Такараи Кикаку ««Я — светлячок полуночный...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Такараи Кикаку

«Я — светлячок полуночный...»

草の戸に我は蓼くふ蛍かな

Другие названия: Куса но то ни / варэ ва тадэ ку / хотару кана

Стихотворение, 1683 год

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Я — светлячок полуночный...»); 1973 г. — 5 изд.

Аннотация:

Кикаку, который был одним из самых талантливых учеников Басё и Эдо-щеголем с утонченным вкусом, великодушием и остроумием, в своём хайку утверждает, что он — человек, который живёт отрешенно от суетного света, охотно ест горец (перечная трава из семейства гречишных, используемая как острая приправа к салатам, супам, соусам, а также как лекарственное средство), не любимый обыкновенными людьми, и наслаждается ночью более чем днём: то есть, что он — поэт эксцентрический, не отвечающий пошлым требованиям обывателей, сохраняющий гордое одиночество.

Примечание:

В ответ на данный стих Мацуо Басё написал хайку «Ответ ученику».

Издания: ВСЕ (5)