Вера Маркова

Работы Веры Марковой

1956

• Фольклорное произведение «"Епископ Яма"» / «"Епископ Яма"» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «А где же я?» / «А где же я?» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Благодарность лисички» / «Благодарность лисички» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Бочар на небе» / «Бочар на небе» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Важный спор» / «Важный спор» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Веер Тэнгу» / «Веер Тэнгу» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Верные друзья» / «Верные друзья» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Волк и собака» / «Волк и собака» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Голуби услышат» / «Голуби услышат» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Гриб-смехун» / «Гриб-смехун» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Груши нара» / «Груши нара» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Два лентяя» / «Два лентяя» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Деревянный будда и золотой будда» / «Деревянный будда и золотой будда» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Длинное имя» / «Длинное имя» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Жена из журавлиного гнезда» / «Журавлиные перья» [= Журавлиные перья; Журавлиные перья (Сказка острова Танэгасима)] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1968 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Фольклорное произведение «Женщина-паук» / «Женщина-паук» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Забывчивый клад» / «Забывчивый клад» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Как собака с лисой путешествовали» / «Как собака с лисой путешествовали» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Как три путника состязались в искусстве слагать песни» / «Как три путника состязались в искусстве слагать песни» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Колпак "Чуткие уши"» / «Колпак "Чуткие уши"» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Лягушка из Киото и лягушка из Осака» / «Лягушка из Киото и лягушка из Осака» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Настоятель и служка» / «Настоятель и служка» [= Настоятель и служка (1); О настоятеле и служке; Хитроумный служка] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Настоятель и служка (2)» / «Хитроумный служка» [= Хитроумный служка] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Одеяло за ухом» / «Стебелек одеяла» [= Стебелек одеяла] (1956, сказка)
  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Отчего земляные черви не поют» / «Отчего земляные черви не поют» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Песня флейты» / «Песня флейты» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Рассеянный» / «Рассеянный» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Сабуро Битая Миска» / «Сабуро Битая Миска» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Самый ловкий враль» / «Самый ловкий враль» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Сова и ворон» / «Сова и ворон» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Стойкий самурай» / «Стойкий самурай» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Три сокровища» / «Три сокровища» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1965 г.

  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «У дурачка все невпопад» / «У дурачка все невпопад» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Флейтист Тохэй» / «Флейтист Тохэй» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Хромая лисичка» / «Хромая лисичка» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Ядовитые амэ» / «Ядовитые амэ» (1956, сказка)
  
  1956 г.

1959

• Ихара Сайкаку «История любовных похождений одинокой женщины» / «好色一代女» (1959, повесть)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Ихара Сайкаку «Часть вторая» / «Часть вторая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Ихара Сайкаку «Часть первая» / «Часть первая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Ихара Сайкаку «Часть пятая» / «Часть пятая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Ихара Сайкаку «Часть третья» / «Часть третья» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Ихара Сайкаку «Часть четвёртая» / «Часть четвёртая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Ихара Сайкаку «Часть шестая» / «Часть шестая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

1962

• Неизвестный автор «Повесть о прекрасной Отикубо» / «落窪物語» (1962, повесть)
  
  1962 г.

  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2019 г.
• Неизвестный автор «Повесть о старике Такэтори» / «竹取物語» (1962, повесть)
  
  1962 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  2006 г.

1964

• Басё « «Встречный житель гор...» / «Встречный житель гор...» [= «Встречный житель гор...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё « «Еще живым...» / «"Ещё живым..."» [= «Ещё живым...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «"А вам и печали нет..."» / «"А вам и печали нет..."» [= «А вам и печали нет...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Алые сливы в цвету..."» / «"Алые сливы в цвету..."» [= «Алые сливы в цвету...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Аромат хризантем..."» / «"Аромат хризантем..."» [= «Аромат хризантем...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Бабочки полет..."» / «"Бабочки полет..."» [= «Бабочки полет...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Без конца моросит..."» / «"Без конца моросит..."» [= «Без конца моросит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Белых капель росы..."» / «"Белых капель росы..."» [= «Белых капель росы...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Блестят росинки..."» / «"Блестят росинки..."» [= «Блестят росинки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Больной опустился гусь..."» / «"Больной опустился гусь..."» [= «Больной опустился гусь...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Бутоны вишневых цветов..."» / «"Бутоны вишневых цветов..."» [= «Бутоны вишневых цветов...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"В мареве майских дождей..."» / «"В мареве майских дождей..."» [= «В мареве майских дождей...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"В чашечке цветка..."» / «"В чашечке цветка..."» [= «В чашечке цветка...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Верно, это цикада..."» / «"Верно, это цикада..."» [= «Верно, эта цикада...»; «Верно, это цикада...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Весна уходит..."» / «"Уходит весна..."» [= «Весна уходит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Весь мой век в пути!.."» / «"Весь мой век в пути!.."» [= «Весь мой век в пути!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Вечерним вьюнком..."» / «"Вечерним вьюнком..."» [= «Вечерним вьюнком...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Вместе с хозяином дома..."» / «"Вместе с хозяином дома..."» [= «Вместе с хозяином дома...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Во тьме безлунной ночи..."» / «"Во тьме безлунной ночи..."» [= «Во тьме безлунной ночи...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2022 г.
• Басё «"Ворон-скиталец, взгляни!.."» / «"Ворон-скиталец, взгляни!.."» [= «Ворон-скиталец, взгляни!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Вот здесь в опьянение..."» / «"Вот здесь в опьяненье..."» [= «Вот здесь в опьяненье...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Все в мире быстротечно!.."» / «"Все в мире быстротечно!.."» [= «Все в мире быстротечно!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Все выбелил утренний снег..."» / «"Все выбелил утренний снег..."» [= «Все выбелил утренний снег...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Где же ты, кукушка?.."» / «"Где же ты, кукушка?.."» [= «Где же ты, кукушка?..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Глубокою стариной..."» / «"Глубокою стариной..."» [= «Глубокою стариной...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Год за годом все тоже..."» / «"Год за годом все тоже..."» [= «Год за годом все то же...»; «Год за годом все тоже...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Голос летнего соловья!.."» / «"Голос летнего соловья!.."» [= «Голос летнего соловья!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Даже дикого кабана..."» / «"Даже дикого кабана..."» [= «Даже дикого кабана...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Дождь в тутовой роще шумит..."» / «"Дождь в тутовой роще шумит..."» [= «Дождь в тутовой роще шумит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Дождь набегает за дождем..."» / «"Дождь набегает за дождём..."» [= «Дождь набегает за дождём...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Есть особая прелесть..."» / «"Есть особая прелесть..."» [= «Есть особая прелесть...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Еще на острие конька..."» / «"Еще на острие конька..."» [= «Еще на острие конька...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Жаворонок поет..."» / «"Жаворонок поет..."» [= «Жаворонок поет...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Жар солнечного дня..."» / «"Жар солнечного дня..."» [= «Жар солнечного дня...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Желтый лист плывет..."» / «"Желтый лист плывет..."» [= «Желтый лист плывет...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Жизнь свою обвил..."» / «"Жизнь свою обвил..."» [= «Жизнь свою обвил...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"И кто бы мог сказать..."» / «"И кто бы мог сказать..."» [= «И кто бы мог сказать...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"И мотылек прилетел..."» / «"И мотылек прилетел..."» [= «И мотылек прилетел!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"И осенью хочется жить..."» / «"И осенью хочется жить..."» [= «И осенью хочется жить...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Ива склонилась и спит..."» / «"Ива склонилась и спит..."» [= «Ива склонилась и спит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Ирис на берегу..."» / «"Ирис на берегу..."» [= «Ирис на берегу...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Как быстро летит луна!.."» / «"Как быстро летит луна!.."» [= «Как быстро летит луна!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Как завидна их судьба!.."» / «"Как завидна их судьба!.."» [= «Как завидна их судьба!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Как нежны молодые листья!.."» / «"Как нежны молодые листья!.."» [= «Как нежны молодые листья...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Как хризантемы расцвели..."» / «"Как хризантемы расцвели..."» [= «Как хризантемы расцвели...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Камелии лепестки..."» / «"Камелии лепестки..."» [= «Камелии лепестки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Колокол смолк вдалеке..."» / «"Колокол смолк вдалеке..."» [= «Колокол смолк вдалеке...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Кончился в доме рис..."» / «"Кончился в доме рис..."» [= «Кончился в доме рис...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Кричат перепела..."» / «"Кричат перепела..."» [= «Кричат перепела...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Кукушка вдаль летит..."» / «"Кукушка вдаль летит..."» [= «Кукушка вдаль летит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Легкий речной ветерок..."» / «"Легкий речной ветерок..."» [= «Легкий речной ветерок...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Луна - путеводный знак..."» / «"Луна - путеводный знак..."» [= «Луна - путеводный знак...»; «Луна – путеводный знак…»; «Луна — путеводный знак...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2022 г.
• Басё «"Лунным светом обманут..."» / «"Лунным светом обманут..."» [= «Лунным светом обманут...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Минула весенняя ночь..."» / «"Минула весенняя ночь..."» [= «Минула весенняя ночь...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Молния в тьме ночной..."» / «"Молния в тьме ночной..."» [= «Молния в тьме ночной...»; «Молния ночью во тьме...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"На высокой насыпи - сосны..."» / «"На высокой насыпи - сосны..."» [= «На высокой насыпи - сосны...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Неподвижно висит..."» / «"Неподвижно висит..."» [= «Неподвижно висит...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Нет покоя от детей..."» / «"Нет покоя от детей..."» [= «„Нет покоя от детей!“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Ночь. Бездонная тьма..."» / «"Ночь. Бездонная тьма..."» [= «Ночь. Бездонная тьма...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Басё «"О, этот долгий путь!.."» / «"О, этот долгий путь!.."» [= «О этот долгий путь!..»; «О, этот долгий путь!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Осени поздней пора..."» / «"Осени поздней пора..."» [= «Осени поздней пора...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Осеннюю мглу..."» / «"Осеннюю мглу..."» [= «Осеннюю мглу...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Осень уже недалеко..."» / «"Осень уже недалеко..."» [= «Осень уже недалеко...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Осень уже пришла!"..."» / «"Осень уже пришла!"..."» [= «Осень уже пришла!»...»; «„Осень уже пришла!“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Отчего я так сильно..."» / «"Отчего я так сильно..."» [= «Отчего я так сильно...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Пеплом угли подернулись..."» / «"Пеплом угли подернулись..."» [= «Пеплом угли подернулись...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Перед вишней в цвету..."» / «"Перед вишней в цвету..."» [= «Перед вишней в цвету...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Петушьи гребешки..."» / «"Петушьи гребешки..."» [= «Петушьи гребешки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Печалюсь, глядя на луну..."» / «Печалюсь глядя на луну; печалюсь, думая о своей судьбе; печалюсь о том, что я такой неумелый! Но никто не спросит меня: отчего ты печален? И мне, одинокому, становится еще грустнее» [= Печалюсь, глядя на луну... («Печалью своей дух просвети!..»); Печалюсь, глядя на луну... («Печалью свой дух просвети!..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Под сенью вишневых цветов..."» / «"Под сенью вишневых цветов..."» [= «Под сенью вишневых цветов...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Посадили деревья в саду..."» / «"Посадили деревья в саду..."» [= «Посадили деревья в саду...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Послышится вдруг "шорх-шорх"..."» / «"Послышится вдруг "шорх-шорх"..."» [= «Послышится вдруг «шорх-шорх»...»; «Послышится вдруг „шорх-шорх“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Прозрачный водопад"..."» / «"Прозрачный водопад"..."» [= «Прозрачный Водопад...»; «„Прозрачный водопад“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Проталина в снегу..."» / «"Проталина в снегу..."» [= «Проталина в снегу...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Разве вы тоже из тех..."» / «"Разве вы тоже из тех..."» [= «Разве вы тоже из тех...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Роняя лепестки..."» / «"Роняя лепестки..."» [= «Роняя лепестки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Роща на склоне горы..."» / «"Роща на склоне горы..."» [= «Роща на склоне горы...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"С неба своих вершин..."» / «"С неба своих вершин..."» [= «С неба своих вершин...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Сад и гора вдали..."» / «"Сад и гора вдали..."» [= «Сад и гора вдали...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Сегодня "травой забвения"..."» / «"Сегодня "травой забвения"..."» [= «Сегодня „травой забвенья“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Слабый померанца аромат..."» / «"Слабый померанца аромат..."» [= «Слабый померанца аромат...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Снежный заяц - как живой!.."» / «"Снежный заяц - как живой!.."» [= «Снежный заяц - как живой!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Старый пруд..."» / «"Старый пруд..."» [= «Старый пруд...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Столица уже примелькалась..."» / «"Столица уже примелькалась..."» [= «В столице, уже примелькавшейся...»; «Столица уже примелькалась...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Сыплются льдинки..."» / «"Сыплются льдинки..."» [= «Сыплются льдинки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Тишина кругом..."» / «"Тишина кругом..."» [= «Тишина кругом...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Тучи набухли дождем..."» / «"Тучи набухли дождем..."» [= «Тучи набухли дождём...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Уродливый ворон..."» / «"Уродливый ворон..."» [= «Уродливый ворон...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Утка прижалась к земле..."» / «"Утка прижалась к земле..."» [= «Утка прижалась к земле...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Утренний вьюнок..."» / «"Утренний вьюнок..."» [= «Утренний вьюнок...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Холод пробрал в пути..."» / «"Холод пробрал в пути..."» [= «Холод пробрал в пути...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Холодный дождь без конца..."» / «"Холодный дождь без конца..."» [= «Холодный дождь без конца...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Хотел бы создать я стихи..."» / «"Хотел бы создать я стихи..."» [= «Хотел бы создать я стихи...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Цветы увяли..."» / «"Цветы увяли..."» [= «Цветы увяли...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Чистый родник!.."» / «"Чистый родник!.."» [= «Чистый родник!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «"Я к цветущим вишням плыву..."» / «"Я к цветущим вишням плыву..."» [= «Я к цветущим вишням плыву...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «C грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим («И я бы остался нагим...»)» / «C грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим ("И я бы остался нагим...")» [= С грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим («И я бы остался, нагим...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «А ну, скорее, друзья!..» / «"А ну, скорее, друзья!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Аиста гнездо на ветру...» / «"Аиста гнездо на ветру..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Бабочкой никогда...» / «"Бабочкой никогда..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Безлунная ночь. Темнота...» / «"Безлунная ночь. Темнота..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Белее белых скал...» / «Белее белых скал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Белый волос упал...» / «Белый волос упал...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Белый грибок в лесу...» / «Белый грибок в лесу...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Богачи лакомятся... («Снежное утро...»)» / «Богачи лакомятся... («Снежное утро...»)» [= Богачи лакомятся... («Снежное утро...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Бросил на миг...» / «Бросил на миг...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Бушует морской простор!..» / «"Бушует морской простор!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В гостях у вишнёвых цветов...» / «"В гостях у вишнёвых цветов..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В ладоши звонко хлопнул я...» / «"В ладоши звонко хлопнул я..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В лачуге моей...» / «"В лачуге моей..."» [= «В старом моем домишке...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «В лунном сиянье...» / «"В лунном сиянье..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В небе такая луна...» / «В небе такая луна...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В путь! Покажу я тебе...» / «"В путь! Покажу я тебе..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В храме молюсь всю ночь...» / «"В храме молюсь всю ночь..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В чарку с вином...» / «"В чарку с вином..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Важно ступает...» / «"Важно ступает..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Весеннее утро...» / «"Весеннее утро..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Весенние льют дожди...» / «"Весенние льют дожди..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ветку, что ли, обломил...» / «"Ветку, что ли, обломил..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Влюблённые коты...» / «"Влюблённые коты..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Внимательно вглядись!..» / «Внимательно вглядись!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Вновь оживает в сердце...» / «"Вновь оживает в сердце..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Вода так холодна!..» / «Вода так холодна!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Воробышки над окном...» / «Воробышки над окном...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ворота Прилива...» / «"Ворота прилива"..."» [= «„Ворота прилива“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Вот и старый кончается год...» / «"Вот и старый кончается год..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Вот он - мой знак путеводный!..» / «Вот он - мой знак путеводный!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Вот причуда знатока!..» / «"Вот причуда знатока!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Все волнения, всю печаль...» / «"Все волнения, всю печаль..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Все морщинки на нём разглажу!..» / «"Все морщинки на нём разглажу!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Всюду поют соловьи...» / «Всюду поют соловьи...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Всё кружится стрекоза...» / «"Всё кружится стрекоза..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Голос пролётной кукушки...» / «"Голос пролётной кукушки..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Грустите вы, слушая крик обезьян!..» / «"Грустите вы, слушая крик обезьян!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Даже на лошадь всадника...» / «"Даже на лошадь всадника..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Далекий зов кукушки...» / «Далекий зов кукушки...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «До столицы - там, вдали...» / «"До столицы - там, вдали..."» [= На горном перевале («До столицы - там, вдали...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «До чего же долго...» / «"До чего же долго..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Долгий день напролет...» / «"За весь долгий день..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Едва-едва я добрёл...» / «"Едва-едва я добрёл..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Едкая редька...» / «"Едкая редька..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ей только девять дней...» / «"Ей только девять дней..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Жаркого лета разгар!..» / «"Жаркого лета разгар!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Здесь когда-то замок стоял...» / «"Здесь когда-то замок стоял..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Зелёная ива роняет...» / «"Зелёная ива роняет..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Зимние дни в одиночестве...» / «"Зимние дни в одиночестве..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Зимняя ночь в саду...» / «"Зимняя ночь в саду..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Иней его укрыл...» / «Иней его укрыл...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Как волосами оброс...» / «Как волосами оброс...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.
• Басё «Как летом густеет трава!..» / «"Как летом густеет трава!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Как пахнет зреющий рис!..» / «"Как пахнет зреющий рис!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Как разлилась река!..» / «Как разлилась река!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Басё «Как свищет ветер осенний!..» / «Как свищет ветер осенний!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Как ярко горят светлячки...» / «"Как ярко горят светлячки..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Какая грусть!..» / «"Какая грусть!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Какое блаженство!..» / «"Островки... Островки..."» [= «Островки... Островки...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Какое блаженство!..» / «"Какое блаженство!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Какою свежестью веет...» / «"Какою свежестью веет..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Кишат в морской траве...» / «"Кишат в морской траве..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Клочья трав прошлогодних...» / «"Клочья трав прошлогодних..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Конец осенним дням...» / «"Конец осенним дням..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Красное-красное солнце...» / «"Красное-красное солнце..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Листья плюща трепещут...» / «"Листья плюща трепещут..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Листья плюща...» / «"Листья плюща..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Луна или утренний снег...» / «Луна или утренний снег...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Луна над горой...» / «"Луна над горой..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Майские дожди...» / «"Майские дожди..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Майские льют дожди...» / «"Майские льют дожди..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Майский дождь бесконечный...» / «"Майский дождь бесконечный..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Майских дождей пора...» / «"Майских дождей пора..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Мертвы на осеннем ветру...» / «"Мертвы на осеннем ветру..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Молись о лучших днях!..» / «"Молись о счастливых днях!.."» [= «Молись о счастливых днях!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Молодой конёк...» / «"Молодой конёк..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Морская капуста легче...» / «Морская капуста легче...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Мыс Ирагодзаки...» / «Мыс Ирагодзаки...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.
• Басё «На голой ветке...» / «На голой ветке...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.
• Басё «На луну загляделись...» / «На луну загляделись...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «На ночь, хоть на ночь одну...» / «"На ночь, хоть на ночь одну..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «На старом поле битвы («Летние травы...»)» / «Летние травы...» [= На старом поле битвы («Летние травы...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «На утренней бледной заре...» / «"На утренней бледной заре..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Над простором полей...» / «"Над простором полей..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Намокший, идет под дождем...» / «В осенних полях ("Намокший, идёт под дождём...")» [= В осенних полях («Намокший, идёт под дождём...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Не думай с презреньем...» / «"Ты не думай с презреньем..."» [= «Ты не думай с презреньем...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Не поспела гречиха...» / «"Не поспела гречиха..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Нет, нет, я не погиб в пути!..» / «"Нет, нет, я не погиб в пути!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Ну же, идём! Мы с тобой...» / «"Ну же, идём! Мы с тобой..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Нынче выпал ясный день...» / «"Нынче выпал ясный день..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «О беспощадный рок!..» / «Шлем Санэмори («О, беспощадный рок!..»)» [= Шлем Санэмори («О, беспощадный рок!..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «О весенний дождь!..» / «О, весенний дождь!..» [= «О, весенний дождь!..»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «О ветер со склона Фудзи!..» / «О ветер со склона Фудзи!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «О нет, готовых...» / «"О нет, готовых..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «О, проснись, проснись!..» / «"Бабочка, не спи!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «О, сколько их на полях!..» / «"О, сколько их на полях!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Облака вишневых цветов!..» / «Облака вишневых цветов!..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Образ самой прохлады...» / «"Образ самой прохлады..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Опала листва...» / «"Опала листва..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Откуда вдруг такая лень?..» / «"Откуда вдруг такая лень?.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Отоприте дверь!..» / «"Отоприте дверь!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Охочусь на вишни в цвету...» / «"Охочусь на вишни в цвету..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Падает с листком...» / «Падает с листком...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Парящих жаворонков выше...» / «"Парящих жаворонков выше..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Первый грибок!..» / «"Первый грибок!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Первый снег под утро...» / «Первый снег под утро...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Пестик из дерева...» / «"Пестик из дерева..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Печального, меня...» / «Печального, меня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Плотно закрыла рот...» / «"Плотно закрыла рот..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «По горной тропинке иду...» / «"По горной тропинке иду..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «По озеру волны бегут...» / «"По озеру волны бегут..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Повисло на солнце...» / «"Повисло на солнце..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Погасли лучи на цветах...» / «"Погасли лучи на цветах..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Погонщик! Веди коня...» / «Погонщик! Веди коня...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Под раскрытым зонтом...» / «"Под раскрытым зонтом..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Подушка из травы...» / «"Подушка из травы..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Пойдем, друзья, поглядим...» / «Пойдем, друзья, поглядим...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.
• Басё «Порывистый листобой...» / «"Зимняя буря..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Праздник осенней луны...» / «"Ясная луна..."» [= Хожу кругом пруда («Праздник осенней луны...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Пригорок у самой дороги...» / «"Пригорок у самой дороги..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Примостился мальчик...» / «"Примостился мальчик..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Прозрачна осенняя ночь...» / «"Прозрачна осенняя ночь..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Пусть намокло платье моё...» / «"Пусть намокло платье моё..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Рыбаки пугают ворон...» / «"Рыбаки пугают ворон..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Рядом с цветущим вьюнком...» / «Рядом с цветущим вьюнком...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «С ветки на ветку...» / «"С ветки на ветку..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «С треском лопнул кувшин...» / «С треском лопнул кувшин...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «С шелестом облетели...» / «"С шелестом облетели..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Скажи мне, для чего...» / «"Скажи мне, для чего..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Скалы среди криптомерий!..» / «"Скалы среди криптомерий!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Сколько выпало снега!..» / «"Сколько выпало снега!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Словно копоть сметает...» / «Зимняя буря в пути ("Словно копоть сметает...")» [= Зимняя буря в пути («Словно копоть сметает...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Слово скажу...» / «"Слово скажу..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Смутно клубятся во тьме...» / «"Смутно клубятся во тьме..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Сначала покинул траву...» / «"Сначала покинул траву..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Снова встают с земли...» / «"Снова встают с земли..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Сокол рванулся ввысь...» / «"Сокол рванулся ввысь..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Солнце зимнего дня...» / «"Я еду верхом..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Солёные морские окуни...» / «"Солёные морские окуни..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Сперва обезьяны халат!»...» / «Сперва обезьяны халат!»...» [= «„Сперва обезьяны халат!“...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Срезан для крыши камыш...» / «"Срезан для крыши камыш..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Стебли морской капусты...» / «Стебли морской капусты...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Басё «Сумрак над морем...» / «"Сумрак над морем..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Сушёная эта макрель...» / «"Сушёная эта макрель..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Сыплются ягоды с веток...» / «"Сыплются ягоды с веток..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Так легко-легко...» / «Луна шестнадцатой ночи ("Так легко-легко...")» [= Луна шестнадцатой ночи («Так легко-легко...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Такой у воробышка вид...» / «"Такой у воробышка вид..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Там, где родится поток...» / «"Там, где родится поток..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Там, куда улетает...» / «"Там, куда улетает..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Тихая лунная ночь...» / «Тихая лунная ночь...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Только дохнет ветерок...» / «"Ветер подует..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Топ-топ - лошадка моя...» / «"Тихо лошадь трусит..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Туман и осенний дождь...» / «"Туман и осенний дождь..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ты так же печален...» / «"Ты так же печален..."» [= «Ты также печален...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Увидел я раньше всего...» / «"Увидел я раньше всего..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Уж осени конец...» / «"Уж осени конец..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ушедшую весну...» / «"Ушедшую весну..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Хлюпают носами...» / «На родине («Хлюпают носами...»)» [= На родине («Хлюпают носами...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Холодный горный источник...» / «"Холодный горный источник..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Чем же там люди кормятся?..» / «Чем же там люди кормятся?..» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Через изгородь...» / «"Через изгородь..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Что за славный холодок!..» / «"Что за славный холодок!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Чуть дрожат паутинки...» / «"Чуть дрожат паутинки..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Эй, послушай, купец!..» / «"Эй, послушай, купец!.."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Этой поросшей травою...» / «"Этой поросшей травою..."» [= «Этой, поросшей травою...»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Я заснул на коне...» / «"Я заснул на коне..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «Актёр танцует в саду («Сквозь прорези в маске...»)» / «Актёр танцует в саду ("Сквозь прорези в маске...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол» / «В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол» [= В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол («Где ты, луна, теперь?..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «В горах Кисо («Покорна зову сердца...»)» / «В горах Кисо ("Покорна зову сердца...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В горной деревне («Монахини рассказ...»)» / «В горной деревне ("Монахини рассказ...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В гостинице («Со мной под одной кровлей...»)» / «В гостинице («Со мной под одной кровлей...»)» [= В гостинице («Со мной под одною кровлей...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «В день очищения от грехов («Дунул свежий ветерок...»)» / «В день очищения от грехов ("Дунул свежий ветерок...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В долине, где жил поэт Сайгё («Девушки моют батат в ручье...»)» / «В долине, где жил Сайгё ("Девушки моют батат в ручье...")» [= В долине, где жил Сайгё («Девушки моют батат в ручье...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В доме Кавано Сёха... («Стебли цветущей дыни...»)» / «В доме Кавано Сёха стояли в надтреснутой вазе стебли цветущей дыни, рядом лежала цитра без струн, капли воды сочились и, падая на цитру, заставляли ее звучать» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В доме поэтессы Сономэ» / «В доме поэтессы Сономэ» [= В доме поэтессы Сономэ («Нет! Не увидишь здесь...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «В дорожной гостинице («Переносный очаг...»)» / «В дорожной гостинице ("Переносный очаг...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В монастыре («Пьёт свой утренний чай...»)» / «В монастыре ("Пьёт свой утренний чай...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В ночь полнолуния» / «В ночь полнолуния» [= В ночь полнолуния («Друг мне в подарок прислал...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в далекий путь («Странник! - Это слово...»)» / «В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в путь ("Странник! - Это слово...")» [= В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в путь («Странник! - Это слово...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В печали сильнее почувствовать, что вино - великий мудрец: в нищете впервые познаешь, что деньги - божество» / «В печали сильнее почувствовать, что вино - великий мудрец: в нищите впервые познаешь, что деньги - божество» [= В печали сильнее почувствуешь... («Пируют в дни расцвета вишен...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «В похвалу новому дому («Дом на славу удался!..»)» / «В похвалу новому дому ("Дом на славу удался!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В похвалу поэту Рика («Будто в руки взял...»)» / «В похвалу поэту Рика ("Будто в руки взял...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В саду богача («Только сливы аромат...»)» / «В саду богача ("Только сливы аромат...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В саду покойного поэта Сэнгина («Сколько воспоминаний...»)» / «В саду покойного поэта Сэнгина ("Сколько воспоминаний...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В саду старого монастыря («Ты стоишь нерушимо, сосна!..»)» / «В саду старого монастыря ("Ты стоишь нерушимо, сосна!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «В святилище Исэ («Деревце сливы в цвету...»)» / «В святилище Исэ ("Деревце сливы в цвету...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «В хижине, крытой тростником» / «В хижине, крытой тростником» [= В хижине, крытой тростником («Как стонет от ветра банан...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «В хижине, отстроенной после пожара («Слушаю, как градины стучат...»)» / «В хижине, отстроенной после пожара ("Слушаю, как градины стучат...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Вернувшись в Эдо после долгого отсутсвия («...Но, на худой конец, хоть вы...»)» / «Вернувшись в Эдо после долгого отсутсвия ("...Но, на худой конец, хоть вы...")» [= Вернувшись в Эдо после долгого отсутствия («...Но, на худой конец, хоть вы...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Весной собирают чайный лист («Все листья собрали сборщицы...»)» / «Весной собирают чайный лист ("Все листья собрали сборщицы...")» [= Весной собирают чайный лист («Все листья сорвали сборщицы...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ветер на старой заставе Сиракава («Западный ветер? Восточный?..»)» / «Ветер на старой заставе Сиракава ("Западный ветер? Восточный?..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Возле развалин старого храма («Даже „печаль-трава“...»)» / «Возле развалин старого храма ("Даже "печаль-трава"...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Возле „Камня смерти“ («Ядом дышит скала...»)» / «Возле "Камня смерти" ("Ядом дышит скала...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Встретившись с местным учёным («...Но прежде всего спрошу...»)» / «Встретившись с местным учёным ("...Но прежде всего спрошу...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Встречаю Новый год в столице» / «Встречаю Новый год в столице» [= Встречаю Новый год в столице («Праздник весны...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Встречаю двух поэтов, отца и сына («От единого корня растут...»)» / «Встречаю двух поэтов, отца и сына ("От единого корня растут...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Глядя, как пляшет актёр, вспоминаю картину, на которой нарисован танцующий скелет («Молнии блеск!..»)» / «Глядя, как пляшет актёр, вспоминаю картину, на которой нарисован танцующий скелет ("Молнии блеск!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Грущу, одинокий, в хижине, похоронив своего друга - монаха Доккая» / «Грущу, одинокий, в хижине, похоронив своего друга - монаха Доккая» [= Грущу, одинокий... («Некого больше манить!..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Дорожный ночлег» / «Дорожный ночлег» [= Дорожный ночлег («Сосновую хвою жгу...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Другу («Посети меня...»)» / «Другу ("Посети меня...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Другу, уехавшему в западные провинции («Запад или Восток...»)» / «Другу, уехавшему в западные провинции ("Запад, Восток...")» [= Другу, уехавшему в западные провинции («Запад, Восток...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Женщина готовит тимаки («Листок бамбука в руке...»)» / «Женщина готовит тимаки («Листок бамбука в руке...»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.
• Басё «Зимней ночью в предместье Фукагава («Весла хлещут по ледяным волнам...»)» / «Зимней ночью в предместье Фукагава («Весла хлещут по ледяным волнам...»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.
• Басё «Зимний день» / «Зимний день» [= Зимний день («Крошат на ужин бобы...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Играю с детьми в горах («Дети, кто скорей?..»)» / «Играю с детьми в горах ("Дети, кто скорей?..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Источник, воспетый Сайгё («Роняет росинки - ток-ток...»)» / «Источник, воспетый Сайгё ("Роняет росинки - ток-ток...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «К портрету друга («Повернись ко мне!..»)» / «К портрету друга ("Повернись ко мне!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Когда епископ Гандзин... («Молодые листья...»)» / «Когда епископ Гандзин... ("Молодые листья...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Крестьянская страда («Полоть... Жать...»)» / «Крестьянская страда ("Полоть... Жать...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Кувшин для хранения зерна» / «Кувшин для хранения зерна» [= Кувшин для хранения зерна («Вот все, чем богат я!..»); Кувшин для хранения зерна («Вот все, чем богат я...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Ловля светлячков над рекой Сэта («Ещё мелькают в глазах...»)» / «Ловля светлячков над рекой Сэта ("Ещё мелькают в глазах...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «На берегу залива Футами, где жил поэт Сайгё («Может, некогда служил...»)» / «На берегу залива Футами, где жил Сайгё ("Может, некогда служил...")» [= На берегу залива Футами, где жил Сайгё («Может, некогда служил...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «На горе „Покинутой старухи“ («Мне приснилась давняя быль...»)» / «На горе „Покинутой старухи“ («Мне приснилась давняя быль...»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Басё «На могиле императора Годайго («На забытом могильном холме...»)» / «На могиле императора Годайго ("На забытом могильном холме...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «На одре болезни» / «На одре болезни» [= На одре болезни («В пути я занемог...»); Предсмертная песня («В пути я занемог...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Басё «На чужбине («Тоненький язычок огня...»)» / «На чужбине ("Тоненький язычок огня...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Напутствие другу» / «Напутствие другу» [= Напутствие другу («О, если ты стихов поэта не забыл...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Недолгий отдых в гостеприимном доме («Здесь я в море брошу наконец...»)» / «Недолгий отдых в гостеприимном доме ("Здесь я в море брошу наконец...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ночлег в горном храме («О, дай мне ещё послушать...»)» / «Ночлег в горном храме ("О, дай мне ещё послушать...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Овдовевшему другу» / «Овдовевшему другу» [= Овдовевшему другу («В белом цвету плетень...»); Осиротевшему другу («Даже белый цветок на плетне...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Один мудрый монах сказал... («Стократ благородней тот...»)» / «Один мудрый монах сказал: «Учение секты Дзэн, неверно понятое, наносит душам большие увечья», я согласился с ним» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана» / «Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана» [= Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана («Где ты, опора моя?..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.
• Басё «Осенним вечером («Кажется, что сейчас...»)» / «Осенним вечером ("Кажется, что сейчас...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком... («Улитка, улитка!..»)» / «От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком... ("Улитка, улитка!..")» [= От бухты Сума... («Улитка, улитка!..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ответ ученику («А я - человек простой!..»)» / «Ответ ученику («А я - человек простой!..»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Отец тоскует о своём ребёнке («Всё падают и шипят...»)» / «Отец тоскует о своём ребёнке ("Всё падают и шипят...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Отправляясь в путь («Может быть, кости мои...»)» / «Может быть, кости мои...» [= Отправляясь в путь («Может быть, кости мои…»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Отцу, потерявшему сына («Поник головой до земли...»)» / «Отцу, потерявшему сына ("Поник головой до земли...")» [= Отцу, потерявшему сына («Поник головой...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Памяти друга» / «Памяти друга» [= Памяти друга («На землю летят...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Памяти друга, умершего на чужбине» / «Памяти друга, умершего на чужбине» [= Памяти друга, умершего на чужбине («Ты говорил, что „вернись-трава“...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Памяти поэта Тодзюна» / «Памяти поэта Тодзюна» [= Памяти поэта Тодзюна («Погостила и ушла...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Перед Новым годом («Обметают копоть...»)» / «Перед Новым годом ("Обметают копоть...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Перед Новым годом («Пришёл на ночлег, гляжу...»)» / «Перед Новым годом ("Пришёл на ночлег, гляжу...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё («Содрогнись, о холм!..»)» / «Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё ("Содрогнись, о холм!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Переезжаю в новую хижину» / «Переезжаю в новую хижину» [= Переезжаю в новую хижину («Листья бананов...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Письмо на север («Помнишь, как вместе с тобой...»)» / «Письмо на север («Помнишь, как любовались мы...»)» [= Письмо на север («Помнишь, как любовались мы...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «По пути на север слушаю песни крестьян» / «По пути на север слушаю песни крестьян» [= По пути на север слушаю песни крестьян («Вот исток, вот начало...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Под Новый год («Рыбам и птицам...»)» / «Под Новый год ("Рыбам и птицам...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Покидая гостеприимный дом («Из сердцевины пиона...»)» / «Покидая гостеприимный дом ("Из сердцевины пиона...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Покидая родину («Облачная гряда...»)» / «Покидая родину ("Облачная гряда...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Посадка риса («Не успеет отнять руки...»)» / «Посадка риса ("Не успеет отнять руки...")» [= Посадка риса («Не успел я отнять руки...»); Посадка риса («Не успела отнять руки...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Посещаю бедную хижину («Во дворе посажен батат...»)» / «Посещаю бедную хижину ("Во дворе посажен батат...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Посещаю город Нара («В день рождения Будды...»)» / «Посещаю город Нара ("В день рождения Будды...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяца» / «Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяца» [= Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяца («Ты тоже видел его...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Посещаю отшельника («Стоит величаво...»)» / «Посещаю отшельника ("Стоит величаво...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Посещаю храм Исэ («Где, на каком они дереве...»)» / «Посещаю храм Исэ ("Где, на каком они дереве...")» [= Посещаю храмы Исэ («Где, на каком они дереве...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Поэт Рика скорбит о своей жене («Одеяло для одного...»)» / «Поэт Рика скорбит о своей жене ("Одеяло для одного...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Пришёл я любоваться вишнями Уэно... («Передо мною стоят...»)» / «Пришёл я любоваться вишнями Уэно... ("Передо мною стоят...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Провожаю в путь монаха Сэнгина» / «Провожаю в путь монаха Сэнгина» [= Провожаю в путь монаха Сэнгина («Журавль улетел...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Провожу ночь на корабле в бухте Акаси («В ловушке осьминог...»)» / «Провожу ночь на корабле в бухте Акаси ("В ловушке осьминог...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Прощаясь с друзьями» / «Прощаясь с друзьями» [= Прощаясь с друзьями («Уходит земля из-под ног...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Прядка волос покойной матери («Если в руки ее возьму...»)» / «Прядка волос покойной матери («Растает в руках моих...»)» [= Прядка волос покойной матери («Растает в руках моих...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.
• Басё «Ранней весною («Вдруг вижу, - от самых плеч...»)» / «Ранней весною ("Вдруг вижу, - от самых плеч...")» [= Ранней весною («Вдруг вижу,- от самых плеч...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Расставаясь с другом («Прощальные стихи...»)» / «Расставаясь с другом ("Прощальные стихи...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Расстаюсь в Нара со старым другом («Как ветки оленьего рога...»)» / «Расстаюсь в Нара со старым другом ("Как ветки оленьего рога...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Расстаюсь в пути со своим учеником («Отныне иду один...»)» / «Расстаюсь в пути со своим учеником ("Отныне иду один...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ручей возле хижины, где обитал Сайгё («Словно вешний дождь...»)» / «Ручей возле хижины, где обитал Сайгё ("Словно вешний дождь...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Смотрю в окно после болезни («Храма Каннон там, вдалеке...»)» / «Смотрю в окно после болезни («Храма Каннон там, вдалеке...»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.
• Басё «Смотрю ночью, как проплывают... («Было весело мне, но потом...»)» / «Смотрю ночью, как проплывают... («Было весело мне, но потом...»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.
• Басё «Снова в родном селенье» / «Снова в родном селенье» [= Снова в родном селенье («Как изменились лица!..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Собрались ночью, чтоб любоваться снегом («Скоро ли свежий снег?..»)» / «Собрались ночью, чтоб любоваться снегом ("Скоро ли свежий снег?..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Там, где когда-то высилась статуя Будды («Паутинки в вышине...»)» / «Там, где когда-то высилась статуя Будды ("Паутинки в вышине...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Узнаю о смерти друга («О где ты, сливовый цвет?..»)» / «Узнаю о смерти друга ("О, где ты, сливовый цвет?..")» [= Узнаю о смерти друга («О, где ты, сливовый цвет?..»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Услышав о кончине монахини Дзютей» / «Услышав о кончине монахини Дзютей» [= Услышав о кончине монахини Дзютэй («О, не думай, что ты из тех...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Ученикам («Не слишком мне подражайте!..»)» / «Ученикам ("Не слишком мне подражайте!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Ученику» / «Ученику» [= Ученику («Сегодня можешь и ты...»)] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Басё «Флейта Санэмори («Храм Сумадэра...»)» / «Флейта Санэмори ("Храм Сумадэра...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Басё «Хозяин и гость («Друг на друга нарцисс...»)» / «Хозяин и гость ("Друг на друга нарцисс...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Хозяину сливового сада («О, как эти сливы белы!..»)» / «Хозяину сливового сада ("О, как эти сливы белы!..")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Басё «Я не увидел осеннего полнолуния на берегу Сума («Светит луна, но не та...»)» / «Я не увидел осеннего полнолуния на берегу Сума ("Светит луна, но не та...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1973 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.