Джон Ле Карре «Особо опасен»
О книге: Британец Джон Ле Карре по праву считается одним из основоположников и величайших мастеров шпионского жанра. Его книги переведены на 36 языков, многие из них принесли своему создателю престижные литературные премии и были успешно экранизированы. Несколько лет отслуживший в легендарной МИ-6, Ле Карре пишет не о фантастических похождениях супершпионов, но о напряженной будничной работе реальных сотрудников разведки. Герои его романа САМЫЙ ОПАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК — участники и жертвы «войны» против терроризма. В Гамбург нелегально приезжает молодой мусульманин, наполовину чеченец, измученный пытками в тюрьмах Турции и России и мечтающий учиться на врача. Несколько добрых людей готовы рискнуть своим благополучием, чтобы дать ему шанс начать новую жизнь. Однако пристальное внимание к юноше со стороны сразу нескольких мировых спецслужб, каждая из которых преследует собственные цели, срывает их планы и калечит судьбы... Об авторе: Дэвид Джон Мур Корнуэлл известен всему миру как Джон Ле Карре. Когда Джону было пять лет, его отец попал в тюрьму за мошенничество, что, по словам писателя, повлияло на его склонность к детективам. Учился в школе сначала в Беркшире, в школе Сент-Эндрю, потом в Дорсете. В 1948 году Ле Карре уехал в Швейцарию, где учился в Бернском университете, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса. После военной службы учился в Оксфорде, который закончил в 1956 году. Там он сотрудничал с контрразведкой МИ-5 . В 1959 году он перешёл на работу в разведслужбу МИ-6, где работал последующие пять лет под дипломатическим прикрытием в ФРГ. Вначале он занимал должность второго секретаря посольства Великобритании в Западном Берлине, затем — консула в Гамбурге. После выхода в отставку жил на Греческих островах, затем вернулся в Англию. В 1961 году Ле Карре опубликовал свой первый роман «Звонок покойнику» (Call for the Dead). В это время он работал на государственной службе, поэтому был вынужден взять псевдоним. Бестселлером стала третья книга — «Шпион, пришедший с холода» (The Spy Who Came in from the Cold), после выхода которой Ле Карре уволился из Министерства иностранных дел и посвятил себя литературному творчеству. За этот роман он получил в 1963 году «Золотой кинжал» — премию Британской ассоциации детективного и политического романа, в 1964 — премию Сомерсета Моэма, в 1965 году — премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива». Последний по счёту роман писателя «Такой же предатель, как мы» опубликован в 2010 году. Многие книги Ле Карре экранизированы. В 2011 году шведский режиссер Томас Альфредсон снял фильм по его роману «Шпион, выйди вон!». В фильме снялись Гэри Олдмен, Бенедикт Камбербэтч, Колин Фёрт и другие. Картина получил 3 номинации на премию «Оскар»: за лучшую мужскую роль (Гэри Олдмен), лучший адаптированный сценарий (Бриджет О'Коннор, Питер Строхан) и лучшую музыку (Альберто Иглесиас). А 11 сентября 2014 года состоится российская премьера фильма «Самый опасный человек», снятого по одноименной книге Джона Ле Карре. Среди звезд, занятых в фильме, — Филипп Сеймур Хоффман, Уилем Дэфо, Робин Райт и Григорий Добрыгин. Отзывы: «Ле Карре, как всегда, мастерски передает нюансы шпионской интриги. Его разведчики потрясающе живые. Как будто каждую минуту присутствуешь на месте действия, искренне сопереживая героям.» The Guardian
Номинации на премии:
 номинант |
Премия Шведской детективной академии / Svenska Deckarakademins pris, 2008 // Лучший криминальный роман в переводе (Премия Мартина Бека) |
Экранизации:
— «Самый опасный человек» / «A Most Wanted Man» 2014, Великобритания, США, Германия, реж: Антон Корбейн
2010 г.
2014 г.
Аудиокниги:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
prouste, 28 февраля 2018 г.
Роман понравился, один из лучших у Карре, ветеран в прекрасной форме и вполне себе справился с новым вызовом — разведка в борьбе с т.н. «исламским терроризмом» после 11 сентября 2001 г. Собственно, все как обычно- совестливость западных интеллегентов, ломка политикой людских судеб. Ле Карре стал несколько маньеристом, пишет вариации на избранную тему «для своих», но удовольствие от класса сродни ощущению от недавнего «Призрака» Полански. Аристократы на фоне нынешней манеры изложения материала. Претензии к чеченцу Иссе, право, лишние, он создан в качестве абстракции страдальца, являющегося мерилом совести. Очень хорошо, что русскмие упомянуты пунктиром и не введены в действие — до сих пор с ужасом припоминаю братьев Орловых из «Сингла». Прекрасный финал в духе пришел лесник представляет из себя исчерпывающее художественное и гражданское высказывание на тему борьбы с террором США.
[ 12 ]
ismagil, 27 июля 2011 г.
Гамбург, наши дни. По городу в горячке бродит провезенный контрабандой чеченский юнец — истеричный, забитый, набожный, недалекий и с паролем к миллионам, запрятанным в местном, при этом британском, банке ненавистным русским папой-полковником (именно так) . Вокруг юнца водят хоровод приютившая его сердобольная турецкая семья, горящая общественным долгом пригожая адвокатша и втюрившийся в адвокатшу банкир. А сверху за потягушечками, хищно расталкивая друг друга, наблюдают несколько кровавых гэбух, мечтающих мощно выступить на антитеррористическом фронте.
Полвека назад главный шпионский писатель Ле Карре начинал с романов, в которых страшный Восток просачивался в уставшее сердце Запада и пытался выжрать его изнутри. Востоком был СССР, а точкой подскока для решительного удара выступала в основном Германия. Теперь Ле Карре, как всякий на его месте порядочный и склонный к философствованиям британский литератор, закольцовывает однажды затеянную композицию «И с места они не сойдут» историей про то, что фарс, повторяющий трагедию, тоже бывает нелепо драматичным. Та же истоптанная чужаками Германия, тот же утомленный Запад, но Восток другой – исламский, взрывной и особо опасный. Автор палит с двух рук: с одной стороны, он отрабатывает сквозную для сюжета рефлексию спецслужбистов, которые клянут себя за увлеченность войной с коммунистами, позволившую прохлопать куда более страшную исламскую угрозу. С другой стороны, «Особо опасен» просто весь про то, что угроза эта раздута, в большинстве своем мало чем обоснована, и в любом случае упыри в тюрбанах просто сопляки по сравнению с упырями в галстуках.
К сожалению, к этому незамысловатому и неоригинальному построению сводится не только пафос, но и сюжет книги. Она кажется расписанной до романного объема статьей из западного аналога «Новой газеты». Есть хорошие и просто интересные куски, есть забавные герои, хлесткие фразы и фирменные лекарревские выкрутасы мрачной иронии. Но в целом текст вышел пресным, малоинтересным и картонным – даже обилие клюквы не спасает. И уж в любом случае у Юлии Латыниной фокус с расписыванием кавказских заметок в толстенные романы выходит куда мастеровитей и задорней.
Не думал, что когда-нибудь такое скажу.