издания (5)

Леконт де Лиль «Малайские пантуны»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Леконт де Лиль

Малайские пантуны

Pantouns Malais

Другие названия: Малайские пантумы

Цикл

Язык написания: французский

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

«Змеятся молнийные стрелы...» / «L'éclair vibre sa flèche torse...» [= «Трепещет молния кривая...»] (1886)		7.00 (1)	-
«Вот перлы крупные Маската...» / «Voici des perles de mascate...» [= «Смотри! Вот жемчуга Маската...»] (1886)		6.00 (1)	-
«Под деревом, где манги алы...» / «Sous l'arbre où pend la rouge mangue...» [= «Под манговым навесом алым...»] (1886)		6.00 (1)	-
«Цветёт хинне твоими ноготками...» / «Le hinné fleuri teint tes ongles roses...» [= «Твои краснеют копи цветом хины...»] (1886)		7.00 (1)	-
«О бледность губ! О взор безмолвный!..» / «Ô mornes yeux! Lèvre pâlie!..» [= «О бледный рот и взор застылый!..»] (1886)		7.00 (1)	-

Входит в:

— сборник «Трагические стихотворения», 1886 г.

— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.

Издания: ВСЕ (5)

/период:: 1960-е (1), 2010-е (4)
/языки:: русский (5)
/перевод:: Н. Гумилёв (3), И. Поступальский (2)

Из четырёх книг

1960 г.

Западный сборник. В честь 80-летия Петра Романовича Заборова

2011 г.

«Дальние небеса» Николая Гумилева: Поэзия. Проза. Переводы

2015 г.

Трагические стихотворения

2016 г.

Н. Гумилев. Переводы

2019 г.

страница всех изданий (5 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх