Рэй Брэдбери «Христос, старый ученик в новой школе»
Входит в:
— антологию «Новые Опасные видения», 1972 г.
— сборник «When Elephants Last in the Dooryard Bloomed», 1973 г.
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (2), английский (3)
- /перевод:
- А. Голикова (1), С. Карпов (1)
2026 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1977 г.
1980 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
berber, 8 августа 2026 г.
Трудно писать отзыв на иностранное стихотворение, да ещё про Христа, да еще переведенное в рамках огромной антологии. Тут, скорее, ответ на отзыв vam-1970. Мне очень близок меланхоличный нищий Христос из поэзии Бориса Поплавского, крайне любопытного сюрреалиста первой волны эмиграции. Богиня всходит в сумерки на башню.
С огромной башни тихо вьется флаг.
Христос, постлав газеты лист вчерашний,
Спит в воздухе с звездою в волосах. Сборник «Флаги» вообще и для любителей русского рока, и даже для любителей фантастики. Но знают этого Поплавского
единицы. Как, в общем-то, и Брэдбери-поэта
vam-1970, 11 июня 2020 г.
Входит в антологию «Новые Опасные видения», Харлана Эллисона.
Гениально! И перевод стихотворный неплох.Автор выразил свою и нашу надежду на дальнейшую эволюцию человечества через призму христианства , взаимоотношений Бога и Христа. Метафорично. Но кто смог бы лучше -не встречал пока. И ответил на вечный вопрос философов -почему в человеке зло.