Эмили Дикинсон ««Благословенно дерево…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Эмили Дикинсон

«Благословенно дерево…»

“Forever honored be the Tree…”

Другие названия: “Forever cherished be the tree…”; “Forever honored be the Tree whose Apple winter-worn –…”

Стихотворение, 1914 год (год написания: 1883)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Т. Стамова («Благословенно дерево…»); 2014 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Sempre sia lodato lʼalbero…); 1995 г. — 1 изд.

Примечание:

Стихотворение существует в двух версиях, различающихся первой строкой и пунктуацией: сначала была опубликована версия Марты Дикинсон Бьянки с первой строкой “Forever cherished be the tree…” затем признанная Томасом Джонсоном авторской версия с первой строкой “Forever honored be the Tree…”.

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1570.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1600.

История оригинальных публикаций: