Ян Бжехва «Воспитанная наседка»
- Средняя оценка:
- 7.72
- Оценок:
- 18
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ян Бжехва
Воспитанная наседка
Kwoka
Другие названия: Очень Вежливый Индюк; Индюк
Стихотворение, 1953 год
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Б. Заходер ( Очень Вежливый Индюк; Вежливый Индюк; Индюк; Очень Вежливый Индюк; Очень вежливый индюк!; Очень Вежливый ИндюкВоспитанная наседка); 1961 г. — 19 изд.
- — В. Арцимович (Воспитанная наседка); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Пригара (Квочка); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Brzechwa dzieciom», 1953 г.
— сборник «Sto bajek», 1958 г.
— антологию «Волшебные слова», 1962 г.
— сборник «Стихи и сказки», 1988 г.
— антологию «Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс», 1999 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1960-е (6), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (20), украинский (1)
- /перевод:
- В. Арцимович (1), Б. Заходер (19), М. Пригара (1)
1961 г.
1962 г.
1962 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1972 г.
1977 г.
1980 г.
1981 г.
1985 г.
1988 г.
1991 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: