Айзек Азимов «Человек, который никогда не лгал»
- Средняя оценка:
- 7.19
- Оценок:
- 216
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Человек, который никогда не лгал
The Man Who Never Told a Lie
Другие названия: Truth to Tell; По правде сказать
Рассказ, 1972 год; цикл «Чёрные вдовцы»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Николаев (Человек, который никогда не лгал); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Бернацкая (Человек, который никогда не лгал); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Грузберг (По правде сказать); 2020 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Члены Клуба Черных Вдовцов занимаются расследованием загадочных событий, головоломок, как они сами называют. Гость клуба Джон Сэнд попал в затруднительное положение, он наиболее подозреваем в краже бумаг и денег из сейфа родного дяди. Джон Сэнд тот человек, который не лгал. Но говорит ли он правду? Логическую задачу решает единственный официант клуба. Как? Подумайте или прочитайте…
Входит в:
— цикл «Чёрные вдовцы» > сборник «Рассказы «чёрных вдовцов», 1974 г.
— журнал «Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1972 (Vol. 60, No. 4. Whole No. 347)», 1972 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year: 27th Annual Collection», 1973 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no306», 1973 г.
— антологию «Ellery Queen’s Anthology Fall/Winter 1981», 1981 г.
— журнал «Неделя № 22 1991», 1991 г.
— журнал «Семья и школа 2001' 03», 2001 г.
— антологию «Зарубежный детектив», 2008 г.
- /языки:
- русский (8), английский (3), французский (1)
- /тип:
- книги (4), периодика (4), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- В. Бернацкая (1), А. Грузберг (3), С. Николаев (2)
1992 г.
2023 г.
Периодика:
1972 г.
1973 г.
1991 г.
2001 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2020 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
1981 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
strannik102, 3 января 2025 г.
Театр у микрофона
В аудиокнигу входят радиоспектакли по мотивам рассказов: «Человек, который никогда не лгал», «Смерть в Макбете», «Что значит имя» и ещё нескольких. Все их объединяет детективная составляющая. И практически в каждом из рассказов важным оказывается внимательность к деталям и мелочам. Поскольку раскрывать загадки сюжетов было бы моветоном, то лучше всего прочитать (или прослушать в аудио), тем более, что игра актёров великолепна, а работа звукорежиссёра безупречна.
Для справки: в спектакле роли исполняют следующие актёры: Людмила Долгорукова, Евгений Весник, Лариса Гребенщикова, Лев Любецкий, Виктор Зазулин, Александр Быков, Вячеслав Дугин, Аркадий Песелев, Виктор Петров.
Автор инсценировки — Александр Сашин. Режиссёр — Виктор Чебоксаров. Запись 1993 г.
[ 2 ]
Darth_Veter, 7 декабря 2024 г.
Клуб Черных Вдовцов собирается каждый месяц, чтобы обсудить важные вопросы науки и культуры. Но в этот раз его председатель пригласил на заседание стороннего человека, попросившего о помощи: его обвиняют в хищении денег компании, к сейфу которой он имел свободный доступ. Необычность ситуации состоит в том, что подозреваемый не может лгать и всегда говорит одну только правду... Получается, что члены клуба должны будут переквалифицироваться в шерлоков холмсов, чтобы в который уже раз восстановить порушенную истину. Казалось бы, работа у них не очень сложна — ведь их подопечный говорит только правду. Но на самом деле ситуация куда тоньше и ... щекотливей: куда более важно не то, ЧТО он говорит, а КАК именно выражает свои мысли. Потому что за правдивыми речами проглядывается некая странность: подозреваемый всегда повторяет одну и ту же фразу, практически без изменений — слово в слово. Поскольку автор не поясняет концовку этой истории, додумывать приходится самому читателю. Чтобы найти ответ, ему придется повторить школьный курс по математической логике. Точнее, по логическим функциям (а более конкретно — по конъюнкции и дизъюнкции). Потому что подозреваемый в хищении сотрудник действительно не лжет — в полном соответствии с таблицей истинности указанных функций. И это кажется ОЧЕНЬ подозрительным.
--------------
РЕЗЮМЕ: этюд о великой силе алгебре логики в приложении к деяниям человеческим. Разница между правдой и ложью оказывается такой же тонкой, как и разница в значении союзных связок И и ИЛИ.
[ 4 ]
asakuro, 10 сентября 2024 г.
Если вы не лингвист-специалист по английскому языку, то можете даже не начинать читать рассказ. Вся разгадка рассказа строится на различном употреблении «and» и «or» в английском языке. В русском переводе смысл рассказа теряется полностью, поэтому читать нужно только в оригинале.
Ещё рассказ может заинтересовать айтишников, так как учит правильно задавать логические команды и не путать «ИЛИ» и «И».
В своем утверждении Сэнд говорит I did not take the cash OR the bonds — он не брал или деньги или бумаги, т.е. что-то одно, по отдельности.
Генри же у него спрашивает Did you, by any chance, take the cash AND the bonds — т.е. не брали ли вы вместе деньги и бумаги.
Т.е. если Сэнд взял сразу и деньги и бумаги, то первое утверждение тоже является правдой.
[ 1 ]
zmey-uj, 14 июля 2008 г.
Интереснее всего рассуждения о том, что же является правдой, и что из этой правды стоит говорить. По поводу же самой загадки — немного надуманно. Ключевой вопрос мог быть задан намного раньше, буквально сразу после пропажи. Хотелось бы почитать другие рассказы о Черных Вдовцах.
[ 1 ]
Ялини, 17 декабря 2006 г.
Рассказ печатался С-Петербурге в 1992 году издательством «Северо-Запад», в книге «Дуновение смерти», где кроме этого рассказа есть еще два рассказа из серии о химическом факультете унивеситета. Рассказ интересен именно тем, что в этом рассказе впервые заговорил официант (единственный и безмолвный) клуба Черных Вдовцов, озвучивает принцип работы клуба. Никаких публичных изобличений!
[ -4 ]
bellka8, 5 ноября 2019 г.
Ключевой вопрос в рассказе не выглядит ключевым или что-то напутал переводчик, потому что почти также вопрос формулирует ещё на первых порах Томас Трамбелл, Генри лишь добавляет к нему «случайно».