Джеффри Чосер «Пролог Аббатисы»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 30
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Попова (Пролог Аббатисы); 1996 г. — 4 изд.
Аннотация:
Экзальтированная абатисса собирается рассказать историю.
© azgaar
Входит в:
— цикл «Кентерберийские рассказы»
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- Т. Попова (4)
1996 г.
2007 г.
2011 г.
2012 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
ГРОМ, 23 августа 2019 г.
В данной части «Кентерберийских рассказов» интересно то, что ни самого пролога Аббатисы, ни ее рассказа в советских изданиях нет. Цензура не пропустила?
Тут она говорит, что слаба в таких делах и молвит, что расскажет просто стих.
Сразу бросается в глаза, что стихи в современном переводе Попова звучат, как-то коряво. Походу в советское время стихотворный перевод был более качественен.
Оценка: 5
Написать отзыв: