Александр Дюма «Полина»
- Средняя оценка:
- 7.42
- Оценок:
- 26
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Л......ва(я) (Полина); 1991 г. — 3 изд.
- — А. Шубяков (Полина); 1992 г. — 1 изд.
- — под редакцией Г. Адлера (Полина); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «La Salle d'Armes», 1838 г.
- /период:
- 1990-е (7), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- Г. Адлер (1), А. Л......ва(я) (3), А. Шубяков (1)
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
1999 г.
2010 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Rytag, 30 января 2026 г.
Собственно говоря, книга-мечта. Подобно книжкам про сокровища (какой мальчишка не мечтает найти клад и победить пиратов), «Полина» рассказывает про
- который влюблён
- но любимую выдали за другого человека
- но любимая прибежала к герою вся, так сказать, в слезах
- спасай, мол, муж оказался негодяем, только на тебя и надеюсь
И, в целом, интересно, красочно, печально. Одним словом, впечатляет.
Другое дело, что
К примеру, Полина не сообщает герою имена злодеев, придумав замену. Но когда герой упоминает вымышленные/условные имена, граф сразу понимает, о ком идёт речь. До, а не после уточнения, мол, приходи один, без этих своих сообщников.
Линдабрида, 11 февраля 2019 г.
Для нас Дюма — это плащ и шпага, головокружительная интрига и «пока-пока-покачивая перьями на шляпах». Но он бывает и вот таким. «Полина» — классическая готическая история, в которой и мрачный замок в глуши, и потайные ходы, и яд, и разбой. Все есть.
Роман построен в виде «матрешки»: автор слушает рассказ своего приятеля Альфреда де Нерваля, который в свою очередь передает рассказ своей возлюбленной Полины. Сюжет перевернут: вначале читатель узнает о трагической смерти героини, затем уже рассказана ее история. В остальном этот небольшой роман вполне традиционен, и не случайно автор сравнивает своего главного злодея с излюбленными персонажами романтической эпохи — Карлом Моором, Манфредом и т.д. Вообще, описание зловещего графа Безеваля, с его элегантностью, его немыслимым хладнокровием и т.п., столь же обычно для той эпохи, как и безупречная рыцарственность Альфреда. Правда, есть и отличие. Байрон рисовал романтических бунтарей против косности и несправедливости общества, а Безеваль бунтует, по существу, против отсутствия денег в собственных карманах.
Но одно цепляет за душу в этом маленьком произведении: грустная, поэтическая история обреченной любви.