Переводчик — Татьяна Протогеновна Попова

Работы переводчика Татьяны Протогеновны Поповой

---

Переводы Татьяны Протогеновны Поповой

---

1956

• Добрица Чосич «Солнце далеко» / «Далеко је сунце» (1956, роман)
  
  1956 г.
• Добрица Чосич «Солнце далеко» / «Далеко је сунце» (1956, роман)
  
  1956 г.

  
  1956 г.

1957

• Иво Андрич «Зеко» / «Зеко» (1957, повесть)
  
  1957 г.
• Иво Андрич «Велетовцы» / «Велетовци» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1967 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  2000 г.
• Иво Андрич «Дрова» / «Снопићи» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1974 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.
• Иво Андрич «Жажда» / «Жеђ» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1967 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  2000 г.
• Иво Андрич «Ковёр» / «Ћилим» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1983 г.
• Иво Андрич «Коса» / «Коса» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1983 г.

1965

• Иво Андрич «Осатичане» / «Осатичани» (1965, повесть)
  
  1965 г.

1967

• Иво Андрич «Проклятый двор» / «Проклета авлија» (1967, повесть)
  
  1967 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

  
  2000 г.

  
  2023 г.

1970

• Эмилиян Станев «Вороны» / «Вороны» (1970, рассказ)
  
  1970 г.
• Эмилиян Станев «Орлы» / «Орлы» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1981 г.

1978

• Антоние Исакович «Погребение» / «Погреб» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1979

• Оскар Давичо «Песня» / «Песма» (1979, роман)
  
  1979 г.

1983

• Добрица Чосич «Корни» / «Корени» (1983, роман)
  
  1983 г.
• Иво Андрич «Елена, женщина, которой нет» / «Jелена, жена коjе нема» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  2000 г.
• Иво Андрич «Рзавские холмы» / «Рзавски брегови» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  2000 г.
• Антун Шолян «Птица господня» / «Птица господня» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Антун Шолян «Пятьсот ступенек» / «Pet stotina stuba» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Павел Вежинов «В трясине» / «В блатото» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Павел Павличич «Белая роза» / «Plava ruža» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1989 г.

1989

• Антун Шолян «Гавань» / «Luka» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1991

• Милош Црнянский «Роман о Лондоне» / «Роман о Лондону» (1991, роман)
  
  1991 г.

1993

• Уильям Тенн «Венера - планета мужчин» / «Venus Is a Man's World» [= Венера — планета мужчин] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

1996

• Джеффри Чосер «Рассказ Священника» / «Рассказ Священника» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Джеффри Чосер «Рассказ о Мелибее» / «Рассказ о Мелибее» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Джеффри Чосер «Пролог Аббатисы» / «Пролог Аббатисы» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Джеффри Чосер «Рассказ Аббатисы» / «Рассказ Аббатисы» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Джеффри Чосер «Рассказ Монаха» / «Рассказ Монаха» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

1997

• Уильям Фолкнер «Святилище» / «Sanctuary» (1997, роман)
  
  1997 г.

2001

• Джон Беньян «Путь паломника» / «The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2015 г.

2010

• Салман Рушди «Заметки обозревателя» / «Заметки обозревателя» (2010, документальное произведение)
  
  2010 г.

2018

• Эдмунд Спенсер «Кукушка возвестила торжество...» / «The merry cuckow, messenger of spring» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.