Эрнест Хемингуэй «The Bubble Reputation»
Действие происходит в прифронтовой полосе во Франции осенью 1944 года. В центре повествования — циничные будни военных корреспондентов, высокопоставленных офицеров и штабных чиновников. Главный герой (репортер, в котором Хемингуэй беспощадно выводит самого себя) наблюдает за тем, как в тылу фабрикуются «героические» репортажи.
Хемингуэй написал этот рассказ на Кубе в конце 1956 — начале 1957 года. Текст создавался параллельно с мемуарами «Праздник, который всегда с тобой» и был пропитан горькой иронией зрелого человека, оглядывающегося на своё военное прошлое. Название рассказа — это прямая цитата из знаменитого монолога философа Жака «Весь мир — театр» из комедии Уильяма Шекспира «Как вам это понравится» (Акт II, Сцена 7). В оригинале строка описывает солдата:
«...Seeking the bubble reputation / Even in the cannon's mouth» («...Ищет репутацию-пузырь, / Лезя прямо в жерло пушки»).
Путь «The Bubble Reputation» к печати сложнее, чем у «Памятника» или «Комнаты окнами в сад». Из-за острой сатиры на реальных исторических лиц (командование и известных журналистов тех лет) рассказ оберегали особенно тщательно. В августе 1956 года Хемингуэй передал рукопись главе издательства Scribner Чарльзу Скрибнеру-младшему. Автор понимал, что рассказ может вызвать громкие скандалы и судебные иски от его бывших коллег по цеху военных корреспондентов, поэтому наложил строжайший запрет на публикацию при своей жизни. После смерти писателя в 1961 году рукопись, состоящая из нескольких страниц убористого рукописного текста и машинописных листов с авторской правкой, попала в закрытый фонд Хемингуэя в Библиотеке Джона Ф. Кеннеди в Бостоне. Правообладатели (Hemingway Estate) долго не решались выдать этот текст в печать, считая его слишком специфическим и едким. На этапе анонсов книги «For Whom the Bell Tolls: The Hemingway Library Edition» в конце 2018 года рассматривали возможность его публикации, однако в последний момент издательство Scribner приняло решение оставить его в архиве.
Текст рассказа доступен исключительно сертифицированным учёным-литературоведам для академической работы в стенах библиотеки, но строго защищён от копирования и публикации. «The Bubble Reputation» ближе к литературному наброску или разрозненному эссе. Текст обрывается, Хемингуэй не успел (или не захотел) придать ему финальную художественную форму. Издатели сочли, что публикация сырого черновика в качестве полноценного рассказа может навредить литературному наследию классика.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва