Джон Кендрик Бэнгс «Неудавшийся экзорцизм»
- Средняя оценка:
- 5.63
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Брилова (Неудавшийся экзорцизм); 2017 г. — 1 изд.
- — С. Тимофеев (Экзорцизм, который не удался); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Мои любимые призраки», 1898 г.
— антологию «Экзорцист», 2017 г.
2017 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
pontifexmaximus, 21 мая 2024 г.
The Exorcism That Failed...
Так называется данный рассказ на языке первоисточника, но мне бы хотелось добавить подзаголовок...
And The Sence of Humour That Failed Too...
Потому как в этой истории, повествующей о том, как к рассказчику привязался призрак чрезвычайно вульгарного извозчика-кокни, если что и отсутствует, так это самое чувство юмора. Хотя рассказ был заявлен именно как юмористический...
Но вот не смешно ни капельки. И где смеяться непонятно. В старых мультиках про Каспера было так же абсолютно не смешно, когда рандомные люди или звери, едва завидев этого призрака, орали истошным голосом «Привидение!!!» и уносились галопом из кадра. И здесь та же беда...