«Батрахомиомахия»
Римские и византийские авторы часто приписывали поэму Гомеру, но римский поэт Марциал и греческий историк Плутарх прямо называли её подделкой или шуткой.
Византийский словарь Суда приписывает авторство Пигрету Галикарнасскому (V век до н. э.), брату царицы Артемисии. Некоторые современные исследователи считают, что текст возник ещё позже — в эпоху эллинизма (III–II века до н. э.).
Сама суть текста исключает авторство Гомера. Поэма высмеивает гомеровский пафос, используя высокий эпический слог и гекзаметр для описания нелепой битвы мелких животных из-за случайной гибели мышонка.
В тексте встречаются лингвистические формы и бытовые детали (например, упоминание петуха), которые не были известны во времена Гомера (VIII в. до н. э.).
Входит в:
— антологию «Эллинские поэты», 1963 г.
— антологию «Крім «Кобзаря». Антологія української літератури. 1792-1883», 2021 г.
- /период:
- 1770-е (1), 1810-е (1), 1880-е (1), 1930-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- М. Альтман (5), К. Думитрашко (1), А. Огинский (1), И. Христофоров (2)
1772 г.
1812 г.
1886 г.
1936 г.
1963 г.
1989 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
Издания на иностранных языках:
2021 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
narsyy, 24 марта 2017 г.
Прекрасная и остроумная пародия на древнегреческий эпос, читается очень легко!
Яна_Даниэль, 6 сентября 2020 г.
Чтобы понять сюжет этой околотрехсотстрофной поэмы, не обязательно знать сюжет Илиады, хотя очевидно сюжет Батрахомиомахии навеян Илиадой. Короткая, простая для понимания, забавная поэма о конфликте, который оказывается не является таким уж незначительным, что даже олимпийские боги не смогли пройти мимо и приняли косвенное участие в его разрешении.