Евгений Клюев «Целый том чепухи»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Предисловие, которое ни в коем случае не должны читать родители...  [= Введение, которое родителям читать не обязательно] (1992) // Автор: Евгений Клюев		5.00 (1)	-
Как мило знать мистера Лира / How Pleasant to Know Mr. Lear  [= О самом себе; Эдвард Лир о самом себе; Эдвард Лир — о себе самом; «Прекрасно знать славного Мистера Лира…»; Автопортрет; Познакомьтесь: мистер Лир] (1912) // Автор: Эдвард Лир		7.86 (14)	-
Чепуховый алфавит  [= Бессмысленная азбука; Забавный алфавит] // Автор: Эдвард Лир		8.50 (4)	-
Новые одеяния / The New Vestments  [= Новые одежды; Модник] (1877) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (2)	-
Комар Долгоног и Муха / The Daddy Long-Legs and the Fly  [= Мистер Папа-Шесть-Ног и Мистер Мотылёк] (1871) // Автор: Эдвард Лир		7.50 (10)	-
Сватовство Йонги-Бонги-Боя / The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bò  [= Мистер Йонги-Бонги-Бой; Сватовство мистера Джони-Бони-Бо; Сватовство Янги-Баши] (1877) // Автор: Эдвард Лир		6.50 (4)	-
Стол и Стул / The Table And The Chair  [= Про то, как Стол и Стул отправились на прогулку] (1871) // Автор: Эдвард Лир		8.00 (2)	-
Утка и Кенгуру / The Duck and the Kangaroo  [= Уточка и Кенгуру; Гусь и Кенгуру; Про Утку и Кенгуру] (1871) // Автор: Эдвард Лир		7.30 (10)	-
Мистер и миссис Дискоболос / Mr. And Mrs. Discobbolos  [= Мистер и Миссис Дискобболтус; Семья Дискоболтус] (1877) // Автор: Эдвард Лир		8.00 (1)	-
Метла, Лопата, Ухват и Щипцы / The Broom, the Shovel, the Poker, and the Tongs  [= Метла, Совок, Кочерга и Каминные Щипцы; Веник, Лопата, Ухват, Кочерга] (1871) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (1)	-
Шляпа Сэра Шито-Крыто / The Quangle Wangle's Hat  [= Крендель Йендель Йок; Баллада о Кренделе Йоке; Шляпа Хитри-Вихляя] (1877) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (1)	-
Лимерики
«Осмотрительный старец из Польши...» / «There was an Old Person of Dean...»  [= «Вот Один Господин из-под Дина...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Честный джентльмен из города Боттом...» / «There was an Old Person of Bray...»  [= «Вот вам Старец почтенный из Брея...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Добродушный старик из обители...» / «There was an Old Man of Dumbree...»  [= «Вот вам Некий Старик близ Дамбри...»; «Вот вам Некий Старик из Дамбри...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Беспощадный старик из Ле Ке...» / «There was an Old Man on some rocks...»  [= «Жил на свете разумный супруг...»; «Вот вам Дед-на-Одном-Бугорке...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.17 (6)	-
«Неопрятный старик из-под Ружина...» / «There was an Old Person of Bromley...»  [= «Вот вам Старец из города Бромли...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Пресловутый старик из Измира...» / «There was an Old Person of Fife...»  [= «Жил-был старичок у причала...»; «Вот вам Некая Личность из Файфа...»; «Жил да был старичок из Валенсии...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.50 (4)	-
«В одного старика из Версаля...» / «There was an Old Person of Chester...»  [= «Вот вам Старец почтенный из Честера...»; «Старичку из района Вестминстера...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.33 (6)	-
«Раз на кухне старик из Булони...» / «There was an Old Man of the North...»  [= «Вот вам Старенький Дедушка с Севера...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Любознательный джентльмен в Лагуше...» / «There was an Old Person of Dundalk...»  [= «Вот Старик непростой из Дандолка...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Рассудительный джентльмен в Майнхеде...» / «There was an Old Person of Ware...»  [= «Вот вам Старец из города Уэр...»; «Вот Субъект из местечка Уэр...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.25 (4)	-
«Элегантная леди из Ланса...» / «There was an Old Lady of Chertsey...»  [= «Молодую особу в Рапалло...»; «Старушонка одна из Кентукки...»; «Вот вам Старая Леди из Чертси...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.57 (7)	-
«Удивительный джентльмен с Камчатки...» / «There was an Old Person of Deal...»  [= «Вот вам Некий Дедуля из Дил...»; «Старичок из окрестностей Вятки...»; «Вот вам Старец из города Дил...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Бледный лоб старика из Леванта...» / «There was an Old Man of Blackheath...»  [= «Вот вам Некий Эстет из Блэкхита...»; «Вот Старик из местечка Блэкхис...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Непрактичный старик из Вильени...» / «There was an Old Person of Ealing...»  [= «Вот вам Некий Дедуля из Илинга...»; «Старикашка один из Албании...»; «Вот вам Старец из города Илинг...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Неприязненный джентльмен из Брончева...» / «There was an Old Person of Burton...»  [= «Вот вам Некая Личность из Бёртона...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Импульсивная леди из Висмута...» / «There was an Old Person of Stroud...»  [= «Вот Особа из города Страуд...»; «Старушонка одна из Непала...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Экстатический джентльмен из Крю...» / «There was an Old Person of Tring...»  [= «Вот Старинг: его родина — Тринг...»; «Вот Старик из селения Тринг...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Истощённый старик из Мендозы...» / «There was an Old Man of Dundee...»  [= «Вот вам Некий Старик из Данди...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.67 (6)	-
«Вызывающий джентльмен из Берна...» / «There was an Old Person of Woking...»  [= «Вот вам Старец из города Уокинг...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Старый джентльмен на склоне холма...» / «There was an Old Man on a hill...»  [= «Жил один господин в Бухаресте...»; «Вот Один Господин на Холме...»; «Вот Один Господин-на-холме...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.57 (7)	-
«Безрассудный старик из Остравы...» / «There was an Old Person of Chili...»  [= «Суеверный мужчина в Пномпене...»; «Жил да был старикашка из Чили...»; «Вот вам Старец почтенный из Чили...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.14 (7)	-
«Молвил робкий старик из Айовы...» / «There was an Old Man who said, „How...»  [= «Пожилой джентльмен из Айовы...»; «Вот Старик: цель того Старика...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (6)	-
«Подбородок у мисс из Норфолка...» / «There was a Young Lady whose chin...»  [= «Говорят, жила мисс с подбородком...»; «Старушенция, жившая в Гарфе...»; «Вот вам Юная Мисс с подбородком...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (8)	-
«Скорбным ликом старик из Судет...» / «There was an Old Man of Cape Horn...»  [= «Вот вам Некий Старик с мыса Горн...»; «Сокрушался старик из села...»; «Бедный дедушка в Иокогаме...»; «Плакал старец из города Ницца...»; «Жил в Турине мыслитель в палаццо...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Некий джентльмен из-под Агадира...» / «There was an Old Man of Boulak...»  [= «Вот Старик из предместья Булак...»; «Вот Старик из местечка Булак...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«На носу старика из-под Гродно...» / «There was an Old Man on whose nose...»  [= «Вот вам Старец Один, к чьему носу...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Возмущался старик в Лондондерри...» / «There was an Old Man who said, „Well!..»  [= «Вот вам Дед, он сказал: „Срок истёк...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.50 (6)	-
«Молодая особа в Кувейте...» / «There was a Young Lady of Bute...»  [= «Молодая особа из Дели...»; «Вот вам Леди из местности Бьют...»; «Молодая девица из Путни...»; «Вот вам Леди из города Бьют...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Скрупулительный джентльмен из Батора...» / «There was an Old Person of Grange...»  [= «Вот Старик из гостиницы Грейндж...»; «Старикашка один из Найроби...»; «Вот Старик из-под города Грейндж...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Любопытный старик из Эль-Пасо...» / «There was an Old Man of Peru...» [2]  [= «Вот вам Некий Старик из Перу...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Сумасбродный старик из Гренады...» / «There was an Old Man of Peru...» [1]  [= «Вот вам некий Старик из Перу...»; «Жил да был старичок за Дунаем...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.33 (6)	-
«Неразумная мисс из Памелы...» / «There was an Old Lady whose folly...»  [= «Вот вам Леди: без всякого дела...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Тише! — крикнул старик из Кордобы...» / «There was an Old Man who said, „Hush!..»  [= «Говорил старичок у куста...»; «Вот вам Дед: он сказал неспроста...»; «Молодой человек цыкнул: „Ш-ш-ш!...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.83 (6)	-
«Щепетильная юная леди...» / «There was a Young Lady of Clare...»  [= «Вот вам Юная Леди из Клэра...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Эклектичный старик из-под Йичина...» / «There was an Old Man of Port Grigor...»  [= «Вот вам Дед — навещая Порт-Григор...»; «У особы одной из Германии...»; «Вот вам Дед из местечка Порт-Григор...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Шаровидный старик с Дарданелл...» / «There was an Old Person of Hurst...»  [= «Полноватый старик из Британии...»; «Вот Заядлый Чаёвник из Хёрста...»; «Толстый Билли из города Хёрста...»; «Вот Один Старикашка из Хёрста...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.17 (6)	-
«Щепетильный старик из Милета...» / «There was an Old Man of the West...» [1]  [= «Говорят, что старик из Чикаго...»; «Вот вам старенький Западный Дед...»; «Англичанин по имени Брук...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.33 (6)	-
«В жаркий день добрый старец из Лондона...» / «There was an Old Man of Columbia...»  [= «Вот вам Некий Старик из Колумбии...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Безответственный джентльмен из Гретны...» / «There was an Old Person from Gretna...»  [= «Любопытный философ из Гретны...»; «Вот вам Некая Личность из Гретны...»; «Угодил раз парнишка из Грэтны...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.67 (6)	-
«Дружелюбный старик из Испании...» / «There was an Old Person of Nice...»  [= «Вот вам Юная Дама из Ниццы...»; «Старичок из окрестностей Плимута...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Эксцентричному старцу на Крите...» / «There was an Old Man of Thermopylæ...»  [= «Вот вам Джентльмен из Фермопил...»; «Старикашка из города Вильно...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Безутешный старик из Крайовы...» / «There was an Old Man of Aôsta...»  [= «Вот вам Некий Старик из Аосты...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Диетический джентльмен из Осло...» / «There was an Old Person of Ewell...»  [= «Вот вам Некий Дедуля из Юэлла...»; «Вот вам Дед из провинции Вель...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«У одной юной леди из Чили...» / «There was a Young Girl of Majorca...»  [= «Вот вам Некая Леди с Мальорки...»; «У старушки одной в Эритрее...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.67 (6)	-
«Опрометчивый джентльмен из Гдыни...» / «There was an Old Man of Dunluce...»  [= «Вот вам Дедушка, он из Данлюса...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Одного старика из Кашмира...» / «There was an Old Person of Rheims...»  [= «Некий джентльмен в городе Дареме...»; «Вот Субъект Престарелый из Реймса...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.83 (6)	-
«У почтенного старца из Дели...» / «There was an Old Man of the Wrekin...»  [= «Вот Вам Старец, спустившийся с Рикена...»; «У юного франта в Брюсселе...»; «Вот некий Старик из Рекены...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Привередливый джентльмен из Трои...» / «There was an Old Person of Troy...»  [= «Вот Один Старикашка из Трои...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Длинноногий старик с Командор...» / «There was an Old Man of Coblenz...»  [= «Вот вам Старец почтенный из Кобленца...»; «Длинноногий старик из Кобленца...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Экстцентричный старик из-под Дубно...» / «There was an Old Man of Apulia...»  [= «Вот Один Старичок из Апулии...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Несуразный старик из Дакара...» / «There was an Old Man of Toulouse...»  [= «Вот вам Дедушка из-под Тулузы...»; «Старикашка один из Пенджаба...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Пожилой господин из Сент-Пола...» / «There was an Old Person of Cadiz...»  [= «Жил да был старичок из Сибири...»; «Вот вам Старец из города Кадис...»] (1846), написано в 36 // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Подозрительный джентльмен из Сопота...» / «There was an Old Person of Spain...»  [= «Вот вам некий Сеньор из Испании...»; «Вот вам некий Старик из Испании...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Пожилой господин из Сиама...» / «There was an Old Man in a Marsh...»  [= «Жил один старичок на болоте...»; «Вот вам Старец из города Марш...»; «Жил да был старичок на болотах...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.25 (4)	-
«Непонятный старик из Мадраса...» / «There was an Old Man of Moldavia...»  [= «Жил да был старичок из Молдовы...»; «Вот Вам Некий Старик из Молдовы...»; «Один старичок из Милана...»; «Вот Вам Некий Старик из Молдавии...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.86 (7)	-
«Пожилая особа на Каме...» / «There was an Old Lady of Prague...»  [= «Вот вам Старая Леди из Праги...»; «Уклончивей дамы из города Надь...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Невезучий старик из местечка...» / There was an Old Person of Ems...»  [= «Вот вам Некая Личность из Эмса...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Беспардонный старик из Сиднея...» / «There was an Old Person of Buda...»  [= «Вот вам Некая Личность из Буды...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Скрупулительный джентльмен из Фида...» / «There was an Old Person of Philæ...»  [= «Вот вам Дедушка с острова Филе...»; «Вот Один Старикашка из Фило...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Худощавая мисс из Афин...» / «There was a Young Lady of Norway...»  [= «Злополучную даму в Байраме...»; «Вот вам Юная Фру из Норвегии...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Молодая особа из Тира...» / «There was a Young Lady of Tyre...»  [= «Вот вам Юная Леди из Тира...»; «Вот вам Юная Леди из Тиры...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Малорослый старик из-под Вроцлава...» / «There was an Old Man of Leghorn...»  [= «Жил да был в славном городе Трире...»; «Проживал старый карлик в Ливорно...»; «Вот вам Некий Старик из Ливорно...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Престарелая мисс из Боливии...» / «There was a Young Lady of Parma...»  [= «Вот Вам Тётя, чья родина — Парма...»; «Молчаливая леди из Льежа...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Пожилой господин с кочергою...» / «There was an Old Man with a poker...»  [= «Жил да был старичок с кочергой...»; «Вот вам Старец Один с кочерёжкой...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Молодая особа, чей нос...» / «There was a Young Lady whose nose...»  [= «Вот вам Юная Леди, чей нос...»; «Когда даму оставили с носом…»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Жил на свете старик в бороде...» / «There was an Old Man with a beard...» [1]  [= «Говорил бородатый старик...»; «Жил старик с сединой в бороде...»; «Жил да был старичок с бородой...»; «Вот вам Некий Старик в бороде...»; «Дед сказал, почесав в бороде...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.25 (8)	-
«Нос у трепетной мисс из Толедо...» / «There was a Young Lady, whose Nose...»  [= «There is a Young Lady, whose Nose...»; «Вот Владелица длинного носа...»; «У одной старушонки был нос...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Укоризненный джентльмен с совой...» / «There was an Old Man with a owl...»  [= «Вот вам Старец, державший сыча...»; «Старик и его верный филин...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.67 (6)	-
«Некий джентльмен объелся до коликов...» / «There was an Old Person whose habits...»  [= «Старикашка из города Тосны...»; «Жил один старичок из Непала...»; «Дед потворствовал злостной привычке...»; «Вот вам Старец, который привык...»; «Паренёк из семьи алкоголиков...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«В детстве вздорный старик из Вализа...» / «There was an Old Man, who when little...»  [= «Жил мальчик из города Майена...»; «Вот вам Старец, по чистой случайности...»; «Пожилая особа из Осло...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.50 (4)	-
«Пожилой рыболов из Мессины...» / «There was an Old Man in a Barge...»  [= «Вот вам Некий Старик-в-Челноке...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Слабонервная леди из Асти...» / «There was a Young Lady of Turkey...»  [= «В грозу льёт у девы из Турции...»; «В день дождливый ханум из Ирана...»; «Была леди младая из Турции...»; «В непогоду девица из Турции...»; «Вот вам Юная Леди из Турции...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Старика, что сидел на осине...» / «There was an Old Man in a tree...»  [= «Жил один старичок удалой...»; «Старикашка один из Сен-Клу...»; «Вот Старик, чья обитель - ветла...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.71 (7)	-
«Длинноносый старик из Литвы...» / «There was an Old Man with a nose...»  [= «Пожилой господин на Таити...»; «Жил да был старичок с длинным носом...»; «Вот вам Дед с огромаднейшим носом...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.00 (8)	-
«Престарелый супруг под Бхопалом...» / «There was a Young Person of Janina...»  [= «Вот вам Некая Мисс из Янины...»; «Вот вам Юная Мисс из Дженина...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«Рассудительный джентльмен из Спитца...» / «There was an Old Man of Kamschatka...»  [= «Незлобивый старик из Китая...»; «Дед, надев сапоги и перчатки...»; «Джентльмен, проживавший в Сантьяго...»; «Вот Один Старикашка с Камчатки...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.60 (5)	-
«Торопливый старик из Чероки...» / «There was an Old Man of the South...»  [= «Вот вам Старенький Джентльмен с Юга...»; «У старика из Нантера...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.40 (5)	-
«Безутешная мисс из Манилы...» / «There was a Young Lady of Russia...»  [= «Деспотичная мисс из Бельвилла...»; «Вот вам Юная Мисс из России...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.67 (6)	-
«Беспримерный старик из Кабула...» / «There was an Old Man of Nepaul...»  [= «Старикашка из Даугавпилса...»; «Вот Один Старичок из Непала...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.80 (5)	-
«Неразумный старик с Рио-Бьянко...» / «There was an Old Man of the Cape...»  [= «Вот вам Некий Старик с мыса Кейп...»; «Жил один старичок из Монако...»; «Жил-был дедушка в городе Танга...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		6.50 (6)	-
«Романтический джентльмен из Соузы...» / «There was an Old Person of Putney...»  [= «Вот вам Старец Противный из Патни...»; «Жил да был старикашка из Греции...»; «Вот вам Старец из города Патны...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.67 (3)	-
«Впечатлительный джентльмен из Бремена...» / «There was an Old Man of Hong Kong...»  [= «Вот вам Некий Старик из Гонконга...»; «Жил да был старичок из Сибири...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.67 (3)	-
«Молодая особа из Дрездена...» / «There was a Young Lady in White...»  [= «Вот вам Некая Девушка-в-Белом...»] (1862) // Автор: Эдвард Лир		8.33 (3)	-
«К пожилому флейтисту из Конго...» / «There was an Old Man with a flute...»  [= «Жил один музыкант-виртуоз...»; «Жил да был старикашка с кларнетом...»; «Вот вам Дедка, игравший на дудке...»; «Вот вам Старец, игравший на дудке...»] (1846) // Автор: Эдвард Лир		7.12 (8)	-
Примечания // Автор: Евгений Клюев		5.00 (1)	-
А также не менее мило знать мистера Кэрролла! (1992) [предисловие к поэме "Охота на Смарка"] // Автор: Евгений Клюев		5.00 (1)	-
Охота на Снарка: Погония в восьми приступах / The Hunting of the Snark: An agony in eight fits  [= Охота на Снарка: Агония в восьми воплях; Охота на Змеря; Охота на Угада: Терзание в восьми содроганиях; Охота на Смарка; Охота на Крысь] (1876) // Автор: Льюис Кэрролл		8.73 (375)	-	10 отз.
Примечания // Автор: Евгений Клюев