Карло Мандзони «Я разукрашу твоё личико, детка»
День частного детектива Якомандую Пипа не задался с самого начала: за ним охотится неведомый громила с оторванным ухом (теперь оторванным), полиция конфискует подозрительный пистолет с места убийство (вместе с Яко, так как его палец случайно застрял в дуле этого пистолета), верный напарник сыщика Грег Скарт — после вчерашнего совсем не форме — спит на кухне под столом, свернув под себя хвост (напарник у Яко — пес-ищейка).
Но самое обидное — утром у Пипа в кармане нашлись 500 тысяч лир и телефон красотки, записанной на бумажке — а он совершенно не помнит, что с ним вчера было и на какую работу он подписался, до того как опустошил в барах города все запасы бурбона!
Пародия на детективы о крутых частных сыщиках.
Входит в:
— цикл «Suspense del Riso»
— антологию «На суше и на море. 1966», 1966 г.
1966 г.
1968 г.
1993 г.
1995 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Manowar76, 15 июня 2024 г.
Рубрика «Где вы их находите?»
»-Весьма мило, — говорю.
Встаю, ставлю стакан и отвешиваю красотке такую пощечину, что она хлопается головой о валик дивана.
-Извини, — говорю. Время от времени мне необходимо потренировать руки, не то мускулы ослабнут.
Едва она поднялась, я взял ее за подбородок большим и указательным пальцами.»
Итальянский «юмористический» детектив прямиком из 1960-го.
Предотвращение выстрела путём засовывания пальца в дуло пистолета; постоянные драки с полицейскими; супер умная собака-напарник, умеющая в том числе мяукать; вагон прочих нелепостей.
Допускаю, что прочти я это во времена Союза, а ещё лучше ближе к моменту первоиздания на русском в 1966-м, я был бы в восторге. Но вряд ли. Хотя, помнится, читал в детстве какой-то романчик из цикла про комиссара Сан-Антонио — было забавно.
Несмотря на совсем небольшой объём, книга крайне утомляет своей простотой. Я даже боюсь предположить целевую аудиторию романчика. Детсадовцы? Слабоумные?
Нелепо, абсурдно, и, что непростительно — не смешно.
3(ПЛОХО)
[ 6 ]
vvmonahov, 30 декабря 2014 г.
Замечательная пародия на детектив, написанная в стиле гротеска. При этом произведение очень динамично и, как ни странно, очень психологично. В нём содержатся изумительно колоритные и точные наблюдения о характерах людей и их поступках. Приведу пару цитат:
- «Якомандую, сокращенно ЯКО, – это я. И если имя звучит немного странно, то вина тут не моя, а отца. Это он назвал меня Якомандую, чтобы показать жене, кто истинный глава семьи.»
- «Ну а что за тип Блю Катарро, все знают. И полиция тоже знает. В архиве на него имеется солидное досье, но полиции так и не удалось найти свидетелей. ... Лишь один единственный раз его поймали на месте преступления, упекли в тюрьму и даже судили. Он пощекотал кинжалом владельца обувного магазина. Корреспондент газеты «Курьерский вестник» сфотографировал Блю в тот самый миг, когда он сжимал в руке кинжал, вонзившийся в спину жертвы. Но и тогда Блю Катарро доказал, что он лишь вынимал кинжал из раны. А разве можно осудить человека, вынимающего кинжал из спины ближнего?»
Или пример краткого содержания главы 5 (каждая глава предваряется подобным кратким комментарием):
- «Девушка, лет так шестидесяти, смотрит в окно. Я выигрываю партию в покер.»
Всё очень весело, динамично, с иронией в отношении как к обществу, так и к самому герою и всем, с кем он сталкивается, и совершенно неповторимо! Единственное произведение, с которым я могу сравнить данную повесть — мультфильм «Шпионские страсти».
Так что людям с чувством юмора рекомендую читать — и незабываемые впечатления гарантированы!
P.S. В сборнике «На суше и на море» за 1966 г повесть сопровождается рисунками, которые заслуживают отдельного одобрения. Их легко найти в Картинках Яндекс по запросу «Я разукрашу твое личико, детка».