Сомерсет Моэм «Джейн»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Светская львица приглашает автора познакомиться со своей немолодой провинциальной и очень плохо одевающейся родственницей Джейн. Поворот судьбы — и когда рассказчик два года спустя возвращается в Лондон, оказывается, что все светское общество смотрит Джейн в рот и восхищается ее шутками. Как она сумела этого достичь?
Входит в:
— журнал «Nash’s and Pall Mall Magazine, August 1923», 1923 г.
— сборник «От первого лица», 1931 г.
— журнал «Argosy (UK), August 1947 (Vol. 8, No. 8)», 1947 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1940-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (9), английский (2)
- /перевод:
- Н. Галь (9)
1985 г.
1989 г.
1995 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
Периодика:
1923 г.
1947 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Кот Леопольд, 22 октября 2026 г.
Данный рассказ — это очередная вариация на тему «Пигмалиона» Бернарда Шоу: муж превращает свою любимую жену из простушки в светскую львицу. Однако на месте Элизы Дулиттл оказывается не прекрасная Галатея, не миловидная молодая девушка, а довольно невзрачная женщина преклонных лет, что несколько озадачивает. В качестве же творящего чудеса профессора Хиггинса выступает не умудрённый опытом учёный муж, который много чего знает и умеет, а всего лишь малоопытный молодой человек, начинающий архитектор. Такое перераспределение ролей вызывает уже некоторое недоумение, которое только нарастает по мере чтения рассказа.
За счёт чего Джейн Фаулер — так зовут главную героиню рассказа — стала душой светского высшего общества? За счёт упорного труда, как Элиза Дулиттл? Нет! Она не прикладывает к этому никаких усилий. Ради любви к своему мужу? Но Джейн абсолютно не любит его! Может молодой муж раскрыл скрытые таланты, дремавшие в Джейн? Опять же нет! Она осталась такой же, какой и была, так же разговаривала и так же шутила. Однако, если общество ранее находило её надоедливой и скучной, то через несколько лет замужества — занимательной и весёлой. Автор объясняет такое чудесное перевоплощение, только вот получилось это объяснение по-моему малоубедительным. Так и хочется сказать: «Не верю!»
В итоге, получилась не реальная история, а сказка, где главная героиня от взмаха волшебной палочки волшебника, то бишь автора, превратилась из Золушки в принцессу и всё закончилось хорошо, все стали, если не счастливы, то будут счастливы в ближайшее время.
Да, юмор и прекрасные картины из светской жизни английского общества заслуживают внимания читателя, только вот для занимательного рассказа этого, увы, мало.
SnickS, 26 марта 2026 г.
Любопытная история с мезальянсом и «браком по расчёту». И что интересно, на выходе — все довольны и все в выигрыше.