Хайнер Ранк «Зелёный призрак»
В музеях Германии одно за другим происходят ограбления. Когда очередное из них заканчивается убийством, к делу подключают бригаду полиции под руководством лейтенанта Мартина Гейма. Преступник не оставляет следов, и всё, что есть у следователей, — показания нескольких случайных свидетелей, видевших какого-то мужчину в зелёном пальто. Благодаря трудолюбию, упорству и дотошности лейтенанта Гейма казавшееся безнадёжным дело будет раскрыто, а читатель получит возможность ближе познакомиться с принципами и методами ведения уголовного расследования.
Входит в:
— антологию «Зарубежный детектив – 75», 1975 г.
1975 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
horoshogromko, 31 октября 2025 г.
Как детектив для развлечения читать не рекомендую. В кратком пересказе — - — кто-то грабит музеи, во время одного из ограблений погибает человек, бригада лейтенанта Гейма из комиссии по расследованию убийств принимается за дело, проводит тщательнейшую криминалистическую работу, преступник схвачен — - — выглядит почти остросюжетно. На самом деле нудно и скучно. Ранк стремился показать профессионализм немецкой полиции и цели добился, полицейские у него действительно вышли молодцы. Лейтенант Гейм терпеливо опрашивает свидетелей, советуется с экспертами, лично посещает места ограблений, не ленится направить запрос в самую, казалось бы, не связанную с делом организацию, а потом детально изучить полученный ответ. Говорят про немецкую тщательность и немецкое качество — это оно. Однако, в том, как скрупулёзно Гейм проводит расследование, и достоинство, и беда романа. Он подробный до занудности. Следствие описано буквально поминутно, читатель знает все детали процесса, включая имена, фамилии и адреса сотрудников фирм-подрядчиков ограбленных музеев. Ещё и изложено всё это в стиле рапорта районного участкового. В общем, если вы ищете развлекательного чтения, «Зелёный призрак» очень не советую. А вот если вас интересует жизнь и быт социалистической Восточной Германии 1960-х, советую очень. В романе много любопытных примет того времени, настолько любопытных, что они стоили и занудной литературной манеры геноссе Ранка, и микроскопически мелкого шрифта в издании https://fantlab.ru/edition60433 «Молодой гвардии» 1975 г. (непосредственно к роману не относится, но шрифт в книге мастдай мастдайный)
У вышеупомянутой скрупулёзности есть и плюс, который не делает детектив увлекательнее, но даёт повод для комплимента автору — чёткость. Все детали сюжета тщательно продуманы и идеально подогнаны друг к другу: один персонаж ведёт к другому персонажу, который связан с событием, которое выводит на третьего персонажа, который знает об исходном персонаже то, что послужит ключом к решению всей загадки. Да, по такому принципу построены все детективные романы, но Ранк вывел механику на новый уровень. При всём изобилии деталей его сюжет минималистичен в том плане, что всё строго функционально, единственный декоративный элемент — нечаянная смерть сторожа, с которой всё начинается. И даже у неё смысловая нагрузка есть. А связи-переходы между деталями отлажены безупречно и работают бесперебойно. Думаю, если изобразить сюжет в 3Д, получится симметричный, устойчивый объект, надёжный, как скала.
Или как немецкий автомобиль. Если вы хотите лучше понимать, откуда берётся пресловутое немецкое качество, детектив Ранка послужит полезным инсайдом.