Джером К. Джером «Ангел, автор и другие»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.77
Оценок:: 13
Моя оценка:: -

подробнее

Джером К. Джером

Ангел, автор и другие

The Angel and the Author — and Others

Другие названия: The Angel And The Author, And Others

Эссе, 1908 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Л. Мурахина-Аксёнова (Ангел, автор и другие); 1912 г. — 4 изд.; — Т. Осина (Ангел, автор и другие); 2011 г. — 2 изд.

Примечание:

Фактически на русский язык переведены все 20 глав произведения, однако в русских переводах использовано несколько иное деление на главы, в результате чего глава IV осталась без перевода названия.

В произведение входит:

Встреча автора с ангелом / CHAPTER I. I Had A Vexing Dream One Night (1908)	8.20 (5)	-
Философия и «демон» / CHAPTER II. Philosophy and the Daemon [= Философия и демон] (1908)	7.57 (14)	-
Литература и средние классы / CHAPTER III. Literature and the Middle Classes (1908)	7.75 (4)	-
CHAPTER IV. Man and his Master (1908)	8.00 (3)	-
Если бы у нас сохранились хвосты! / CHAPTER V. If Only We Had Not Lost Our Tails! [= Удобство иметь хвост] (1908)	7.58 (26)	-	1 отз.
Камины и печи / CHAPTER VI. Fire and the Foreigner (1908)	7.00 (4)	-
Слишком много открыток / CHAPTER VII. Too Much Postcard [= Почтовые открытки; О посткартах] (1905)	6.91 (22)	-
Назидательная беседа / CHAPTER VIII. The Lady and the Problem (1908)	8.25 (4)	-
Цивилизация и безработица / CHAPTER IX. Civilization and the Unemployed [= Дикари первобытные и дикари современные] (1908)	7.64 (11)	-
Вокзальная и отельная прислуга / CHAPTER X. Patience and the Waiter (1908)	7.00 (4)	-
Женщина и ее предназначение / CHAPTER XI. The Everlasting Newness of Woman (1908)	7.75 (4)	-
Герой популярной новеллы / CHAPTER XII. Why I Hate Heroes (1908)	8.75 (4)	-
Назидательная беседа / How to be Healthy and Unhappy (1908) [CHAPTER XIII. How To Be Healthy and Unhappy]	8.25 (4)	-
Американка и Европейка / CHAPTER XIV. Europe and the Bright American Girl [= Американка в Европе] (1908)	8.25 (4)	-
Когда же мы наконец возмужаем / CHAPTER XV. Music and the Savage (1908)	7.50 (4)	-
Призраки и живые люди / The Ghost and the Blind Children (1908) [CHAPTER XVI. The Ghost and the Blind Children]	7.88 (16)	-
Родители, дети и господа гуманисты / CHAPTER XVII. Parents and Their Teachers (1908)	8.00 (4)	-
Брак и его иго / CHAPTER XVIII. Marriage and the Joke of It (1908)	7.75 (4)	-
Мужчина и мода / CHAPTER XIX. Man and His Tailor (1908)	8.00 (4)	-
Женская Эмансипация / CHAPTER XX. Woman and Her Behaviour (1908)	7.50 (4)	-

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

Издания: ВСЕ (15)

/языки:: русский (15)
/тип:: книги (14), аудиокниги (1)
/перевод:: Л. Мурахина-Аксёнова (4), Т. Осина (2)

1912 г.

Избранные произведения в двух томах. Том 2

1957 г.

Досужие мысли досужего человека. Как мы писали роман

1983 г.

В двух книгах. Книга вторая. Как мы писали роман

1995 г.

Как мы писали роман. Томми и Ко. Рассказы

1995 г.

2003 г.

2007 г.

Избранные произведения (комплект из 3 книг)

2008 г.

2009 г.

2010 г.

Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри

2011 г.

2012 г.

2012 г.

Аудиокниги:

2012 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке

– [ 1 ] +

tretyakow, 18 июля 2017 г.

В меру веселая и в меру нравоучительная книжка от знаменитого на весь мир английского юмориста. Ждать безудержного смеха при чтении не стоит, а вот истинным ценителям творчества автора к прочтению обязательна.

Оценка: 8

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении