Эрик Фрэнк Рассел «Ниточка к сердцу»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Смотрители маяка на планете Бунда-1, планете бесконечных океанов, на которой нет ни одного живого существа, страдают от одиночества и безмолвия. Десять лет полного одиночества выдержать почти невозможно, и ученые Земли пытаются протянуть ниточку от родной планеты к сердцу человека на Бунде...
Входит в:
— сборник «The Space Willies», 1958 г.
— сборник «Somewhere a Voice», 1965 г.
— журнал «Литературная Россия» № 36 1969», 1969 г.
— антологию «Колиска на орбіті», 1983 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Опасни светове», 1997 г.
— сборник «Major Ingredients», 1998 г.
- /языки:
- русский (7), английский (1), украинский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (7), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Ю. Жукова (4), М. Златарова (1), О. Терех (1), С. Фролёнок (1)
1973 г.
1993 г.
2002 г.
2005 г.
Периодика:
1969 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
1983 г.
1997 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
БорЧ, 24 июля 2013 г.
С сегодняшней точки зрения, отягощённой пропастью в почти 60 лет от времени написания рассказа, — он кажется очень наивным своей «романтикой большого космоса». К тому же меня (сегодняшнего!) очень позабавило, что на межзвёздном корабле, перевозящим сотни пассажиров, имеется «магнитофон и 50 катушек с плёнками»))) Но на рубеже 60-70-х годов рассказ, конечно, читался «на ура!»
Впрочем, и сама земле-подобная планета, практически вся покрытая океаном но без штормов и даже ветра, — и именно поэтому абсолютно безмолвная — тоже некий нонсенс с точки зрения законов физики и природы. Поэтому многолетние и мучительные поиски земных учёных-психологов о создании на этой планете некоего акустико-положительного фона (извините за столь заумный стиль, но иначе это будет совсем уж откровенный спойлер) — кажутся донельзя надуманными. Ну а «найденное», лежащее на поверхности, этими учёными «гениальное» решение проблемы — кажется наивным вдвойне.
Но что однозначно спасает рассказ — так это великолепный слог, наполненный романтикой, так свойственной той эпохе мечты о скорой близости дальнего космоса. И за бережное сохранение этого авторского слога — отдельный низкий поклон переводчику Юлии Ивановне Жуковой.
muravied, 28 февраля 2011 г.
Отличный рассказ про Одиночество.
Далёкая планета полностью покрытая океаном. Где-то посреди этого оеана есть маленький каменный островок, на котором стоит маяк. Вокруг полная тишина, даже волн нет. Только тихие рыбы и редкие насекомые. На островке также есть человек — смотритель маяка. Три смотрителя уже свихнулись от одиночества, и вот главному герою предстоит провести 10 лет на этом маяке...
Очень романтичная и красивая история. только 10 лет это по-моему не разумно. Делали бы смену каждый год — было бы самое оно.
kkk72, 16 октября 2007 г.
Очень трогательный рассказ. Мы редко оказываемся в настоящем одиночестве. Мы часто не понимаем, что нам действительно нужно. Мы порой не осознаем, насколько каждому из нас нужна такая ниточка к сердцу.
Рассказ написан очень хорошо. Просто воочию представляешь себе и океан, и маяк, и летящих чаек.
mr_logika, 8 марта 2017 г.
«Летят белокрылые чайки — привет от родимой земли.
И ночью и днём в просторе морском стальные идут корабли.»
Соломон Борисович Прицкер, Семён Абрамович Фогельсон (слова)
Лучшие исполнители: Владимир Бунчиков, Леонид Кострица
Рассказ запредельно неправдоподобен*, и Автор, конечно, даже и не ставил перед собой такой цели, как правдоподобие. В одиночку такое дежурство не проходит не только в реальности, но и в фантастике. Шекли, например, отправляет на недавно открытую планету двоих наблюдателей всего на год («Поднимается ветер»). Маячник у Рассела не имеет даже кинопроектора, а магнитофон от земных психологов кажется издевательством пострашнее богомола, который, между прочим, всё равно ушёл бы сам, не дожидаясь, когда его отнесут на несколько миль и выпустят. Как обычно, препятствует нормальному решению проблемы недостаток финансов, из чего можно сделать вывод о слабой или никакой рентабельности исследований космоса. Но это в рассказе внимания Автора не привлекает совершенно. Главное в нём — это лирическая составляющая, тема тоски по дому и абсолютного одиночества. Спасти положение мог бы, пожалуй, лишь человекообразный робот, умеющий поддержать простой разговор и способный оказать первую медицинскую помощь. Этот наиважнейший аспект тоже оставлен Автором в стороне, роботов вроде как нет вообще в изображённом далёком будущем.
Решающее значение в рассказе имеет концовка. Весьма нетривиальная идея учёных в виде шумной стаи птиц, о которых на Земле сложено столько песен и которые присутствуют на бесчисленном количестве живописных полотен, вроде бы должна сработать.
Если хватит денег на печенье.
*) Начиная с полнейшей ненужности в Космосе каких бы то ни было маяков. Там, где полно естественных объектов такого рода, нет нужды в искусственных.
PS. Рассказ написан в 1955-м году, песня в 1954-м.
alex1970, 27 декабря 2012 г.
Красивый, но страшный рассказ, перекликающийся с немалочисленными рассказами о сошедших с ума смотрителях земных маяков на отдаленных островах.
Люди пытаются спасти от сумасшествия одинокого смотрителя маяка на далекой планете, но 10 лет очень долгий срок
dio, 18 марта 2009 г.
Красивый, лиричный рассказ, несвойственный Расселу, а боле подходящий Саймаку или Азимову, к примеру. Тема его: преодоление проблемы одиночества при освоении дальнего космоса. И решение найдено нетривиальное.
pkkp, 17 марта 2009 г.
Удивительный рассказ, хоть и немного неправдоподобный. Почему? Потому что послать кого-то на безлюдную планету на 10 лет это по крайней мере глупо, так сходят с ума, и способа остаться самим собой почти нет. На мой взгляд, человеку в этом безмолвном мире только и нужно, что чье-то то присутствие, кого-то способного произносить вразумительные звуки, не одинаковые и постоянные, а немного беспорядочные, пусть и необычные.
Vendorf, 12 марта 2009 г.
Десять лет на пустой планете это очень много и неблагодарно. Думаю что-то автор не додумал. Зачем тратить личшие годы на, пусть и больше среднего, заработок. Это скорее работа для пенсионеров...
elfy, 4 февраля 2008 г.
Психологически сильный рассказ. С самых первых слов нарастает напряжение, а потом — шум крыльев и крик чаек, как благословение родной планеты. И ты знаешь, что о тебе помнят.
tankist, 17 мая 2007 г.
Два года провел в своем кабинете почти не выходя, не будь фантастики и электронной музыки точно бы свихнулся. А 10 лет это ваабще нереально. Видимо автор пережил что то подобное, что и породило сей рассказ. Сильно.
Петровичъ, 23 ноября 2009 г.
Одиночество на целых 10 лет! Ни один человек такого не выдержит — никогда, думаю, что никакая ниточка ему не поможет.
А ведь порой, такая ни точка нужна каждому из нас здесь, на Земле.
alexey1978, 21 июня 2007 г.
Очень сильный рассказ. Сразу пытаешься поставить себя на место главного героя — я бы наверняка и года не протянул. А чтобы десять лет одному в какой-то тьмутаракани — там любой с ума сойдет.
Dan-Master, 8 июня 2007 г.
Очень проникновенный рассказ, красивое не тривиальное решение проблемы ностальгии. Всем рекомендую
Сказочник, 11 апреля 2019 г.
Интересный и красивый в своей простоте рассказ. При всей своей неправдоподобности и наивности, цепляет за душу, несмотря на малый объем. Действительно вспышка молнии, которая поражает. Полагаю, в итоге смотритель всё же сойдет с ума, несмотря на все ухищрения земных ученых.
god54, 14 декабря 2017 г.
Автор взялся за решение неправдоподобной задачи, как для реальности, так и для фантастики и, конечно же, не сумел её решить. Как не сойти с ума на планете-маяке в течение 10 лет одному наблюдателю? Никто и никогда не отправит одного человека для такой задачи, зачем нужны маяки вообще и так далее. Вопросов много ответов нет, а предложенное решение вообще может свести с ума любого здравомыслящего человека.