Переводы Юлии Жуковой

Юлия Ивановна Жукова

Юлия Ивановна Жукова
Страна:  Россия
Дата рождения: 6 сентября 1933 г.
Дата смерти: 18 декабря 2020 г. (87 лет)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Юлия Ивановна Жукова (1933, Ташкент) — переводчица с английского. Член союза писателей Москвы.

В её переводах опубликованы произведения П. Г. Вудхауса, Р. Киплинга, Дж. М. Кутзее, С. Моэма, Д. Г. Лоуренса, У. Фолкнера, Ф. С. Фицджеральда, А. К. Дойля и др.



Работы Юлии Жуковой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Юлии Жуковой

1962

1963

1966

  • Артур Конан Дойл «Cеребряный» / «Silver Blaze» [= Серебряный] (1966, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Исчезновение леди Френсис Карфэкс» / «The Disappearance of Lady Frances Carfax» [= Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс] (1966, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Подрядчик из Норвуда» / «The Adventure of the Norwood Builder» (1966, рассказ)

1969

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1988

1989

1991

1992

  • Артур Конан Дойл «Ад в небесах» / «The Horror of the Heights» [= Ад в небесах (повесть, включающая так называемый дневник Джойса-Армстронга); Ужас поднебесья; Ужас поднебесья. Рассказ, содержащий выдержки из так называемого Дневника Джойса-Армстронга; Чудовища заоблачных высот; Чудовище заоблачных высот: Повесть, включающая рукопись, известную как «дневник Джойса-Армстронга»] (1992, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Игра с огнём» / «Playing with Fire» (1992, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Коричневая рука» / «The Brown Hand» [= Смуглая рука] (1992, рассказ)
  • Артур Конан Дойл «Перстень Тота» / «The Ring of Thoth» (1992, рассказ)
  • Норман Спинрад «И вспыхнет огонь…» / «The Big Flash» (1992, рассказ)

1994

1995

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2009

2010

2012

2014

2018

2019

⇑ Наверх