fantlab ru

Ясунари Кавабата «Голос бамбука, цветок персика»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.40
Оценок:
25
Моя оценка:
-

подробнее

Голос бамбука, цветок персика

竹の声桃の花 / Take no koe momo no hana

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Миякава живет в доме по соседству с холмом, на котором одиноко стоит сосна. Он чувствует тонкую нить связи с этим деревом, восхищаясь его гордым одиночеством, где бы ни был постоянно пытаясь разглядеть запавшее в душу дерево. С течением времени дерево постепенно увядает, Миякава с сожалением наблюдает за гибелью сосны, не в силах предотвратить неизбежные процессы.

Входит в:

Издания: ВСЕ (6)
/период:
1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2)
/языки:
русский (6)
/перевод:
Б. Раскин (6)

Японская новелла. 1960—1970
1972 г.
Избранные произведения
1986 г.
Ясунари Кавабата. Избранные произведения
1993 г.
Отраженная луна
2001 г.
Голос бамбука
2007 г.

Периодика:

«Иностранная литература» №06, 1972
1972 г.

страница всех изданий (6 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  3  ]

Ссылка на сообщение ,

я тоже немного Миякава. Смотришь на дождь за окном, чувствуешь нечто неописуемое, затем видишь, как дождь капает на Ель и кажется, что мир вокруг изменился и стал тихим и родным. Затем замечаешь, как на окне сидит паук и вроде как его тоже «слышишь» а потом становишься единым с природой. Это приходит с возрастом, связь с Сосной. Невозможно рассказать о том, как ты «слышишь», чувствуешь, а всегда хочется. Кавабата смог, пусть не полностью, но смог, главное он попробовал. Герой не стал рассказывать о соколе, ему никто бы не поверил. А ко мне прилетел филин на участок и сел прям рядом у ног, затем переместился не пенёк и сидел. Я сфоткал. Но фраза «он не стал рассказывать, никто бы не поверил» звучит лучше, чем тот факт, что я его сфоткал, в сумерках, на телефон. Теперь буду просто говорить, что мне никто бы не поверил, а ещё лучше, буду думать эту мысль и никому не скажу, что у меня был филин...

Спасибо Кавабата, спасибо и тебе прочитавший.

Оценка: 10
[  2  ]

Ссылка на сообщение ,

Главный герой чувствуя особую связь с природой, пытается найти объяснения явлениям, представшим его глазам. Проникновенная привязанность к дереву дарит особенную черту его характеру, он боится быть непонятым и поэтому сохраняет свои наблюдения, не стремясь открыться кому бы то ни было. Не знаю, с чем для японцев ассоциируется сокол, но он проходит, как главная тема рассказа, символизируя собой предзнаменование.

Кавабата собственно в своём устоявшемся стиле, описывать характеры персонажей у него получается великолепно, грань философии тоже присутствует.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх