Стивен Винсент Бене «Колокол поздний...»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Альтернативная история нашего мира (Земли) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Для взрослых
Что, если бы Наполеон Буонапарте родился «преждевременно», — в мире БЕЗ Великой французской революции...
Название рассказа представляет собой первые слова знаменитого стихотворения английского поэта Томаса Грея (1716-1771)
«Элегия, написанная на сельском кладбище». В нём поэт сочувствует тем простолюдинам, которые, даже будучи наделены
незаурядными способностями, не в состоянии были применить их в жизни и достичь славы, поскольку вынуждены были проводить свои дни
в борьбе за хлеб насущный. В тексте использован перевод В. А. Жуковского:
«Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает...»
В качестве эпиграфа автором выбран следующий отрывок из «Раздумий об истории» Джона Кливленда Коттона:
Недостаточно обладать гением,
гениальная личность должна соответствовать
обстоятельствам эпохи.
И Александр Великий не обеспокоил бы собою свет,
случись ему родиться в период устойчивого мира,
а Ньютон, выросший среди воров, открыл бы лишь
новый вид отмычки.
Входит в:
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 208, No. 14 (October 5, 1935)», 1935 г.
— сборник «Тринадцать часов. Истории нескольких миров», 1937 г.
— сборник «Избранные сочинения. Том 2. Проза», 1942 г.
— антологию «The Moonlight Traveler», 1943 г.
— антологию «Black Water: The Anthology of Fantastic Literature», 1984 г.
— антологию «Alternative Histories», 1986 г.
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (4), 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (4), английский (11)
- /перевод:
- О. Гулыга (3), У.В. Сапцина (1)
1988 г.
2023 г.
2023 г.
2026 г.
Периодика:
1935 г.
Издания на иностранных языках:
1937 г.
1942 г.
1943 г.
1943 г.
1944 г.
1954 г.
1965 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
URRRiy, 29 декабря 2023 г.
«Был неистовым он Бонапартом. Но родился, увы, не тогда».
Хороший и с литературной, и с исторической точки зрения рассказ, автор демонстрирует не только талант красиво показать, но и обладает знаниями как о социальной структуре тогдашнего (1789, понятно альтернативный) европейского общества, и колониальных войн в тот период.
Идея безусловно интересная, но как говорится «в каждом из нас спит гений. И с каждым днём — все крепче». Думаю, господин Буонапарте проявил бы себя в любых условиях, такой под властьимущих не прогибается, плюс умеет увлечь окружающих. Хотя конечно мог бы и погибнуть.
Поэтому с указанной альтернативной версией я не согласен, хотя качество текста — высокое.
Вертер де Гёте, 1 сентября 2019 г.
Что было бы, если бы Наполеон родился на три десятилетия раньше? Задолго до Великой французской революции, которая помогла ему сделать успешную карьеру.
Не имея денег и титулов, до какого звания он смог бы дослужиться во французской армии?
Наполеон в западной культуре до сих пор остаётся одним из самых ярких образцов как self-made man, человек, добившийся огромного успеха своими собственными силами. Величие этой личности не подлежит сомнению, но насколько большее значение для гения имеет окружающая среда и обстоятельства эпохи — таким вопросом задаётся автор и в качестве названия выбирает для рассказа первые слова из стихотворения Томаса Грея, где выражается сожалению по поводу судьбы некоторых талантливых людей, не сумевших раскрыть свой потенциал из-за бедности и незнатности.
Рассказ написан ещё тогда, когда жанр «альтернативной истории» не сформировался, в «доспрэгдекамповскую» эпоху (то есть до появления романа «Да не опустится тьма» Спрэг де Кампа, оказавшего большое влияние на развитие жанра) и тема «а что было бы, если...» встречалась не так часто.