Переводчик — Арина Свобода

Работы переводчика Арины Свободы

---

Переводы Арины Свободы

---

2018

• Роберт Рид «Катабасис» / «Katabasis» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Кристофер Барзак «Люди-невидимки» / «Invisible Men» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Элизабет Бир, Сара Монетт «Гибель «Лазарета «Чарльз Декстер» / «The Wreck of the Charles Dexter Ward» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Кэрри Вон «Астрофилия» / «Astrophilia» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Шон Макмуллен «Пароготика» / «Steamgothic» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Энн Леки «Происхождение» / «Provenance» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кэролин Айвз Гилмен «Ледяная сова» / «The Ice Owl» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Майкл Ши «Вскрытие» / «The Autopsy» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Питер С. Бигл «То, как всё это работает» / «The Way It Works Out and All» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Кен Маклеод «Случай в Воркуте» / «The Vorkuta Event» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Майкл Суэнвик «Даларнская лошадка» / «The Dala Horse» (2019, рассказ)
  
  

  
  2019 г.
• Майкл Ши «Ангел смерти» / «The Angel of Death» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Майкл Ши «Нарост» / «The Growlimb» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Себастьян де Кастелл «Клинок предателя» / «Traitor's Blade» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Себастьян де Кастелл «Тень рыцаря» / «Knight's Shadow» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Уильям Кинг «Истребитель вампиров» / «Vampireslayer» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Уильям Кинг «Истребитель демонов» / «Daemonslayer» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Уильям Кинг «Истребитель драконов» / «Dragonslayer» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Уильям Кинг «Истребитель скавенов» / «Skavenslayer» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Уильям Кинг «Истребитель великанов» / «Giantslayer» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Майкл Муркок «Брат судьбы. Альбинос в Америке» / «Destiny's Brother» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Майкл Муркок «Дочь сновидений» / «Daughter of Dreams» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Майкл Муркок «Сын Волка. Альбинос под землей» / «Son of the Wolf» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Питер Гамильтон «Ночь без звезд» / «A Night Without Stars» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Война меж ангелов. Автобиографическая история» / «The War Amongst the Angels» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Обед с Антихристом» / «Lunching with the Antichrist» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Призыв Чёрного клинка» / «The White Wolf's Song» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Белый пират» / «The White Pirate» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Дело семи дев» / «The Affair of the Seven Virgins» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Джек Караквазиан уходит на покой» / «The Retirement of Jack Karaquazian» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Загадочные окна» / «The Enigma Windows» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Красноглазый» / «Crimson Eyes» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Необычный христианин» / «No Ordinary Christian» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Отдельные фрагменты, найденные в вещах Сэма Оукенхёрста» / «Some Fragments Found in the Effects of Sam Oakenhurst» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Та, что убила Сильвию Блейд» / «The Girl Who Killed Sylvia Blade» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Майкл Муркок «Эпилог: Птицы Луны. Рассказ путешественника» / «The Birds of the Moon» (2023, рассказ)
  
  2023 г.