FantLab ru

Нина Кирики Хоффман «Из грязи в князи»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.77
Оценок:
49
Моя оценка:
-

подробнее

Из грязи в князи

Rags and Riches

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 14
Аннотация:

Принцесса и ее служанка отправляются в путь к заморскому принцу. Это ли не счастливый случай для бедной горничной изменить свою судьбу? Она не стала отказываться от подвернувшейся возможности и заняла место принцессы. Но тайное становится явням, и возмездие лишь ждет своего часа, чтобы покарать обманщицу.

Входит в:

— антологию «С точки зрения Тролля», 2009 г.



Издания: ВСЕ (2)

С точки зрения Тролля
2013 г.

Издания на иностранных языках:

Troll's Eye View: A Book of Villainous Tales
2009 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Подозреваю, что с задачей пересказа сказки «Принцесса и пастушка» на новый лад лучше справились бы даже пресловутые мифические обезьяны, барабанящие по клавиатуре миллионы лет без перерыва, и якобы способные совершенно случайным образом рано или поздно настучать полный текст «Войны и мира»...

Или не менее пресловутый искусственный интеллект, который якобы скоро возьмет да и вытеснит в подполье писателей из плоти и крови, потому как у него будут такие хитрые алгоритмы, что даже Джордж Мартин времен до выхода первого сезона «Игры престолов» будет посрамлен яко незатейливый и наивный субъект...

Впрочем, от гипотезы насчет искусственного интеллекта отмахнуться сложнее...

Потому как побывавшая в руках госпожи Нины Кирики Хоффман старая сказка производит впечатление того, будто ее текст доверили вместе с каким-то особо убогим экземпляром романа для милых, но весьма неприхотливых дам некоему пока еще не очень изобретательному и не то чтобы мощному представителю племени ИскИнов, который нечто связное, вычленяя строчки из двух первоисточников и соединяя их в одно целое, сочинить вроде как может, но напрочь не способен создать хотя бы видимость эмоций и переживаний...

Иные переложения сказок на потребу современной аудитории способны если не удивить, то хотя бы вызвать возмущение, оторопь или омерзение...

А здесь и подобного эффекта нет. Так все серо, блекло, и вяло... И пропитано особо лютой эманацией обывательской банальности...

Может, составителям антологии «Глазами тролля» попросить автора этого произведения переключиться на составление телефонных справочников?

Оценка: 3
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это почти не измененный вариант сказки «Принцесса и пастушка». Сюжет очень узнаваем. С самых первых строк предугадывается финал. Служанка и принцесса, принцесса и служанка. Отличный вариант для превращения одной в другую, игра с переодеванием, обман. Мечта простой служанки под влиянием случай становится реальностью. Но долго ли она сможет всех обманывать?

Основная мысль этого рассказа — ты сам творец своего будущего, все в твоих руках. Но нельзя строить счастье на лжи, на несчастье другого человека. Вечно лгать не получится — правда рано или поздно выйдет наружу, и кара не заставит себя ждать.

Эта сказка меланхолично добрая: служанка, ставшая принцессой, заботится о принцессе, ставшей служанкой, а та, вернув себе законное место, не наказывает изменницу, но дает ей шанс на справление.

Герои плоские и унылые, не вызывают ни симпатии, ни антипатии. В этом рассказе даже добро и зло весьма условны. Краски тусклые, лица блеклые, характеры нечеткие. Просто ровное повествование о некоем случае, не вызывающее отклика в душе читателя.

Оценка: 5
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Название рассказа говорит само за себя, причём финал остаётся открытым. Даже будучи разоблачённой, служанка-авантюристка не раскаивается в содеянном, а скорее всего и в дальнейшем будет искать своё место под солнцем, руководствуясь принципом: «победа любой ценой». Рассказ на любителя, поэтому рекомендовать воздержусь.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Переложение сказочного сюжета не слишком удачно — его почти и нет, просто язык сказки более современный.

Герои какие-то картонные, не сочувствовал никому.

Посредственный опыт толи сказки, толи издевательства над ней

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх