fantlab ru

Фортуне де Буагобей «Отрубленная голова»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.00
Оценок:
1
Моя оценка:
-

подробнее

Отрубленная голова

Décapitée

Роман, год


Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
самиздат (1)
/перевод:
А. Жигалов (1)


Самиздат и фэнзины:

Отрубленная голова
2022 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Ночь Ми-Карем (* Ми-Карем — парижский карнавал или маскарад, если хотите).

Сколько гостей собралось в доме знаменитого художника Поля Витрака! Тут была и его пассия, красавица Ванда, и его знакомые Жульен де Жонвиль и капитан кирасиров Жак Каварок. Были ещё люди, но нас интересует именно эти имена, ибо им суждено было стать главными действующими лицами драмы, которой вскоре предстояло разыграться.

Посреди праздника появился некто, наряженный грузчиком, с мешком муки за спи-ной. Деловито остановился посреди залы и бесцеремонно вытряхнул на пол содержимое мешка. Помимо муки вывалилось нечто, что присутствующие на маскараде не сразу смогли разглядеть, ибо мучные белые облака ещё не осели.

Зато когда видимость стала лучше… Короче говоря, впечатлительные дамы едва не попадали в обморок.

А ведь было отчего потерять сознание!

На полу обнаружилась отрубленная голова!

Ученик Витрака, весьма забавный юноша по имени Жан Дангала, поспешил всех успокоить, сказав, что голова не настоящая, что это муляж. Но как же быть с кровью, которая всё еще сочилась из того места, где голова некогда была соединена с туловищем?..Ну если не муляж, значит, голову выкрали из анатомического театра. И чего господа хорошие вы так переполошились и расшумелись?..

Кому, интересно, захотелось так пошутить?

Розыгрыш не пришёлся по душе никому. Веселье тут же прекратилось, все начали расходиться по домам, теперь всем было что обсудить.

Тир-Лир (прозвище Дангала) был настроен оптимистически. Подумаешь, ничего страшного и не произошло. Ну голова, какие пустяки!

Но Витрак думал совсем иначе, ибо выражение его лица было красноречивее всяких слов.

Четыре года я ничего не читал из Фортюне дю Буагобе. Даже не перечитывал. А ведь автор хороший, но переиздано его романов до обидного мало. Когда стало совсем невмоготу, приобрёл я «Отрубленную голову».

Данное произведение интересно тем, что романист долго сохраняет интригу. Очень долго. Получается у него отлично. «Отрубленная голова» вообще отличается от многих работ Буагобе. Он, бывает, грешит затянутостью и водой, которую срочно нужно вычерпать. Здесь ничего такого нет. Повествование неспешное, но при этом в нём нет ничего лишнего. Оно даже создаёт особую атмосферу — атмосферу тайны. Всё довольно туманно, всё ещё в той самой муке, посреди которой валялась голова красивой женщины. Происходят определенные события, имеющие непосредственное отношение к фабуле романа. Буагобе предлагает двойное расследование загадочного происшествия. Установить личность… владелицы головы берутся трое. Те самые закадычные друзья Каварок и Жонвиль, и параллельно с ними в эту историю оказывается втянутым и Жан Дангала, наиболее колоритный персонаж всего произведения (на пару с дедом Кордуаном). Ещё интереснее становится, когда Буагобе разбавляет повествование… не скажу, чем, открывайте книгу и читайте… Его (то, о чём я промолчал) можно считать побочной линией романа, но в итоге окажется, что она напрямую связана с основной.

Хорошо построенный домик, Буагобе, к сожалению, развалит одним неосторожным движением. Это не сильно отразилось на повествование, но снизило градус тайны. И вообще, Буагобе, как безусловно талантливый романист, мог значительно лучше всё обыграть.

С финалом тоже вышел затык. Фееричности ему явно не хватило…

Как много я тут наговорил, батюшки! Прочитавшие отзыв решат, что раз так много написано, то на роман не стоит и время тратить.

Нет, уважаемые друзья, это не так.

Я лишь поделился своими впечатлениями и теми промашками, которые на мой взгляд допустил Буагобе. Что для одних ошибка, для других — большой плюс. Не бойтесь открыть «Отрубленную голову» и вместе с героями признанного мастера приключенческого жанра попытаться найти ответы на все заданные рассказчиком загадки.

Итог: 9 из 10.

P.S. И любитель же был Буагобе отрубать головы красивым женщинам и прятать их тела в разных ёмкостях, будь то ящик или сундук. (Достаточно вспомнить романы «Коса блондинки» (он же «Шпион») и «Старость Лекока»).

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх