Рафаэль Сабатини «Гобеленовая комната»
Английский аристократ принимает у себя компанию гостей и вечером у камина по настоянию дам делится семейным преданием: его овдовевшая бабушка прятала в этом доме одного из убеждённых якобитов, которого при туманных обстоятельствах здесь таки настигли и арестовали. Бунтовщик бежал из тюрьмы, ночью проник в дом и зверски умертвил недавнюю укрывательницу, заподозренную им в предательстве. И с тех пор в годовщину преступления каждый раз призрак убийцы является в так называемую «гобеленовую комнату» и заново приканчивает призрак жертвы. Скептики из числа гостей-мужчин вызываются развеять предрассудки…
Pall Mall Magazine, December 1913, pp. 790-799.
Опубликован на русском языке в журнале «Волны», 1913 год, № 22, стб. 33-40, под названием «Гобеленовая комната». Перевод З. Журавской.
Входит в:
— журнал «Волны 1913`22», 1913 г.
Периодика:
1913 г.
Аудиокниги:
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
igor14, 30 июня 2019 г.
Как-то вот не ожидал я от литературного «отца» капитана Блада и автора околоисторических фантазий ТАКОГО (!) юмористического рассказа. С изрядной примесью мистики и глубокими историческими корнями, но всё-таки шуточно-потешного. При всё при том, что Сабатини демонстрировал своё богатое чувство юмора в изрядном количестве своих произведений и уделял максимум внимания авантюрно-плутовскому жанру, не могущему не вызывать у читателя улыбки и смешки.
Тут рассказывается о забавном происшествии, связанном с комнатой, облюбованной призраками. Английский аристократ принимает у себя компанию гостей и вечером у камина по настоянию дам делится семейным преданием: его овдовевшая бабушка прятала в этом доме одного из убеждённых якобитов, которого при туманных обстоятельствах здесь таки настигли и арестовали. Бунтовщик бежал из тюрьмы, ночью проник в дом и зверски умертвил недавнюю укрывательницу, заподозренную им в предательстве. И с тех пор в годовщину преступления каждый раз призрак убийцы является в так называемую «гобеленовую комнату» и заново приканчивает призрак жертвы. Скептики из числа гостей-мужчин вызываются развеять предрассудки…