Сергей Тимофеев

Работы Сергея Тимофеева

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы Сергея Тимофеева

---

2017

• Сэбайн Бэринг-Гулд «Homo Praehistoricus» / «H. P.» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Bold Venture» / «The Bold Venture» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Белый флаг» / «The White Flag» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Блеск и суета» / «Pomps and Vanities» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Глам» / «Glámr» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Девушка с рыжими волосами» / «The Red-Haired Girl» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Жан Бушон» / «Jean Bouchon» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «История о призраке, рассказанная полковником Галифаксом» / «Colonel Halifax’s Ghost Story» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Макалистер» / «McAlister» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Маленький Джо Гендер» / «Little Joe Gander» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Матушка Анютины Глазки» / «The Mother of Pansies» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Меревиги» / «The Merewigs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Мертвый палец» / «A Dead Finger» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Мустафа» / «Mustapha» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «На крыше» / «On the Leads» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Поезд в 9.30» / «The 9.30 Up-train» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Профессиональная тайна» / «A Professional Secret» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Свинцовое кольцо» / «The Leaden Ring» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Счастливое избавление» / «A Happy Release» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Тетушка Джоанна» / «Aunt Joanna» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Сэбайн Бэринг-Гулд «Черный баран» / «Black Ram» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Констебль «Призрак грабителя» / «The Burglar's Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Ацтекская мумия» / «An Aztec Mummy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Замок Монтесумы» / «Montezuma's Castle» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Занятный призрак» / «An Interesting Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Идол вуду» / «The Voodoo Idol» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «История безумного моряка» / «The Story of an Insane Sailor» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «История о плохом индейце» / «The Story of a Bad Indian» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Любительский чемпионат» / «The Amateur Championship» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Не приведи господи испытать такое еще раз» / «Too Close for Comfort» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Случай в Аризоне» / «An Arizona Episode» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Странное совпадение» / «A Queer Coincidence» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Странный порошок жреца Ю‐Ю» / «The Strange Powder of the Jou Jou Priests» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Трагедия на Белом озере» / «The Tragedy of the White Tanks» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Урок химии» / «A Lesson in Chemistry» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Холм вечного молчания» / «The Mound of Eternal Silence» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Чувствительная натура» / «One Touch of Nature» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чарльз Б. Кори «Эликсир жизни» / «The Elixir of Life» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Башня замка Кропфсберг» / «In Kropfsberg Keep» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Белая вилла» / «The White Villa» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Мертвая долина» / «The Dead Valley» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Номер 252, Рю Месье‐Ле‐Пренс» / «No. 252 Rue M. le Prince» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Нотр‐Дам‐Де‐О» / «Notre Dame des Eaux» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ральф Адамс Крэм «Сестра Мадделена» / «Sister Maddelena» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Леди «Привидение в вагоне» / «The Parlor-Car Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Элеанор Ф. Льюис «Древо мщения» / «The Vengeance of a Tree» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Миссис Моулсворт «Двойное свидетельство» / «Witnessed by Two» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Миссис Моулсворт «История о платье со шлейфом» / «The Story of the Rippling Train» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Миссис Моулсворт «История о старой леди, рассказанная леди Фарквхар» / «Lady Farquahar's Old Lady» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Миссис Моулсворт «Необъяснимое» / «Unexplained» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «История о призраке, рассказанная знатной дамой» / «Grand-Dame's Ghost Story» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Как он поймал призрака» / «How He Caught the Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Незваный гость» / «An Unbidden Guest» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрак Вашингтона» / «The Ghost of Washington» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрак графа» / «The Ghost of the Count» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрак живого человека» / «The Ghost of a Live Man» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрак не на своем месте» / «A Misfit Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрачная женщина» / «The Phantom Woman» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Призрачный палец» / «A Phantom Toe» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Неизвестный автор «Схватка с призраком» / «A Fight with a Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Элая У. Питти «Белое видение» / «On the Northern Ice» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Элая У. Питти «Фотография мертвой женщины» / «Story of an Obstinate Corpse» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фредерик Ф. Шрёдер «Призрак леди Дэйвенпорт» / «Mrs. Davenport's Ghost» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Б «Заяц» / «The Hare» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Ибо зовусь я...» / «Quia Nominor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Каменный гроб» / «The Stone Coffin» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Отверстие в стене» / «The Hole in the Wall» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Пока дверь закрыта» / «When the Door is Shut» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Странная участь мистера Пича» / «The Strange Fate of Mr Peach» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Б «Странный случай с мистером Нейлором» / «The Strange Case of Mr Naylor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «...И мертвый говорит» / «And the Dead Spake» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Negotium Perambulans» / «Negotium Perambulans» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Бейгнелл террас» / «Bagnell Terrace» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «В вагоне метро» / «In the Tube» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Виноградник Навуфея » / «Naboth's Vineyard» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Гусеницы» / «Caterpillars» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Дом с печью для обжига кирпича» / «The House with the Brick-Kiln» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Дом, милый дом» / «Home, Sweet Home» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Другая кровать» / «The Other Bed» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «За дверью» / «Outside the Door» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Изгой» / «The Outcast» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Искупление» / «Expiation» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Исповедь Чарльза Линкворта» / «The Confession of Charles Linkworth» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «История Родерика» / «Roderick's Story» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «История пустого дома» / «The Tale of an Empty House» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Как страх покинул длинную галерею» / «How Fear Departed from the Long Gallery» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Канун Гэвона» / «Gavon's Eve» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Комната в башне» / «The Room in the Tower» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Кондуктор автобуса» / «The Bus-Conductor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Корнер Хаус» / «The Corner House» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Корстофайн» / «Corstophine» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Кот» / «The Cat» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Лицо» / «The Face» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Миссис Эмворс» / «Mrs. Amworth» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «На могиле Абу Али» / «At Abdul Ali's Grave» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «На ферме» / «At the Farmhouse» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Не слышно пения птиц» / «And No Bird Sings» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Непостижимые решения» / «Inscrutable Decrees» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Ночной кошмар» / «The Terror by Night» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Облако пыли» / «The Dust-Cloud» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Охотничий домик в Ахналейше» / «The Shootings of Achnaleish» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Примирение» / «Reconciliation» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Рог ужаса» / «The Horror Horn» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Садовник» / «The Gardener» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Сеанс мистера Тилли» / «Mr. Tilly's Séance» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Тварь в холле» / «The Thing in the Hall» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «У камина» / «Between the Lights» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Храм» / «The Temple» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Человек, который зашел слишком далеко » / «The Man Who Went Too Far» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Ф. Бенсон «Шпинат» / «Spinach» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Бдение Ганса Памперникеля» / «Hans Pumpernickel's Vigil» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Биллс, доктор медицины» / «Bills, M.D.» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Блестящее будущее» / «A Glance Ahead» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Великий композитор» / «A Great Composer» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Взлет и падение поэта Грегори» / «Rise and Fall of the Poet Gregory» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Водяной призрак Харроуби Холла» / «The Water Ghost Of Harrowby Hall» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Добавка к рождественскому пудингу» / «"Over the Plum Pudding"» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Исчезновение «Гретхен Б.» / «The Loss of the "Gretchen B."» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Как Фриц стал волшебником» / «How Fritz Became a Wizard» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Карлтон Баркер, первый и второй» / «Carleton Barker, First and Second» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Кассандра в позолоченной раме» / «A Quicksilver Cassandra» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Клуб призраков» / «The Ghost Club» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Мои знакомые призраки» / «Ghosts That Have Haunted Me» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Неотправленное письмо» / «An Unmailed Letter» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Несчастье барона Хампфельхиммеля» / «The Affliction of Baron Humpfelhimmel» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Объединенное братство призраков» / «The Amalgamated Brotherhood of Spooks» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Полночный гость» / «A Midnight Visitor» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Посмертные литературные произведения Томаса Брэгдона» / «The Literary Remains of Thomas Bragdon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Призрак Уоткинса, проваливший экзамены» / «The Flunking of Watkins's Ghost» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Призрак кухарки Бенглтопа» / «The Spectre Cook of Bangletop» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Пятнышко на объективе» / «The Speck on the Lens» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Рождественский рассказ Тарлоу» / «Thurlow's Christmas Story» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Розыгрыш» / «A Psychical Prank» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Странное происшествие с диваном моей бабушки» / «The Mystery of My Grandmother's Hair Sofa» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Таинственная история Барни О'Рурка» / «The Mystery of Barney O'Rourke» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Тайна Даммера» / «The Dampmere Mystery» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Экзорцизм, который не удался» / «The Exorcism That Failed» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Безопаное место» / «The Place of Safety» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Восточное окно» / «The Eastern Window» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Индийский абажур» / «The Indian Lamp-shade» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Кость к костям» / «Bone to His Bone» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Лубриетта» / «Lubrietta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Ричпины» / «The Richpins» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Рокарий» / «The Rockery» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Церковное привидение» / «The Kirk Spook» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Э. Г. Суэйн «Человек с газонным катком» / «The Man with the Roller» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Водяной призрак и другие истории» / «The Water Ghost and Others» (2018, сборник)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Мои знакомые призраки» / «Ghosts I Have Met and Some Others» (2018, сборник)
  
  2018 г.
• Джон Кендрик Бэнгс «Рождественский пудинг» / «Over the Plum-Pudding» (2018, сборник)
  
  2018 г.