Фрэнсис Брет Гарт «В снегах на Орлином дворе»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
В снегах на Орлином дворе
Snow-Bound at Eagle's
Другие названия: Занесённые снегом; Заключенные в Игльсе снеговым завалом
Повесть, 1885 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Бекетова; под редакцией А. Танасейчука (В снегах на Орлином дворе); 2019 г. — 1 изд.
В горах Калифорнии был ограблен дилижанс. Джон Гель и два пассажира дилижанса отправляются в погоню за бандитами. Через некоторое время начался сильный снегопад, который завалил все дороги и сделал дальнейшее преследование невозможным. Примерно в это же время на ферме Геля, находящейся в Иглской долине, появляются двое незнакомцев, один из них ранен. Жена Геля Жозефина и её сестра Кэт приютили незнакомцев у себя...
Публикации на языке оригинала: The Sun (New York), 29 November; 06, 13, 20 December 1885; Pictorial World, Christmas Number 1885.
На русском языке: Брет Гарт «Заключенные в Игльсе снеговым завалом», перевод г-жи Бер-н, Спб., типография И. Н. Скороходова, 1888 год, 196 стр.; «Собрание сочинений», изд. «Общественная польза», 1895 год, том 5, стр. 195-296 – «Занесённые снегом»; «Собрание сочинений», тип. бр. Пантелеевых, 1896 год, том 4, стр. 120-209, перевод Е. Г. Бекетовой – «В снегах на Орлином дворе».
Входит в:
— сборник «A Waif of the Plains and Other Tales», 1890 г.
— сборник «Maruja and Other Tales», 1896 г.
— антологию «Тайна гасиенды», 2019 г.
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (3), английский (3)
- /перевод:
- Е. Бекетова (1), А. Танасейчук (1)
1895 г.
2009 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1890 г.
1894 г.
1902 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
bvelvet, 7 апреля 2019 г.
Очень приятная романтическая история про благородных разбойников и честных джентльменов, прекрасных дам и гнусных дельцов, бродячих медведей и снегопады в горах... Начинается все с ограбления дилижанса, но дальше, казалось бы, простая история приобретает неожиданный оборот. Стереотипы журнальной словесности поданы у Брет Гарта оригинально и убедительно. Да, это не великая литература и не лучший текст Брет Гарта, но и средние тексты замечательного писателя куда лучше коммерческой жвачки, которой нас потчевали и потчуют... Приятно было окунуться в атмосферу диких американских гор на пару часов.