Переводчик — Юлия Ивановна Жукова

Работы переводчика Юлии Жуковой

1962

• Джон Голсуорси «А началось все с камешка» / «The Mother Stone» [= Мать Всех Камней; Самый главный камень] (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1999 г.

  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Джон Голсуорси «Митинг Сторонников Мира» / «Peace Meeting» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2006 г.
• Джон Голсуорси «Чудак» / «The "Codger"» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2006 г.

1963

• Джером Д. Сэлинджер «Голубой период де Домье-Смита» / «De Daumier-Smith's Blue Period» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1963 г.
• Ирвин Шоу «Три месяца» / «Voyage Out, Voyage Home» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Чарльз Диккенс «Мало кому известно» / «It is not Generally Known» (1963, очерк)
  
  1963 г.
• Чарльз Диккенс «Письма (1833-1854)» / «Письма (1833-1854)» (1963)
  
  1963 г.
• Чарльз Диккенс «Письма (1855-1870)» / «Письма (1855-1870)» (1963)
  
  1963 г.

1966

• Артур Конан Дойл «Cеребряный» / «Silver Blaze» [= Серебряный] (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1968 г.

  
  1974 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Исчезновение леди Френсис Карфэкс» / «The Disappearance of Lady Frances Carfax» [= Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс] (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Артур Конан Дойл «Подрядчик из Норвуда» / «The Adventure of the Norwood Builder» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1968 г.

  
  1979 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

1969

• Эдмонда Шарль-Ру «Забыть Палермо» / «Oublier Palerme» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1996 г.
• Герберт Эрнест Бейтс «Деревенское общество» / «Country Society» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Дорис Лессинг «Англия и Англия» / «England versus England» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Дорис Лессинг «Повесть о двух собаках» / «The Story of Two Dogs» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1978 г.

1971

• Джон Апдайк «Докторша» / «The Doctor's Wife» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Норман Мейлер «Мёртвый филиппинец» / «The Dead Gook» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1972

• Гарви Сводос «В двенадцать часов дня» / «Twelve O’clock» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «День, когда погиб певец» / «The Day the Singer Fell» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «Дерево жизни» / «The tree of life» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «Дневник Клодины» / «Claudine's book» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «Жаркий день в Нуэво-Ларедо» / «A hot day in Nuevo Laredo» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «Кто дал вам музыку?» / «Where Does Your Music Come From?» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Гарви Сводос «Мой дядя с Кони-Айленда» / «My Coney Island uncle» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1973

• Джойс Кэрол Оутс «Ты» / «You» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1975 г.

  
  1983 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Ниточка к сердцу» / «Tieline» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1993 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

1974

• Уильям Теккерей «Роковые сапоги» / «The Fatal Boots» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Джордж Гарретт «Лев» / «Lion» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Джордж Гарретт «Прыжок» / «An Evening Performance» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1992 г.
• Фланнери О'Коннор «Откровение» / «Revelation» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

1975

• Уильям Теккерей «Митинг на Кеннингтон-Коммон» / «A Meeting on Kennington Common» (1975, эссе)
  
  1975 г.
• Уильям Теккерей «Чартистский митинг» / «A Chartist Meeting» (1975, очерк)
  
  1975 г.

1976

• Джон О'Хара «Я тебе так благодарна» / «Я тебе так благодарна» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.

1977

• Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Зимние мечты» / «Winter Dreams» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Уильям Фолкнер «Лисья травля» / «Fox Hunt» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

1981

• Пегги Аппиа «Запах лука» / «A Smell of Onions» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1987 г.
• Герберт Эрнест Бейтс «Девочка у реки» / «The Watercress Girl» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Элизабет Боуэн «Чудачка» / «A Queer Heart» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1982

• Андре Бринк «Мгновенье на ветру» / «'n Oomblik in die Wind» (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  1991 г.
• Джон Говард Лоусон «Ленин, СССР, американская культура» / «Ленин, СССР, американская культура» (1982, статья)
  
  1982 г.

1983

• Ларс Лоренс «Старый шут закон» / «Старый шут закон» (1983, роман)
  
  1983 г.

1984

• Герберт Эрнест Бейтс «Философическое путешествие» / «Mr. Featherstone Takes a Ride» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1985

• Чарльз Мунгоши «Мы ждем дождя» / «Waiting for the Rain» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Джон Голсуорси «Сорока над холмами» / «Magpie Over The Hill» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Дэвид Г. Лоуренс «Запах хризантем» / «Odour of Chrysanthemums» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.
• Дэвид Г. Лоуренс «Крестины» / «The Christening» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Энгус Уилсон «Голубая кровь» / «Голубая кровь» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Джон О'Хара «Клейтон Бантер» / «Clayton Bunter» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джон О'Хара «Тетя Фрэн» / «Aunt Fran» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Дж. М. Кутзее «Жизнь и время Михаэла К.» / «The Life and Times of Michael K.» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Виктор Притчетт «Свадебное путешествие» / «The Honeymoon» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Маргарет Лоренс «Кудесники» / «The Diviners» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Дэн Джекобсон «Старик и черный слуга» / «The Zulu and the Zeide» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Дэн Джекобсон «Чужой» / «The Stranger» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Маргарет Лоренс «Гагары» / «The Loons» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Уильям Сароян «Туда, где свободен трапеции взлёт» / «The Daring Young Man on the Flying Trapeze» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Энн Битти «Дачники» / «Summer People» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Надин Гордимер «Вкрадчивый голос змия» / «The Soft Voice of the Serpent» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Надин Гордимер «Здесь — или больше нигде» / «No Place Like» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Надин Гордимер «Спутники Ливингстона» / «Livingstone's Companions» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Юдора Уэлти «Мы не встретимся больше, любимая» / «No Place for You, My Love» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1991 г.
• Юдора Уэлти «Предвестники» / «The Demonstrators» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1991 г.
• Бел Кауфман «Воображение» / «Воображение» (1989, эссе)
  
  1989 г.
• Бел Кауфман «Отвечайте на вопросы ваших детей и воспитывайте у них любовь к познанию» / «Отвечайте на вопросы ваших детей и воспитывайте у них любовь к познанию» (1989, эссе)
  
  1989 г.

1991

• Генри Райдер Хаггард «Клеопатра» / «Cleopatra, Being an Account of the Fall and Vengeance of Harmachis» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Редьярд Киплинг «Возвращение Имрея» / «The Return of Imray» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1998 г.

  
  2014 г.

  
  2024 г.
• Редьярд Киплинг «Клеймо зверя» / «The Mark of the Beast» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Редьярд Киплинг «Любящие без благословения церкви» / «Without Benefit of Clergy» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Кэтрин Энн Портер «Мария Консепсьон» / «María Concepción» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Юдора Уэлти «Мисс Клития» / «Clytie» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Юдора Уэлти «Старый мистер Марблхолл» / «Old Mr. Marblehall» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Артур Конан Дойл «Ад в небесах» / «The Horror of the Heights» [= Ад в небесах (повесть, включающая так называемый дневник Джойса-Армстронга); Ужас поднебесья; Ужас поднебесья. Рассказ, содержащий выдержки из так называемого Дневника Джойса-Армстронга; Чудовища заоблачных высот; Чудовище заоблачных высот: Повесть, включающая рукопись, известную как «дневник Джойса-Армстронга»] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Игра с огнём» / «Playing with Fire» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Коричневая рука» / «The Brown Hand» [= Смуглая рука] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Артур Конан Дойл «Перстень Тота» / «The Ring of Thoth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Норман Спинрад «И вспыхнет огонь…» / «The Big Flash» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2017 г.

1994

• Мэри Кери «Тайна поющей змеи» / «The Mystery of the Singing Serpent» (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  1995 г.
• Синтия Асквит «Антикварная лавка на углу» / «The Corner Shop» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Редьярд Киплинг «Мое собственное персональное привидение» / «My Own True Ghost Story» [= Мое собственное персональное привидение. Правдивая история] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Агата Кристи «Последний сеанс» / «The Last Séance» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Дэвид Г. Лоуренс «Красавица» / «The Lovely Lady» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2011 г.

1995

• Амброз Бирс «Проситель» / «The Applicant» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1998

• П. Г. Вудхауз «Фамильная честь Вустеров» / «The Code of the Woosters» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Энн Битти «Когда такое случается» / «Such Occasions» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

1999

• Джон Апдайк «Четыре стороны медали» / «Four Sides of One Story» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

2000

• Сомерсет Моэм «Слово чести» / «The Promise» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Сомерсет Моэм «…И волки сыты» / «The Closed Shop» [= …И волки целы] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Сомерсет Моэм «Предисловие» / «Preface» (2000, статья)
  
  2000 г.

2001

• Сомерсет Моэм «Леди Хабарт» / «Lady Habart» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Тихий океан» / «The Pacific» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Сомерсет Моэм «Заключительное обращение к читателю» / «Envoi» (2001, статья)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Сомерсет Моэм «Предисловие» / «Предисловие» (2001, статья)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Розамунда Пилчер «Семейная реликвия» / «The Shell Seekers» [= Собиратели ракушек] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Сомерсет Моэм «Капля туземной крови» / «The Yellow Streak» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Сомерсет Моэм «Казуарина» / «The Casuarina Tree» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Сомерсет Моэм «Постскриптум» / «Postscript» (2002, статья)
  
  2002 г.

2003

• П. Г. Вудхауз «Дживс, вы - гений!» / «Thank You, Jeeves» [= Дживс, вы — гений!] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• П. Г. Вудхауз « Триумфальный дебют Корки» / «The Artistic Career of Corky» [= Триумфальный дебют Корки] (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.

2004

• Розамунда Пилчер «Сентябрь» / «September» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2019 г.

2005

• Джон Апдайк «Голубиные перья» / «Pigeon Feathers» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джон Апдайк «Спасатель» / «Lifeguard» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• П. Г. Вудхауз «От автора» / «Foreword» (2005, статья)
  
  2005 г.

2006

• Донна Леон «Высокая вода» / «Acqua Alta» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2012 г.

2009

• Фэй Уэлдон «Род-Айленд блюз» / «Rhode Island Blues» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Кэйко Такэмия «Достичь Терры. Том 1» / «地球へ… 1» (2009, манга)
  
  2009 г.

2010

• Фэй Уэлдон «Ненавижу семейную жизнь» / «She May Not Leave» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Брайди Кларк «Светская львица за одну ночь» / «The Overnight Socialite» (2012, роман)
  
  2012 г.

2014

• Зулейка Доусон «Форсайты» / «The Forsytes» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дафна Дю Морье «Извилистые тропы» / «The Winding Stair: Francis Bacon, His Rise and Fall» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Фрэнсис Кинг «Предисловие» / «Introduction» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2018

• Генри Райдер Хаггард, Эндрю Лэнг «Одиссей» / «The World's Desire» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Генри Райдер Хаггард «Стелла: История трех судеб» / «Stella Fregelius: a Tale of Three Destinies» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Роберт Льюис Стивенсон «Принц Отто» / «Prince Otto» (2019, роман)
  
  2019 г.

2022

• Альфред Эдвард Вудли Мейсон «Четыре белых пера» / «The Four Feathers» (2022, роман)
  
  2022 г.