Эмили Дикинсон «“We like March...”»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
“We like March...”
Другие названия: March; “We like March, his shoes are purple…”; “We like March — his Shoes are Purple —…”; “We like March — his shoes are Purple...”
Стихотворение, 1896 год (год написания: 1878)
Язык написания: английский
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Nos gusta Marzo...); 2010 г. — 1 изд.
Стихотворение существует в двух версиях: первый вариант с первой строкой «We like March...» написан в 1872 году и опубликован в 1955, второй — с первой строкой “We like March — his shoes are Purple...” — написан в 1878 году и опубликован в 1896. Варианты различаются разбивкой строк, пунктуацией и одним словом в тексте.
Основная часть внесённых в базу изданий содержит вариант 1878 года. Исключение составляют английские издания Томаса Джонсона 1960 года, включающие оба варианта стихотворения, и испанское издание 2010 года, включающее только вариант 1872 года.
В разных изданиях тексты одного варианта публикуются с пунктуационными отличиями.
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1213 (version of 1872 and 1878).
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1194.
В собрании Ральфа Франклина 1998 года опубликован вариант 1878 года.
- /период:
- 1890-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- английский (10), испанский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1)
Издания на иностранных языках:
1896 г.
1917 г.
1924 г.
1930 г.
1937 г.
1960 г.
1960 г.
1999 г.
2005 г.
2010 г.
2016 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва