Майкл Муркок «Война меж ангелов»

Тот случай, когда реалистичные куски повествования читаются заметно лучше, чем, собственно говоря, фантастическая история «Войны Ангелов». Эклектическая мешанина первого романа испарилась, Разрыв Билокси, машинуа и кафе «Терминаль» (здесь оно совсем другое) канули в Лимб, теперь повествование схоже с более поздним «Son of the Wolf» — длинные биографические вставки, отрывки событий, перемешанных друг с другом, вторгающаяся в мир Розы фон Бек война Ангелов, рыцарей Сингулярности и Хаоса — здесь много событий, имён, фактов, жизненных подробностей — напомним, что автор уже набил руку в реалистической литературе, создавая «Mother London» и «The Brothel in Rosenstrasse». Что самое интересное, что именно полу-автобиографическая часть повествования ложатся на душу с большей лёгкостью, в них есть какое винтажное очарование Интербеллума и Пост-потсдамской эпохи.

Сама Война навеяна великой поэмой Джона Мильтона, и образом Люцифера Светоносного, битва продолжается на всех уровнях Мультивселенной, но уже в новом ракурсе. Муркок, надо отдать ему должное, старается вывести идею Мульвселенной на новый уровень, от души окунувшись в «теорию струн» и «теорию хаоса», стараясь перенести архитектонику свой вселенной Мегапотока в рамки квантовой физики. Реальность и абсурд накладываются друг на друга, различные вероятности бытия выходят из под контроля, и, двигаясь по «шкалам» и «уровням» вселенной, деформировали и видоизменяли её ткань. Так писатель пытался переосмыслить собственную мифотворческую доктрину, стараясь и сохранить, и приумножить свои старые наработки — параллельные миры, борьба Порядка и Хаоса... С точки зрения концепции — отлично и похвально, с точки зрения исполнения же...

Весь текст подаётся как будто через толстый слой ваты — отстранённый, не слишком эмоциональный, кажется, что автор больше задумывается не над смыслом повествования, и не над сюжетом, а над формой. Эксперимент оказался удачным лишь отчасти — фрагментарно роман очень интересен, но в целокупности не состоялся — единой картины снова не сложилось. Парадокс: «Fabulous Harbours» состояла из разрозненных лоскутков, но вместе они образовали неразрывное единство, «The War Amongst the Angels» фабульно един, но боле разобщён.

Конечно, здесь много отсылок, которые радуют сердце давнего любителя Муркока, есть красивые и спокойные, велеречивые отрывки, обладающие поэтической силой. Но даже когда Ульрих фон Бек расчехляет старый добрый Чёрный меч, чувства узнавания не происходит, скорее, чувство дежа-вю. Новая эпохальная схватка со вселенскими силами описана как-то обыденно, и сам автор чуть ли не десяток раз описывал подобное столкновение, и даже ему самому набило оскомину.

В общем, сильно лучше, чем «Blood», но до лучших вещей Муркока недотягивает... даже точнее сказать, откровенно вторично по сравнению с ними.

В общем, неудивительно, что этот роман до сих пор не перевели. Поскольку тут Муркок полкниги вспоминает детство и отрочество, описывает, по всей видимости, наркоманские «трипы», вставляет куски недописанных рассказов (может и нет, но впечатление складывается именно такое). Вот реально полкниги ни о чем, никакого сюжета сплошные разглагольствования. И лишь во второй половине начинается вяленький сюжет, имеющий отношение к названию. Такое ощущение, что автор писал левой ногой, на коленке, на отвали. Так что неподготовленным читателям, не прочитавшим хотя бы пяток книг про Элрика не зайдет. Для преданного фаната Муркока и расширенной Мультивселенной — откроются всякие интересные нюансы, отсылки к предыдущим книгам саги про Вечного воителя и прочие пасхалки.