Алехандро Ходоровски «Le gorille»
Алехандро Ходоровски сказал:
цитата«Горилла» — это печальная история пойманной обезьяны, которая, чтобы не попасть в зоопарк, проходит трудный путь обучения говорить на человеческом языке, чтобы проскользнуть в общество, которое в конечном итоге уничтожает ее. Его единственный триумф — это признание университетской академии, которая не признает его как сознательную душу, а скорее восхищается им как зверем, способным имитировать речь и поведение посредственного человека. [...] Ни больше, ни меньше, как иммигранты, которые собираются в районах гетто, которых терпят и используют в презираемых задачах, но никогда не принимают в качестве сограждан...
неопубликованная пьеса Алехандро Ходоровски 2009 года , поставленная в шести странах Европы и Америки, первоначально написанная на французском языке и вдохновленная рассказом « Отчет для академии» ( Ein Bericht für eine Akademie , 1917), написанным Франц Кафка . Это монолог продолжительностью около полутора часов с участием одного актера, француза Бронтиса Ходоровски (Мехико, 1962), сына автора и ученика режиссера Арианы Мнушкин , основательницы Театра дю Солей.
Это единственный театральный текст Ходоровского, не изданный в виде книги ни на одном языке. Режиссуру спектакля, сценографию, постановку и музыку (взятую из его фильмов «Эль топо» и «Священная гора ») поставил сам Алехандро Ходоровски.
Его мировая премьера состоялась в 2009 году на фестивале Maelstöm ReEvolution в Брюсселе Le Gorille Алехандро Ходоровски д'Апре Франца Кафки , где он добился большого успеха. В следующем году премьера состоялась в Париже, городе проживания режиссера и актера: «Гориль», «Алехандро Ходоровски после Франца Кафки» , «Люцернер» (театр «Руж») (2010) и в английском переводе в Лондоне: «Горилла» . , в Театре Лестер-сквер, Лондон (2010). Вскоре после этого состоялась его премьера в Италии, в Театре Политеама ди Поджибонси в Сиене, в рамках тосканского фестиваля Фениче ( I Gorilla ).
29 октября 2011 года «Эль горилла» была впервые представлена на испанском языке в Сантьяго, Чили, а вскоре после этого, в декабре, в Мехико . Такой же перевод монолога был исполнен 29 января 2012 года в Мадриде в Teatro Circo Price .
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва