Натаниэль Готорн «Из «Американских записных книжек»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Из «Американских записных книжек»
Passages from the American Note-Books
Произведение (прочее), 1868 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Долинин (Из «Американских записных книжек»); 1982 г. — 3 изд.
В произведение входит:
|
|
|
|||
|
|
Входит в:
— антологию «Black Water: The Anthology of Fantastic Literature», 1984 г.
- /период:
- 1980-е (3), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (4), английский (2)
- /перевод:
- А. Долинин (4)
1982 г.
2006 г.
2008 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1983 г.
1984 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Petro Gulak, 4 июля 2021 г.
Готорн — писатель с мышлением ХХ века, писавший языком XVIII-го. Поэтому его записные книжки идеальны: здесь он не рассказывает истории, а рассыпает семена сюжетов, предвосхищая всех, от Кафки до Борхеса. (Недаром пересказы готорновских рассказов у Борхеса настолько сильнее оригиналов!) Здесь стиль не оказывается преградой между замыслом и результатом: мы непосредственно наблюдаем тот жутковатый, опасный, завораживающий мир, который первым открыл Натаниэль Готорн.