временем, что миром управляет…») / Автор: Гийом Кольте
ВЕНСАН ВУАТЮР
ШАРЛЬ ВИОН ДАЛИБРЕ
ПОЛЬ СКАРРОН
ЖАН РАСИН
АНДРЕ ШЕНЬЕ
ВОЛЬТЕР
МАКСИМИЛИАН РОБЕСПЬЕР
ЭВАРИСТ ПАРНИ
Испания
Португалия
Англия
Германия
Нидерланды
Мексика
Индия
Корея
III
IV

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.