Сара Тисдейл «Песни любви»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Сара Тисдейл

Песни любви

Love Songs

Сборник, 1917 год

Язык написания: английский

Примечание:

В 1918 году за данный сборник Сара Тисдейл получила Премию Общества Поэзии Университета Колумбии и ежегодную премию Поэтического общества. Чуть позже в том же году Премия Общества Поэзии Университета Колумбии была преобразована в Пулитцеровскую премию, и Сара Тисдейл стала первым в истории лауреатом данной премии в номинации «За поэзию».

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

To E. («I have remembered beauty in the night…») (1917)		-
I
Мена / Barter (1917)	7.00 (1)	-
Сумерки («Студёный дождь струится...») / Twilight («Dreamily over the roofs...») [= Сумерки («Холодный весенний дождь...»] (1911)	6.00 (1)	-
Ночная песня в Амальфи / V. Night Song at Amalfi [= Night Song at Amalfi; Ночная песнь в Амальфи] (1914)	6.00 (1)	-
Взгляд / The Look (1914)	7.00 (1)	-
Зимней ночью / A Winter Night (1911)	6.00 (1)	-
Крик / A Cry« [= Плач; Плач («Ему глаза мои – до дна...»); Плач («Найдётся нежных рук сполна...»)] (1915)	6.00 (1)	-
Дары / Gifts [= Подарки] (1915)	6.00 (1)	-
Но не ко мне / But not tо Me (1911)	6.00 (1)	-
Песня на Капри / Off Capri [= IV. Capri; Song at Capri; Капри] (1913)	6.00 (1)	-
Child, Child (1916)		-
Песня любви / Love Me (1911)	6.00 (1)	-
Пьеро / Pierrot (1911)	6.00 (1)	-
Астры / Wild Asters [= Странные астры] (1911)	6.00 (1)	-
Песня для Колина / The Song for Colin (1911)	6.00 (1)	-
Four Winds (1911)		-
Долг («Что я должна тебе?..») / Debt [= Мои долги; Долги] (1914)	6.00 (1)	-
Слабости / Faults [= Недостатки; Изьяны] (1907)	6.00 (2)	-
Похороненная любовь / Buried Love («I shall bury my weary Love...») [= Buried Love («I have come to bury Love...»)] (1911)	6.00 (1)	-
The Fountain («Oh in the deep blue night...») [= The Fountain («All through the deep blue night...»)] (1915)		-
Мне будет всё равно / I Shall Not Care [= Я буду, как лёд; Мне всё равно] (1915)	7.00 (1)	-
Расставание / After Parting [= После того, как мы расстались; После расставания] (1915)	6.00 (1)	-
Молитва («Пока душа ещё жива...») / Prayer [= A Prayer («Until I lose my soul and lie...»); Молитва («Пока душа не отлетела...»); Мольба; Молитва («Покуда не умрёт душа...»)] (1913)	6.00 (1)	-
Spring Night (1914)		-
Я сказала: «Я закрыла сердце» / May Wind (1917)		-
Tides (1917)		-
После / After Love («There is no magic when we meet...») [= After Love («There is no magic any more...»); После любви] (1914)	6.00 (1)	-
Новая и старая любовь / Old Love and New [= New Love and Old] (1914)		-
Поцелуй («Мою любовь он принял...») / The Kiss («I hoped that he would love me...») [= Поцелуй («Я верила в любовь, тая...»); Поцелуй (“Мечтала, что влюбиться…”); Поцелуй (“Хотела быть любимой…”)] (1911)	6.00 (1)	-
Swans (1915)		-
Река / The River (1913)	6.00 (1)	-
Ноябрь / November (1911)	6.00 (1)	-
Весенний дождь / Spring Rain (1917)		-
The Ghost (1917)		-
Summer Night, Riverside (1915)		-
Драгоценные камни / Jewels (1916)	6.00 (1)	-
II
Интерлюдия: Песни печали / Interlude: Songs out of Sorrow (1917)	7.00 (1)	-
Дом для души / Spirit's House [= Для души; Дом духа] (1917)	6.00 (1)	-
Воля / Mastery [= Власть] (1916)	7.00 (1)	-
Уроки / Lessons (1917)	7.00 (1)	-
Мудрость («Когда я прекращу, сбивая крылья в кровь...») / Wisdom («When I have ceased to break my wings...») [= Мудрость («Когда я обломаю крылья...»); Мудрость («Когда я сдам в борьбе своей...»); («Когда устану я ломать крыла...»)] (1917)	7.00 (1)	-
На погосте / In a Burying Ground [= На кладбище] (1917)	7.00 (1)	-
Лесная песня / Wood Song (1917)	6.00 (1)	-
Приют / Refuge (1917)	6.00 (1)	-
III
The Flight («Look back with longing eyes and know that I will follow...») (1915)		-
Роса / Dew («As dew leaves the cobweb lightly...») (1916)		-
Ночь («Златой цветок меж звёзд — луна…») / To-night [= Tonight; Сегодня вечером; Сегодняшний вечер] (1917)	6.00 (1)	-
Ebb Tide (1917)		-
Я буду жить в твоей любви… / I Would Live in Your Love [= Я жить буду в твоей любви] (1911)	6.00 (1)	-
Because (1917)		-
Древо песен / The Tree of Song [= Дерево песен] (1917)	6.00 (1)	-
The Giver (1917)		-
Апрельская песня / April Song (1915)		-
The Wanderer (1911)		-
Года / The Years (1915)		-
Довольно / Enough (1913)		-
Приди / Come (1915)		-
Счастье / Joy [= Радость] (1915)	6.00 (1)	-
Богатство / Riches (1917)	7.00 (1)	-
Dusk in War Time (1915)		-
Покой / Peace (1915)	5.00 (1)	-
Настроения / Moods (1915)	6.00 (1)	-
Дома мечтаний / Houses of Dreams (1917)		-
Lights (1917)		-
«Я не твоя, не растворюсь…» / «I Am Not Yours» [= I am not yours, not lost in you; Я не твоя, не растворюсь; «Я не твоя»] (1915)	6.00 (1)	-
Сомнение / Doubt (1917)		-
Ветер / The Wind (1911)	6.00 (1)	-
Morning (1915)		-
Other Men (1917)		-
Неугасший жар / Embers (1917)	6.00 (1)	-
Зов / Message [= Весточка; Послание] (1917)	6.00 (1)	-
Лампа / The Lamp (1917)		-
IV
A November Night (1916)		-