Уильям Тенн Огненная вода

Уильям Тенн «Огненная вода»

Огненная вода

авторский сборник, часть собрания сочинений

Рига: Полярис, 1997 г.

Серия: Миры Уильяма Тенна

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-88132-303-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Описание:

Во второй том двухтомника Уильяма Тенна полностью вошел авторский сборник рассказов «Корень квадратный из человека», ряд рассказов из сборников «Срок авансом» и «Семь полов», а также один из поздних рассказов автора.

Иллюстрация на обложке М. Уэлана.

Содержание:

  1. Уильям Тенн. Корень квадратный из человека (сборник)
    1. Александр-наживка (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 7-25
    2. Последний полёт (рассказ, перевод Л. Шабада), стр. 26-65
    3. Она гуляет только по ночам (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 66-72
    4. А моя мама — ведьма! (рассказ, перевод В. Ватика), стр. 73-82
    5. Шутник (рассказ, перевод Ю. Эстрина), стр. 83-103
    6. Неприятности с грузом (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 104-127
    7. Венера, мужская обитель (рассказ, перевод В. Ватика), стр. 128-155
    8. Консульство (рассказ, перевод А. Нефёдова), стр. 156-186
    9. Лимонно-зелёный громкий как спагетти моросящий динамитом день (рассказ, перевод А. Александровой), стр. 187-200
  2. Уильям Тенн. Огненная вода
    1. Огненная вода (рассказ, перевод С. Анисимова), стр. 203-271
    2. Болезнь (рассказ, перевод В. Файнберга), стр. 272-303
    3. Хозяйка Сэри (рассказ, перевод Г. Палагуты), стр. 304-316
    4. Посыльный (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 317-334
    5. Берни по прозвищу Фауст (рассказ, перевод А. Чапковского, С. Левицкого), стр. 335-360
    6. Таки у нас на Венере есть рабби! (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 361-382

Примечание:

Иллюстрация на обложке М. Уэлана к «Зловещему кратеру Тихо» Клиффорда Саймака.

Сравнением переводов установлено, что рассказ «Берни по прозвищу Фауст» напечатан в переводе Чапковского и Левицкого. В издании переводчиком ошибочно указан только Чапковский. Текст перевода сравнивался с рассказом «Берни по кличке Фауст» из журнала «Искатель», 1971, № 4.



Информация об издании предоставлена: Papyrus, alpasi (данн. о художн.)






Продают, меняют
Aleks-78, Владивосток (450 руб.за два тома.состояние отличное)
orange_zmiy, Санкт-Петербург (450)
r56ty78ui9, Киев 
mAdaL, Мукачево 
Orisa, Елец (600 за два тома)
...

Желают приобрести
aleksa 62, Кривой Рог 
RotoR343, Екатеринбург (Интересен только второй том)
Eoniks, Киев 
neveragain, Москва 

Книжные полки

Все книжные полки » (47)


⇑ Наверх