Уильям Тенн «Хозяйка Сэри»
- Средняя оценка:
- 6.64
- Оценок:
- 443
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Палагута (Хозяйка Сэри); 1991 г. — 6 изд.
- — Н. Кудряшов (Мистрис Сари); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Л. Гарсия (La señora Sary); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — И. Трон (Madama Sarí); 1991 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
После смерти родителей девочка-альбинос из Вест-Индии переехала в Соединённые Штаты и пошла в местную школу. Она уродлива, не любит солнечного света и умеет изменять свою внешность. Учителя подозревают, что она – ведьма.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, May 1947», 1947 г.
— сборник «The Seven Sexes», 1968 г.
— антологию «Young Witches & Warlocks», 1987 г.
— антологию «Weird Tales: The Magazine That Never Dies», 1988 г.
— антологию «Душа ведьмы», 1991 г.
— антологию «Детские игры», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Вот идёт цивилизация», 2001 г.
— антологию «Черный человек. Американская готика. XX век», 2003 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (1), 1980-е (3), 1990-е (7), 2000-е (4), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), английский (4), испанский (1), итальянский (4)
- /перевод:
- Л. Гарсия (1), Н. Кудряшов (1), Г. Палагута (6), И. Трон (4)
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
2003 г.
2003 г.
2019 г.
Периодика:
1947 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2011 г.
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
1001, 1 ноября 2025 г.
Увы, рассказ написан человеком, далеким от реальной педагогики
(и похоже на то, что написан он по его личным школьным впечатлениям :)
Так как опытные учителя профессионально решают подобные проблемы — более того, их специально учат в педвузах и педучилищах — как их правильно решать (я в курсе, так как мой отец был школьным учителем, более того, имел звание заслуженного. Ну и плюс — знакомые девушки, учившиеся на педагогов :)
(хотя как знать — возможно в США их учат совсем другому. Или не учат совсем :)
И да, телесные наказания в школах все еще разрешены в 17 штатах США (см. в вики статью «School discipline»)
Это все про реализм :)
Но рассказ фантастический, и судя по финалу — таки да.
Но подобный финал привел бы к разбору полетов на федеральном уровне (а герой-рассказчик был бы свидетелем, но не экспертом) — и тут автор вдруг обрывает свой рассказ, на самом интересном месте.
(слегка неспортивно, да :)
В результате вместо интересного во всех отношениях детективно-фантастического рассказа (повести) у Тенна получился сценарий пилотной серии сериала... нет, стоп, когда там в США началась «охота на ведьм»?
Опа, как раз в 1947... и это сразу меняет весь смысл этого рассказа :)
Ну и довесок к кошмару из реальной жизни:
Когда-то я жил в доме-высотке в далеко не самом престижном районе города. В том проекте каждые три квартиры имели общий коридор, что создавало некое подобие коммуналки.
И как раз напротив нас жила женщина, про которую ходили не очень хорошие слухи («да она ведьма!» (с) ) Впрочем, мои отношения с ней были вполне нормальными.
Но вот однажды я обнаружил прямо под окнами ее квартиры пару фигурок, слепленных из черного пластилина и утыканных иголками..
alex1970, 22 марта 2011 г.
Жуткий рассказ о жестокости и ксенофобии, и только после этого немножко о черной магии.
История рассказана очевидцем событий, школьным учителем, и от этого становится только страшнее.
Старая школьная учительница невзлюбила новую ученицу, твердя, что это отродье Сатаны. Девочка ее ожидания оправдала.
Интересный сюжет, стремительное развитие событий (особенно в финале), есть о чем подумать.
БорЧ, 5 октября 2013 г.
Рассказ написан несколько не в традициях американской научной фантастики конца 40-х годов ХХ века. Даже не знаю что в этом рассказе больше — влияния полу-мистических сюжетов из Эдгара Аллана По или газетных страшилок того времени о колдовских обрядах культа Вуду.
У меня даже создалось некое смутное ощущение, что рассказ писался Уильямом Тенном с неким целевым назначением для какого-нибудь журнала мистики и ужасов.
kkk72, 14 октября 2007 г.
Не люблю ужасы, как жанр, но этот рассказ оставил сильное впечатление. По стилю он скорее напоминает некоторые вещи Брэдбери. Не поймешь, кто отвратительней — девочка-ведьма или мегера-учительница, но их образы созданы очень яркими и запоминающимися.
Ruddy, 24 сентября 2008 г.
Рассказ злободневен и актуален. Дискриминация (не только по полу и расе) и суеверные предрассудки часто мешают жить, чувствовать и быть достойным человеком не сколько для кого-то из общества, сколько для себя. Этот рассказ о потерянных людях, которые запутались в нитях своих слабостей и которые выбраться из них никак не могут.
Tullma, 30 июля 2023 г.
Такое ощущение, что Стивен Кинг списал свою Кэрри с этого рассказа, даже имена похожи, но Кинг развил историю и сделал её более жуткой, вложив максимальный психологический накал в историю. Эта же история мне показалась недосказанной, хотелось бы немного больше развития сюжета.
Одно понятно — дискриминация по любому признаку не делает человеку чести, такую учительницу стоило судить за издевательства над учеником. Это всегда печально, когда взрослые, которые должны защищать и направлять, делают безумно преступные вещи со своими подопечными, калеча ребенка ментально и физически. Рассказчик так же вызывает отвращение, ведь по сути кроме разговоров с учительницей и попыток её вразумить он ничего для ребенка не сделал, не подал жалобу, не защитил и похоже сам поддался истерике и испугался непонятно чего.
В рассказе не сказано, действительно ли Сэри обладает каким-то даром, я бы даже сказала, что нет. Это всего лишь дремучая мнительность учительницы и впечатлительность рассказчика. Но девочка страдает — и это вызывает очень тревожные эмоции.
god54, 1 мая 2020 г.
Очень хорошая психологическая подоплёка рассказа, её бы развить побольше и подольше, противостояние закостенелого взгляда на жизнь старой учительницы и не такая, как все (и физически и психологически) ученица младших классов, обладающие пусть и небольшими, но сверх способностями. В рассказе хорошо прописано, но слишком мало, и концовка, приходится додумывать, а кино получилось бы очень интересное, если бы расширить. «Белая ворона» находка для любого литература, если уметь развить.
_adreNalin_, 12 июля 2010 г.
Интересный рассказ о том, как тяжело тем людям, которые чемто от серой массы отличаются, и о отношении этой массы к ним. Ну а как известно, если все постоянно будут твердить человеку, что он баран, он вскоре и сам в это поверит...
alexey1978, 5 июля 2007 г.
Так себе рассказик, про несчастного, никому не нужного и потому сильно озлобленного ребенка, обладающего колдовскими способностями.
Gourmand, 17 октября 2014 г.
Вот тебе и Тенн, вот тебе и юморист-фантаст. Меня напугал, сильно напугал. Ну где-то Стивенсон скорее, чем фантастика 40-х. Вест-Индия и всё такое. То, что финал открытый, это ладно, но ведь
Очень понравился рассказ. Учитель и учительница хорошо описаны, он — молодой, признающий только науку, у её предков — расправа над ведьмами. И потом, автор жуткоту-то сразу нагоняет, чего ж пропускать:
Мои пальцы уперлись в надежную поверхность стола. Не может быть! Неужели это свет и тень проделывают такие фантастические трюки? Не может быть!
Даже когда я, забыв о педагогической дистанции, с открытым ртом смотрел на нее, она продолжала темнеть, а тень вокруг нее рассеивалась. Дрожащим голосом я попытался вернуться к коконам и чешуекрылым.
Через минуту я заметил, что ее лицо и волосы снова чистейшего белого цвета. Я не стал искать этому объяснения, равно как и ученики. Но урок был сорван.
Так что не всё так однозначно.
gato loco, 15 мая 2012 г.
А на меня, к сожалению, этот рассказ не произвел никакого впечатления... Единственное, что написан он в 1947 году, то бишь вполне мог послужить основой для целой плеяды схожих рассказов на подобную тематику, среди которых есть гораздо более сильные и цепляющие вещи. Так что нейтралитет.
Vendorf, 29 января 2009 г.
Никогда не видел живого альбиноса, но подсознательные страхи людей не зависят от пигментации. Просто всегда пугает то, что не похоже на нас. Вспомнить хотя бы чернокожих...